Rime Of The Ancient Mariner: the eco-fable graphic novel

Coleridge's 'Rime Of The Ancient Mariner' – the original eco-fable - has been reimagined as a chic graphic novel. Its aim? To save the oceans

A A A

First published in 1798, Samuel Taylor Coleridge's masterpiece, The Rime of the Ancient Mariner, with its complex narrative and supernatural overtones, the account of sin and restoration, may at first seem an unlikely piece of literature to rework into a cautionary tale about how we treat our planet today, but Nick Hayes, an author and illustrator, has done just that.

The Rime of the Modern Mariner is a beautifully illustrated graphic novel that updates the familiar tale of Coleridge's poem, which sees a weary mariner forced to roam the earth telling all who will listen about the dastardly events that occur after he foolishly kills an albatross while out at sea. Hayes modernises Coleridge's wedding guest, whom the mariner confronts to tell his tale, into a divorced office-worker having lunch in a park (who, sure enough, thoughtlessly discards his plastic sandwich box on the floor during the tale).

The story this mariner relays is one of environmental doom. After killing the albatross and being forced to wear it around his neck, his ship hits the North Pacific gyre, home to a huge collection of plastic and chemical sludge, caused by man's excessive consumption. Hayes is graphic in his description: "Swathes of polystyrene/ Bobbed with tonnes of neoprene/ And polymethyl methacrylate/ Stretched across the scene/ Tupperware and bottletops/Bottled bleach and tyres/ The detritus of a careful kind/ a scattered funeral pyre." It is here that the mariner is picked up by the ghost ship – now a "North Pacific drilling barge" which has caused an oil slick. There are also tsunamis and ghostly apparitions to drive home the message that man must accept the consequences of his actions.

While Hayes certainly has an agenda, he is not a hardened environmental campaigner. In fact, his interest was sparked after surfing the net and stumbling across information about the North Pacific gyre. "There's this big patch of rubbish twice the size of Texas that is just crammed full of rubbish and it seemed completely weird and horrific. I found there were all manners of estimates as to the actual size of it. Some thought it was the size of France, others suggested it was twice that. I sort of imagined it as this big island that you could walk on, but it wasn't that at all; it is actually a column, nine kilometres tall from the bottom of the ocean that's just full of plastic. Apparently, if you chuck a plastic bottle in the Thames, within a year it will end up in there, where it will just float round and round."

Hayes, who had experience drawing political cartoons as well as being a member of the writing, illustration and comics periodical, Meat Magazine, was moved enough to focus on a novel about the situation, and what he saw as man's indifference to nature and the world around him.

It was after coming across an image of an albatross that he thought of using Coleridge's poem as the basis for his work. "I saw a picture on the internet of a half-rotting albatross," he says. "Its belly had exploded because it was eating plastic bottle-tops, thinking that they were shrimp. So it carried on eating them and, because plastic doesn't degrade, eventually the stomach got full and it tore open the bird's chest and, obviously, it died. Because of the poem, the image of the albatross heavily permeates our language, everyone knows the image of the albatross and it just made it seem like an obvious thing to do."

The albatross doesn't drop from the mariner's neck until he comes to an understanding and appreciation of the natural world. "He sees the massive scale of nature and the puny scale of man, and realises where we are in the hierarchy of things and feels less at the top of the scale. It's the moment where he falls in love with the slop of salp on the top of the plastic bottles, that's the moment the albatross drops because that's when he feels empathy for another creature."

While it's an enormous challenge, not to mention a brave move, to rework a classic, Hayes's entirely original verse and rich illustrations mean that it more than stands up as a work in its own right.

Unlike Coleridge's version, the office-worker doesn't listen to the mariner, taking him for a madman, and so our indifferent villain hurries back into "a world detached of consequence". We see him go down a nondescript high street, which includes a shop called Humankind – a sign hanging in its window that reads 'Closing Down Sale'. A stark tale for our time, indeed.



The Rime of the Modern Mariner by Nick Hayes is published by Jonathan Cape (£18.99). To order a copy for the special price of £15.99 (free P&P) call Independent Books Direct on 08430 600030, or visit www.independentbooksdirect.co.uk

Voices
voicesGood for Lana Del Rey for helping kill that myth, writes Grace Dent
Sport
The Pipes and Drums of The Scottish Regiments perform during the Opening Ceremony for the Glasgow 2014 Commonwealth Games at Celtic Park on July 23, 2014 in Glasgow, Scotland.
Commonwealth GamesThe actor encouraged the one billion viewers of the event to donate to the children's charity
Sport
Karen Dunbar performs
Entertainers showcase local wit, talent and irrepressible spirit
Sport
Members of the Scotland deleagtion walk past during the opening ceremony of the 2014 Commonwealth Games at Celtic Park in Glasgow on July 23, 2014.
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
The Tour de France peloton rides over a bridge on the Grinton Moor, Yorkshire, earlier this month
film
Life and Style
fashion Designs are part of feminist art project by a British student
News
Very tasty: Vladimir Putin dining alone, perhaps sensibly
news
Life and Style
Listen here: Apple EarPods offer an alternative
techAre custom, 3D printed earbuds the solution?
Arts and Entertainment
Top guns: Cole advised the makers of Second World War film Fury, starring Brad Pitt
filmLt-Col Steven Cole is the man Hollywood calls when it wants to borrow a tank or check a uniform
News
The University of California study monitored the reaction of 36 dogs
sciencePets' range of emotions revealed
News
Snoop Dogg pictured at The Hollywood Reporter Nominees' Night in February, 2013
people... says Snoop Dogg
Arts and Entertainment
A scene from Shakespeare in Love at the Noel Coward Theatre
theatreReview: Shakespeare in Love has moments of sheer stage poetry mixed with effervescent fun
News
Joining forces: young British men feature in an Isis video in which they urge Islamists in the West to join them in Iraq and Syria
newsWill the young Britons fighting in Syria be allowed to return home and resume their lives?
Arts and Entertainment
The nomination of 'The Wake' by Paul Kingsnorth has caused a stir
books
News
i100
Life and Style
food + drinkZebra meat is exotic and lean - but does it taste good?
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

BI Manager - £50,000

£49000 - £55000 per annum + competitive: Progressive Recruitment: My client is...

BI Project Manager - £48,000 - £54,000 - Midlands

£48000 - £54000 per annum + Benefits package: Progressive Recruitment: My clie...

VB.Net Developer

£35000 - £45000 per annum + competitive: Progressive Recruitment: If you're pa...

SAP Business Consultant (SD, MM and FICO), £55,000, Wakefield

£45000 - £55000 per annum + competitive: Progressive Recruitment: SAP Business...

Day In a Page

Screwing your way to the top? Good for Lana Del Rey for helping kill that myth

Screwing your way to the top?

Good for Lana Del Rey for helping kill that myth, says Grace Dent
Will the young Britons fighting in Syria be allowed to return home and resume their lives?

Will Britons fighting in Syria be able to resume their lives?

Tony Blair's Terrorism Act 2006 has made it an offence to take part in military action abroad with a "political, ideological, religious or racial motive"
Beyoncé poses as Rosie the Riveter, the wartime poster girl who became a feminist pin-up

Beyoncé poses as Rosie the Riveter

The wartime poster girl became the ultimate American symbol of female empowerment
The quest to find the perfect pair of earphones: Are custom, 3D printed earbuds the solution?

The quest to find the perfect pair of earphones

Earphones don't fit properly, offer mediocre audio quality and can even be painful. So the quest to design the perfect pair is music to Seth Stevenson's ears
US Army's shooting star: Lt-Col Steven Cole is the man Hollywood calls when it wants to borrow a tank or check a military uniform

Meet the US Army's shooting star

Lt-Col Steven Cole is the man Hollywood calls when it wants to borrow a tank or check a military uniform
Climate change threatens to make the antarctic fur seal extinct

Take a good look while you can

How climate change could wipe out this seal
Should emergency hospital weddings be made easier for the terminally ill?

Farewell, my lovely

Should emergency hospital weddings be made easier?
Man Booker Prize 2014 longlist: Crowdfunded novel nominated for first time

Crowdfunded novel nominated for Booker Prize

Paul Kingsnorth's 'The Wake' is in contention for the prestigious award
Vladimir Putin employs a full-time food taster to ensure his meals aren't poisoned

Vladimir Putin employs a full-time food taster

John Walsh salutes those brave souls who have, throughout history, put their knives on the line
Tour de France effect brings Hollywood blockbusters to Yorkshire

Tour de France effect brings Hollywood blockbusters to Yorkshire

A $25m thriller starring Sam Worthington to be made in God's Own Country
Will The Minerva Project - the first 'elite' American university to be launched in a century - change the face of higher learning?

Will The Minerva Project change the face of higher learning?

The university has no lecture halls, no debating societies, no sports teams and no fraternities. Instead, the 33 students who have made the cut at Minerva, will travel the world and change the face of higher learning
The 10 best pedicure products

Feet treat: 10 best pedicure products

Bags packed and all prepped for holidays, but feet in a state? Get them flip-flop-ready with our pick of the items for a DIY treatment
Commonwealth Games 2014: Great Scots! Planes and pipers welcome in Glasgow's Games

Commonwealth Games 2014

Great Scots! Planes and pipers welcome in Glasgow's Games
Jack Pitt-Brooke: Manchester City and Patrick Vieira make the right stand on racism

Jack Pitt-Brooke

Manchester City and Patrick Vieira make the right stand on racism
How Terry Newton tragedy made iron men seek help to tackle their psychological demons

How Newton tragedy made iron men seek help to tackle their psychological demons

Over a hundred rugby league players have contacted clinic to deal with mental challenges of game