As easy as o, n, u

CD-roms have finally made it fun to learn a foreign language, as Janet Swift discovers

Technology has been used to teach languages for many years. But tapes and audiovisual slide shows have their limitations, and only truly dedicated language learners seem to make much progress with them. Now, thanks to a plethora of CD-rom-based courses, learning a language really can be fun.

To make full use of any of these programs you will need a PC (or Macintosh) equipped with CD-rom, a sound card and a microphone. The idea is that you listen to the computer, record your own voice reproducing what you have heard, play back your efforts and then listen to the original for comparison. The advantage over using a tape recorder is that the playback is almost instantaneous and you can quickly hone your performance to match the target.

Hyperglot's Pronunciation Tutor - available for French, Spanish and German - is recommended, even for those who can already roll their Rs with confidence. It starts with the basics - vowel sounds and the letters of the alphabet - but also has sections for practising vital vocabulary such as numbers, days of the week and so on. It culminates in exercises for intonation and phrasing. Age: 11 and over.

Hyperglot also offers the multimedia Learn to Speak course (which includes a companion textbook) in French and Spanish. It is suitable both as a refresher course, and for the motivated beginner who is willing to plunge straight in. The storyline (about the everyday experiences of a business traveller) unfolds over 30 chapters, each episode introducing more advanced grammar. As well as listening to the dialogue, you see situations and can also watch the speakers talking through small video windows. Plenty of different activities test your comprehension and grasp of linguistic technique. Age: adult.

Triple Play Plus takes a more light-hearted approach that is suitable for younger users as well as adults. It aims to expand your everyday vocabulary in French or Spanish through games and cartoon strips. The developer, Syracuse, has gone one step further with the listen-and-repeat method by including voice recognition. In one game you name different foods and the computer tells you if it recognises the word. This provided my family with hours of fun and succeeded in teaching us all vocabulary that will certainly come in handy when shopping on holiday. Age: seven and over.

Stories featuring the cartoon-character Asterix have an established tradition in teaching French, and now the invincible Gaul can help with Spanish too. Eurotalk has CD-roms for both languages. These programs provide an interesting challenge for those with an existing grounding in the language, and their grammar notes and translations are helpful. But will the language of a Gaulish fishwife really help you on your business trip? Age: 14 and over.

If you are looking for a refresher course that is relevant and modern, my recommendation would be Libra's Telephone Talk series, available in French, German and Spanish (and Dutch shortly). Here, you are put into the situation of trying to understand a telephone conversation; as you listen to what they're saying, photographic images provide you with clues. The program tests your comprehension in ingenious ways: by asking you to identify who is being talked about, to locate destinations on the basis of directions, to point to items on order forms, and so on. As in the other programs, there is also a speaking-practice option where you record your voice and compare it to the original. This is my pick of the lot. Age: 16 and over.

Pronunciation Tutor (pounds 69.95) and Learn to Speak (pounds 139) from Hyperglot, from Guildsoft (01752 895100); Triple Play Plus (pounds 75) from Syracuse, and Asterix (pounds 59 per disk, pounds 99 for two-disk set) from Eurotalk, from Koch Media (01252 714340); Telephone Talk (pounds 89 per disk, pounds 149 for two-disk set) from Libra Multimedia (01753 864547). All prices exclude VAT.

peopleFrankie Boyle responds to referendum result in characteristically offensive style
Arts and Entertainment
Highs and lows of the cast's careers since 2004
New Articles
i100... with this review
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
ebooksA superb mix of recipes serving up the freshest of local produce in a delicious range of styles
Life and Style
ebooksFrom the lifespan of a slug to the distance to the Sun: answers to 500 questions from readers
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs General

    Marketing Manager - Leicestershire - £35,000

    £30000 - £35000 per annum: Ashdown Group: Marketing Manager (CIM, B2B, MS Offi...

    Marketing Executive (B2B and B2C) - Rugby, Warwickshire

    £22000 - £25000 per annum: Ashdown Group: A highly successful organisation wit...

    SEN Coordinator + Teacher (SENCO)

    £1 per day: Randstad Education Leeds: Job Purpose To work closely with the he...

    Research Manager - Quantitative/Qualitative

    £32000 - £42000 Per Annum: Clearwater People Solutions Ltd: Our client is curr...

    Day In a Page

    Scottish referendum: The Yes vote was the love that dared speak its name, but it was not to be

    Despite the result, this is the end of the status quo

    Boyd Tonkin on the fall-out from the Scottish referendum
    Manolo Blahnik: The high priest of heels talks flats, Englishness, and why he loves Mary Beard

    Manolo Blahnik: Flats, Englishness, and Mary Beard

    The shoe designer who has been dubbed 'the patron saint of the stiletto'
    The Beatles biographer reveals exclusive original manuscripts of some of the best pop songs ever written

    Scrambled eggs and LSD

    Behind The Beatles' lyrics - thanks to Hunter Davis's original manuscript copies
    'Normcore' fashion: Blending in is the new standing out in latest catwalk non-trend

    'Normcore': Blending in is the new standing out

    Just when fashion was in grave danger of running out of trends, it only went and invented the non-trend. Rebecca Gonsalves investigates
    Dance’s new leading ladies fight back: How female vocalists are now writing their own hits

    New leading ladies of dance fight back

    How female vocalists are now writing their own hits
    Mystery of the Ground Zero wedding photo

    A shot in the dark

    Mystery of the wedding photo from Ground Zero
    His life, the universe and everything

    His life, the universe and everything

    New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
    Save us from small screen superheroes

    Save us from small screen superheroes

    Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
    Reach for the skies

    Reach for the skies

    From pools to football pitches, rooftop living is looking up
    These are the 12 best hotel spas in the UK

    12 best hotel spas in the UK

    Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
    These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

    Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

    Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Shoppers don't come to Topshop for the unique
    How to make a Lego masterpiece

    How to make a Lego masterpiece

    Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
    Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

    Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

    His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam