Simon Calder: The Man Who Pays His Way

Listen here (and there): travelling can be such a sound experience

Rates of exchange tend to wobble even more erratically than the antique baggage trolleys at Gondar airport in the Ethiopian highlands. Had you been blessed with a wad of US dollars and plenty of foresight five years ago, you could have bought euros when they first appeared in 2002 and smugly watched their value increase by 50 per cent against the American currency. The dollar is performing so feebly on the FX (foreign exchange) front that even that comedy currency, the Cuban convertible peso, has appreciated against it.

Some rates, though, remain constant. For as long as I can remember, the Bahamian dollar has been at parity with the US version; 3.6725 UAE dirhams equal US$1; and, mixing arithmetic with aesthetics, one picture has long been held to be worth 1,000 words. Yet one dimension to travel is even more valuable: the soundtrack of a location.

Take all the pictures you like, but to capture properly the spirit of a place, you also need noise.

Eight days ago, the high-altitude city of Gondar celebrated Meskel, the festival of the finding of the True Cross. The tangled legend that justifies the jubilation involves a mission from Ethiopia – one of the first nations to embrace Christianity – to the Holy Land to procure a piece of the cross used for Christ's crucifixion.

The main ceremony takes place beneath the walls of Gondar's fortress. At the climax of the festivities a huge cone of firewood topped with a cross is set ablaze. This takes place at noon, which reduces the visual impact somewhat. But the aural experience is astonishing. The drums, the chants, the shrieks and squawks, the urgently whispered solicitations to "give money, one birr", combine to produce a complex cacophony.

As I walked through the backstreets, motor vehicles were notable by their absence – in the main, Africa walks. Instead of traffic, the chorus line comprised cackling birds, complaining livestock and chirruping mobile phones.

I recorded the sound scenery on an MP3 player, and you can hear a short burst right now (so long as you have an internet connection a mite faster than those in Ethiopia); click here to listen.

"FX" stands for more than foreign exchange: it also means sound effects. The BBC appreciates how much of a pleasure noise can be, which is why it maintains the world's finest library of recorded sound effects. Despite the controversy over what one newspaper called "BBC cons", the corporation quite rightly devotes time and money to pretending people are where they are not.

Listen. If you are in a city, you may hear a gentle background rumble. You can hear a similar rumble from time to time on Radio 4. "City Skyline" is the name of this soundtrack. And where was it recorded? Niagara Falls. The sound of the cascade, slowed down, serves perfectly to place a bunch of actors in an outdoor, urban setting when in fact they are in a studio.

The BBC dispatches sound recordists across the globe. For example, one CD is labelled "Urban South America". It was recorded on both sides of the Andes in 1991. Suppose Radio 4 wants to dramatise Graham Greene's time in Asunció*, the capital of Paraguay, where he wrote Travels with My Aunt. The actual sound emitted by the country's steam-hauled train would prove invaluable.

If you were listening to Radio 4's Excess Baggage programme a few Saturdays ago, you would have heard precisely that sound. We sent Rob Crossan to report from Paraguay on the ultimate budget-travel destination. Excess Baggage picked up on the idea, and interviewed Rob about his trip. And to introduce him, they used the sound of that same steam train – which, in 1991, happened to provide the link between Asunció* and its airport. As the train puffed along, the sound engineer hung on for dear life to some expensive recording equipment, while feeling like grim death after an unpleasant encounter with some dodgy in-flight catering on the late and unlamented Venezuelan airline, Viasa. I know that because I was that recordist.

Although I am no longer a BBC sound engineer, I still adore the sounds of the city. A fortnight ago, I broadcast live as part of the Mo Dutta show on BBC Radio 2 via a satellite link from a garden in Addis Ababa.

The melodious morning birdsong was augmented by percussion provided by the panel-beating workshop next door, while the local broom-vendor turned up on backing vocals. But not everyone was entirely convinced by this garden of Ethiopian delights. The producer, Anthony Dunning, e-mailed afterwards to say: "We had one listener who thought we made up the whole Ethiopia thing on the grounds that the link sounded too good and there wasn't enough of a delay."

The many tongues of evil

"If you are discreet with smaller amounts [of marijuana], you are probably OK," says the first Lonely Planet book, Across Asia on the Cheap. The country in question is Afghanistan, where "small busts can be bribed out of".

The world has moved on – and not just the attitudes of the Afghan authorities, or the desirability of travel there. The company that advised visitors to Nicaragua that "if you get robbed, the thieves do not usually take your passport or underwear", and warned that a financially savvy Catholic mission in Uganda offered "worse rates than bank rates", has been taken over by the BBC's commercial arm, BBC Worldwide.

Tony Wheeler, who founded Lonely Planet with his wife, Maureen, recently celebrated his 60th birthday. But he shows no sign of slowing down. He flew in from Australia to publicise his latest book, Badlands, which he says is based on an original idea by President Bush.

