Books: Harmonies from the fiddler on the roof

Before the Nazis, Poland enjoyed a lost history of tolerance. Lisa Appignanesi rediscovers it

Shtetl: the history of a small town and an extinguished world

by Eva Hoffman

Secker & Warburg, pounds 16.99

The title of this book is misleading. This is no nostalgic evocation of the Chagallesque towns of an Eastern Europe of memory - all crooked roofs, merry fiddlers and warm, pious Jewish life. Eva Hoffman's project is far more rigorous. She challenges us to put aside the blinkers of received post-Holocaust wisdom and examine the history of Polish-Jewish relations since the 11th century not under the category of anti-Semitism, but as an experiment in multiculturalism avant la lettre.

What emerges is a luminous and deeply engrossing social history. Ends have a way of determining the meanings of what came before. For years, the Holocaust has cast a long shadow over preceding relations between Jews and their host nations, or, to put it more familiarly, their Christian neighbours. And, as the site of the major killing camps, Poland has too often been confused with the Nazis who ran them. The statistics abetted this confusion. Of Poland's 3 million pre-Second World War Jews, only 300,000 survived.

Hoffman's contention is hardly that anti-Semitism never existed in Poland, nor that a proportion of Poles weren't implicated in the Holocaust, but simply that the Polish record on helping Jews was rather better than elsewhere; and that 900 years of Polish-Jewish history didn't gallop in a straight line towards genocide. Visitors to medieval Poland were startled to see how integrated Jews were in daily Polish life. The Statute of Kalisz of 1264 guaranteed full protection of life and property to new Jewish settlers. It provided the Jews with freedom to practise their religion, as well as the professions, and forbade discrimination in court. Over the years, Poland's relative hospitality to Jews was in large part responsible for turning it into a populous centre of Jewish life. By the Renaissance, a Statute of General Toleration was passed and in 1581 the Jewish Parliament of Four Lands came into being, a remarkable institution which lasted until 1764.

The Jews provided Poland's large estates with a useful class of managers and traders, as well as artisans and innkeepers. It was with the partitions of Poland in the late 18th century, its occupation by Russia, Prussia and Austria, that intolerance was buoyed up either by energetic assimilationist policies or legal discrimination. But the Poles, too, suffered at the hands of the occupiers: in the work of the great poet of Polish Romanticism, Adam Mickiewicz, Jews become the trope of Poland's own suffering and longing for independence.

These bare bones hardly do justice to Hoffman's textured history. Through careful examination of the records and the Yizkor (or Jewish memory book) of one small town in Eastern Poland, Bransk, she vividly evokes daily life in the distant and near past. For the recent past, she has her guides: a Christian who has made it his life's work to record the history of these lost Jews; and a Holocaust survivor, whose wartime story is a moving narrative both of barbarism and heroic kindness. Hoffman gives us a telling analysis of two sides of that sometimes fatal equation of belonging: how it feels to live "other", and to be inhabited by a sizeable minority of "others" - aliens, and neighbours.

Suggested Topics
Voices
There will be a chance to bid for a rare example of the SAS Diary, collated by a former member of the regiment in the aftermath of World War II but only published – in a limited run of just 5,000 – in 2011
charity appealTime is running out to secure your favourite lot as our auction closes at 2pm tomorrow
Arts and Entertainment
Mark Wright and Bianca Miller in the final of The Apprentice
tvMark Wright and Bianca Miller fight for Lord Sugar's investment
Arts and Entertainment
X Factor winner Ben Haenow has scored his first Christmas number one
music
Arts and Entertainment
James May, Jeremy Clarkson and Richard Hammond in the Top Gear Patagonia Special
tv
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
ebookNow available in paperback
Life and Style
ebooksA superb mix of recipes serving up the freshest of local produce in a delicious range of styles
News
File: James Woods attends the 52nd New York Film Festival at Walter Reade Theater on September 27, 2014
peopleActor was tweeting in wake of NYPD police shooting
News
Claudia Winkleman and co-host Tess Daly at the Strictly Come Dancing final
people
News
i100
Extras
indybest
News
peopleLiam Williams posted photo of himself dressed as Wilfried Bony
Sport
Martin Skrtel heads in the dramatic equaliser
SPORTLiverpool vs Arsenal match report: Bandaged Martin Skrtel heads home in the 97th-minute
Arts and Entertainment
The Apprentice finalists Mark Wright and Bianca Miller
tvBut who should win The Apprentice?
News
The monkey made several attempts to revive his friend before he regained consciousness
video
Extras
indybest
News
Elton John and David Furnish will marry on 21 December 2014
peopleSinger posts pictures of nuptials throughout the day
Life and Style
A still from the 1939 film version of Margaret Mitchell's 'Gone with the Wind'
life
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs General

