As easy as o, n, u

CD-roms have finally made it fun to learn a foreign language, as Janet Swift discovers

Technology has been used to teach languages for many years. But tapes and audiovisual slide shows have their limitations, and only truly dedicated language learners seem to make much progress with them. Now, thanks to a plethora of CD-rom-based courses, learning a language really can be fun.

To make full use of any of these programs you will need a PC (or Macintosh) equipped with CD-rom, a sound card and a microphone. The idea is that you listen to the computer, record your own voice reproducing what you have heard, play back your efforts and then listen to the original for comparison. The advantage over using a tape recorder is that the playback is almost instantaneous and you can quickly hone your performance to match the target.

Hyperglot's Pronunciation Tutor - available for French, Spanish and German - is recommended, even for those who can already roll their Rs with confidence. It starts with the basics - vowel sounds and the letters of the alphabet - but also has sections for practising vital vocabulary such as numbers, days of the week and so on. It culminates in exercises for intonation and phrasing. Age: 11 and over.

Hyperglot also offers the multimedia Learn to Speak course (which includes a companion textbook) in French and Spanish. It is suitable both as a refresher course, and for the motivated beginner who is willing to plunge straight in. The storyline (about the everyday experiences of a business traveller) unfolds over 30 chapters, each episode introducing more advanced grammar. As well as listening to the dialogue, you see situations and can also watch the speakers talking through small video windows. Plenty of different activities test your comprehension and grasp of linguistic technique. Age: adult.

Triple Play Plus takes a more light-hearted approach that is suitable for younger users as well as adults. It aims to expand your everyday vocabulary in French or Spanish through games and cartoon strips. The developer, Syracuse, has gone one step further with the listen-and-repeat method by including voice recognition. In one game you name different foods and the computer tells you if it recognises the word. This provided my family with hours of fun and succeeded in teaching us all vocabulary that will certainly come in handy when shopping on holiday. Age: seven and over.

Stories featuring the cartoon-character Asterix have an established tradition in teaching French, and now the invincible Gaul can help with Spanish too. Eurotalk has CD-roms for both languages. These programs provide an interesting challenge for those with an existing grounding in the language, and their grammar notes and translations are helpful. But will the language of a Gaulish fishwife really help you on your business trip? Age: 14 and over.

If you are looking for a refresher course that is relevant and modern, my recommendation would be Libra's Telephone Talk series, available in French, German and Spanish (and Dutch shortly). Here, you are put into the situation of trying to understand a telephone conversation; as you listen to what they're saying, photographic images provide you with clues. The program tests your comprehension in ingenious ways: by asking you to identify who is being talked about, to locate destinations on the basis of directions, to point to items on order forms, and so on. As in the other programs, there is also a speaking-practice option where you record your voice and compare it to the original. This is my pick of the lot. Age: 16 and over.

Pronunciation Tutor (pounds 69.95) and Learn to Speak (pounds 139) from Hyperglot, from Guildsoft (01752 895100); Triple Play Plus (pounds 75) from Syracuse, and Asterix (pounds 59 per disk, pounds 99 for two-disk set) from Eurotalk, from Koch Media (01252 714340); Telephone Talk (pounds 89 per disk, pounds 149 for two-disk set) from Libra Multimedia (01753 864547). All prices exclude VAT.

News
The clocks go forward an hour at 1am on Sunday 30 March
news
Arts and Entertainment
The Doctor finds himself in a forest version of London in Doctor Who episode 'In the Forest of the Night'
TVReview: Is the Doctor ever going stop frowning? Apparently not.
Sport
footballMatch report: Real fight back to ruin Argentinian's debut
News
Bruce, left, with Cream bandmates Ginger Rogers, centre, and Eric Clapton in 1967
people
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
ebooksA superb mix of recipes serving up the freshest of local produce in a delicious range of styles
Life and Style
ebooksFrom the lifespan of a slug to the distance to the Sun: answers to 500 questions from readers
Money
Welcome to tinsel town: retailers such as Selfridges will be Santa's little helpers this Christmas, working hard to persuade shoppers to stock up on gifts
news
News
i100
News
people
Arts and Entertainment
Architect Frank Gehry is regarded by many as the most important architect of the modern era
arts + entsGehry has declared that 98 per cent of modern architecture is "s**t"
Arts and Entertainment
Soul singer Sam Smith cleared up at the Mobo awards this week
arts + entsSam Smith’s Mobo triumph is just the latest example of a trend
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs General

    Maths Teacher

    £110 - £200 per day: Randstad Education Leeds: Secondary Maths Teacher for spe...