"As soon as he mapped out this 'axis of evil', I thought, 'I've got to go there'. So I went to Iran, Iraq and North Korea." He then chose a few more "countries that people disapprove of", including Cuba, Afghanistan and Libya. "And then I threw in Albania, just for the fun of it."

The foreign-language editions are now appearing – with sharply divergent titles. The Dutch version, Schurkenstaten, translates laboriously as " Countries Where Scoundrels Govern", while the Italian title, Stati Canaglia, can be interpreted as "Naughty Nations". Sometimes, English can be wonderfully concise and direct.

PROMOTED VIDEO
Voices
Pupils educated at schools like Eton (pictured) are far more likely to succeed in politics and the judiciary, the report found
voices
Arts and Entertainment
Simon Cowell is less than impressed with the Strictly/X Factor scheduling clash
tvSimon Cowell blasts BBC for breaking 'gentlemen's agreement' in scheduling war
News
Orson Welles made Citizen Kane at 25, and battled with Hollywood film studios thereafter
people
News
Brad Pitt and Angelina Jolie reportedly married in secret on Saturday
peopleSpokesperson for couple confirms they tied the knot on Saturday after almost a decade together
Sport
footballAnd Liverpool are happy despite drawing European champions
News
i100
Arts and Entertainment
tv
News
i100
Arts and Entertainment
Diana from the Great British Bake Off 2014
tvProducers confirm contestant left because of illness
Arts and Entertainment
Lisa Kudrow, Courtney Cox and Jennifer Anniston reunite for a mini Friends sketch on Jimmy Kimmel Live
tv
Life and Style
fashion

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Day In a Page

Ukraine crisis: The phoney war is over as Russian troops and armour pour across the border

The phoney war is over

Russian troops and armour pour into Ukraine
Potatoes could be off the menu as crop pests threaten UK

Potatoes could be off the menu as crop pests threaten UK

The world’s entire food system is under attack - and Britain is most at risk, according to a new study
Gangnam smile: why the Chinese are flocking to South Korea to buy a new face

Gangnam smile: why the Chinese are flocking to South Korea to buy a new face

Seoul's plastic surgery industry is booming thanks to the popularity of the K-Pop look
From Mozart to Orson Welles: Creative geniuses who peaked too soon

Creative geniuses who peaked too soon

After the death of Sandy Wilson, 90, who wrote his only hit musical in his twenties, John Walsh wonders what it's like to peak too soon and go on to live a life more ordinary
Caught in the crossfire of a cyber Cold War

Caught in the crossfire of a cyber Cold War

Fears are mounting that Vladimir Putin has instructed hackers to target banks like JP Morgan
Salomé's feminine wiles have inspired writers, painters and musicians for 2,000 years

Salomé: A head for seduction

Salomé's feminine wiles have inspired writers, painters and musicians for 2,000 years. Now audiences can meet the Biblical femme fatale in two new stage and screen projects
From Bram Stoker to Stanley Kubrick, the British Library's latest exhibition celebrates all things Gothic

British Library celebrates all things Gothic

Forthcoming exhibition Terror and Wonder: The Gothic Imagination will be the UK's largest ever celebration of Gothic literature
The Hard Rock Café's owners are embroiled in a bitter legal dispute - but is the restaurant chain worth fighting for?

Is the Hard Rock Café worth fighting for?

The restaurant chain's owners are currently embroiled in a bitter legal dispute
Caribbean cuisine is becoming increasingly popular in the UK ... and there's more to it than jerk chicken at carnival

In search of Caribbean soul food

Caribbean cuisine is becoming increasingly popular in the UK ... and there's more to it than jerk chicken at carnival
11 best face powders

11 best face powders

Sweep away shiny skin with our pick of the best pressed and loose powder bases
England vs Norway: Roy Hodgson's hands tied by exploding top flight

Roy Hodgson's hands tied by exploding top flight

Lack of Englishmen at leading Premier League clubs leaves manager hamstrung
Angel Di Maria and Cristiano Ronaldo: A tale of two Manchester United No 7s

Di Maria and Ronaldo: A tale of two Manchester United No 7s

They both inherited the iconic shirt at Old Trafford, but the £59.7m new boy is joining a club in a very different state
Israel-Gaza conflict: No victory for Israel despite weeks of death and devastation

Robert Fisk: No victory for Israel despite weeks of devastation

Palestinians have won: they are still in Gaza, and Hamas is still there
Mary Beard writes character reference for Twitter troll who called her a 'slut'

Unlikely friends: Mary Beard and the troll who called her a ‘filthy old slut’

The Cambridge University classicist even wrote the student a character reference
America’s new apartheid: Prosperous white districts are choosing to break away from black cities and go it alone

America’s new apartheid

Prosperous white districts are choosing to break away from black cities and go it alone