    Recruitment Genius: National Account Manager / Key Account Sales

    £30000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: An opportunity has arisen for a...

    Recruitment Genius: Operations Manager

    £30000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: An exciting opportunity to join...

    Recruitment Genius: Recruitment Consultant

    £30000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: We have an excellent role for a...

    Recruitment Genius: IT Support Analyst - Bristol

    Negotiable: Recruitment Genius: An IT Support Analyst is required to join the ...

    Day In a Page

    The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

    The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

    Sony suffered a chorus of disapproval after it withdrew 'The Interview', but it's not too late for it to take a stand, says Joan Smith
    From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?

    Panto dames: before and after

    From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?
    Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

    Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

    Booksellers say readers are turning away from dark modern thrillers and back to the golden age of crime writing
    Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best,' says founder of JustGiving

    Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best'

    Ten million of us have used the JustGiving website to donate to good causes. Its co-founder says that being dynamic is as important as being kind
    The botanist who hunts for giant trees at Kew Gardens

    The man who hunts giants

    A Kew Gardens botanist has found 25 new large tree species - and he's sure there are more out there
    The 12 ways of Christmas: Spare a thought for those who will be working to keep others safe during the festive season

    The 12 ways of Christmas

    We speak to a dozen people who will be working to keep others safe, happy and healthy over the holidays
    Birdwatching men have a lot in common with their feathered friends, new study shows

    The male exhibits strange behaviour

    A new study shows that birdwatching men have a lot in common with their feathered friends...
    Diaries of Evelyn Waugh, Virginia Woolf and Noël Coward reveal how they coped with the December blues

    Famous diaries: Christmas week in history

    Noël Coward parties into the night, Alan Clark bemoans the cost of servants, Evelyn Waugh ponders his drinking…
    From noble to narky, the fall of the open letter

    From noble to narky, the fall of the open letter

    The great tradition of St Paul and Zola reached its nadir with a hungry worker's rant to Russell Brand, says DJ Taylor
    A Christmas ghost story by Alison Moore: A prodigal daughter has a breakthrough

    A Christmas ghost story by Alison Moore

    The story was published earlier this month in 'Poor Souls' Light: Seven Curious Tales'
    Marian Keyes: The author on her pre-approved Christmas, true love's parking implications and living in the moment

    Marian Keyes

    The author on her pre-approved Christmas, true love's parking implications and living in the moment
    Bill Granger recipes: Our chef creates an Italian-inspired fish feast for Christmas Eve

    Bill Granger's Christmas Eve fish feast

    Bill's Italian friends introduced him to the Roman Catholic custom of a lavish fish supper on Christmas Eve. Here, he gives the tradition his own spin…
    Liverpool vs Arsenal: Brendan Rodgers is fighting for his reputation

    Rodgers fights for his reputation

    Liverpool manager tries to stay on his feet despite waves of criticism
    Amir Khan: 'The Taliban can threaten me but I must speak out... innocent kids, killed over nothing. It’s sick in the mind'

    Amir Khan attacks the Taliban

    'They can threaten me but I must speak out... innocent kids, killed over nothing. It’s sick in the mind'
    Michael Calvin: Sepp Blatter is my man of the year in sport. Bring on 2015, quick

    Michael Calvin's Last Word

    Sepp Blatter is my man of the year in sport. Bring on 2015, quick