    Business Analyst - Surrey - Permanent - Up to £50k DOE

    £40000 - £50000 Per Annum Excellent benefits: Clearwater People Solutions Ltd:...

    ***ASP.NET Developer - Cheshire - £35k - Permanent***

    £30000 - £35000 Per Annum Excellent benefits: Clearwater People Solutions Ltd:...

    ***Solutions Architect*** - Brighton - £40k - Permanent

    £35000 - £40000 Per Annum Excellent benefits: Clearwater People Solutions Ltd:...

    Day In a Page

    Wilko Johnson, now the bad news: musician splits with manager after police investigate assault claims

    Wilko Johnson, now the bad news

    Former Dr Feelgood splits with manager after police investigate assault claims
    Mark Udall: The Democrat Senator with a fight on his hands ahead of the US midterm elections

    Mark Udall: The Democrat Senator with a fight on his hands

    The Senator for Colorado is for gay rights, for abortion rights – and in the Republicans’ sights as they threaten to take control of the Senate next month
    New discoveries show more contact between far-flung prehistoric humans than had been thought

    New discoveries show more contact between far-flung prehistoric humans than had been thought

    Evidence found of contact between Easter Islanders and South America
    Cerys Matthews reveals how her uncle taped 150 interviews for a biography of Dylan Thomas

    Cerys Matthews on Dylan Thomas

    The singer reveals how her uncle taped 150 interviews for a biography of the famous Welsh poet
    DIY is not fun and we've finally realised this as a nation

    Homebase closures: 'DIY is not fun'

    Homebase has announced the closure of one in four of its stores. Nick Harding, who never did know his awl from his elbow, is glad to see the back of DIY
    The Battle of the Five Armies: Air New Zealand releases new Hobbit-inspired in-flight video

    Air New Zealand's wizard in-flight video

    The airline has released a new Hobbit-inspired clip dubbed "The most epic safety video ever made"
    Pumpkin spice is the flavour of the month - but can you stomach the sweetness?

    Pumpkin spice is the flavour of the month

    The combination of cinnamon, clove, nutmeg (and no actual pumpkin), now flavours everything from lattes to cream cheese in the US
    11 best sonic skincare brushes

    11 best sonic skincare brushes

    Forget the flannel - take skincare to the next level by using your favourite cleanser with a sonic facial brush
    Paul Scholes column: I'm not worried about Manchester United's defence - Chelsea test can be the making of Phil Jones and Marcos Rojo

    Paul Scholes column

    I'm not worried about Manchester United's defence - Chelsea test can be the making of Jones and Rojo
    Frank Warren: Boxing has its problems but in all my time I've never seen a crooked fight

    Frank Warren: Boxing has its problems but in all my time I've never seen a crooked fight

    While other sports are stalked by corruption, we are an easy target for the critics
    Jamie Roberts exclusive interview: 'I'm a man of my word – I'll stay in Paris'

    Jamie Roberts: 'I'm a man of my word – I'll stay in Paris'

    Wales centre says he’s not coming home but is looking to establish himself at Racing Métro
    How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?

    A crime that reveals London's dark heart

    How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?
    Meet 'Porridge' and 'Vampire': Chinese state TV is offering advice for citizens picking a Western moniker

    Lost in translation: Western monikers

    Chinese state TV is offering advice for citizens picking a Western moniker. Simon Usborne, who met a 'Porridge' and a 'Vampire' while in China, can see the problem
    Handy hacks that make life easier: New book reveals how to rid your inbox of spam, protect your passwords and amplify your iPhone

    Handy hacks that make life easier

    New book reveals how to rid your email inbox of spam, protect your passwords and amplify your iPhone with a loo-roll
    KidZania lets children try their hands at being a firefighter, doctor or factory worker for the day

    KidZania: It's a small world

    The new 'educational entertainment experience' in London's Shepherd's Bush will allow children to try out the jobs that are usually undertaken by adults, including firefighter, doctor or factory worker