Is India ready for authentic UK curry? British chefs cook up a storm on the subcontinent

British chefs are having some success on the subcontinent, but not everyone is convinced

Exporting curry to India might seem as futile as it once was to carry coals to Newcastle, but the subcontinent is proving an increasingly lucrative market for British chefs offering their own interpretations and ingredients.

Dev Biswal is among the UK names whose trade is taking off in the ancestral home of the curry. He has received backing from a group of businessmen to open a new restaurant next year and is also preparing to front a television cookery series.

But the executive chef of the Ambrette restaurants in Margate and Rye still has a few challenges to overcome with recipes including pigeon and venison – especially when it comes to cheese, as he discovered on a recent trip to India.

“One thing which didn’t go down well with one guest was a Kentish Blue cheese, which I will recreate paneer dishes with,” he said. “He ran to the washroom to wash out his mouth out and said he’d never tasted anything so disgusting.”

He was undeterred, however, and is far from alone in his ambitions. Another champion of the British curry is Enam Ali, chairman of the Guild of Bangladeshi Restaurateurs, who has been offered a proposal from Kolkata to open a branch of his successful Surrey restaurant Le Raj.

Mr Ali, who supplied Indian cuisine during last year’s London Olympics, said: “The cooking process is different as in India they cook with a big pot like a Mogul dinner. In London, they have followed the French and English, cooking one dish individually. Bill Gates [the Microsoft chairman] said to me during the Olympics our lamb curry was better than in India.”

But will Indians welcome the rebranding of curry, or see it as patronising and another form of colonialism? Even the word curry is rarely used in India, and actually refers to the sauce rather than the dish itself.

Syed Ahmed, who recently hosted the Taste of Britain Curry Festival in Kolkata, is not worried. Such was the success of last month’s event that he has been invited back next year and will partner with the British Government.

Mr Ahmed, the editor of Curry Life magazine, said: “We had a fantastic response. UK Trade and Investment and us are working together to partner up with a hotel in Mumbai, Delhi and Kolkata to do a much bigger event in 2014. We did a lot of fusion dishes, experimenting with regional dishes like Yorkshire pudding – not using beef for religious reasons, but roast lamb with a spicy twist.”

But one of India’s leading food authors, Rashmi Uday Singh, is not so sure. “The British version of our curry would definitely not be accepted here. We are too used to the vibrancy of our hand-pounded masalas made to traditional recipes. There’s no question of the British version of curry being healthier… It’s just more bland and less authentic. “

This is echoed by Pat Chapman, the author of the Cobra Good Curry Guide. “The reaction of all of my Indian friends to the British curry is one of disdain,” he said. “I have my doubts that British cuisine will take off in India.”

Let the balti battle commence.

Arts and Entertainment
Joe Cocker performing on the Stravinski hall stage during the Montreux Jazz Festival, in Montreux, Switzerland in 2002
musicHe 'turned my song into an anthem', says former Beatle
News
Clarke Carlisle
sport
Sport
footballStoke City vs Chelsea match report
Arts and Entertainment
theatreThe US stars who've taken to UK panto, from Hasselhoff to Hall
PROMOTED VIDEO
Life and Style
ebookNow available in paperback
Life and Style
ebooksA superb mix of recipes serving up the freshest of local produce in a delicious range of styles
Life and Style
Approaching sale shopping in a smart way means that you’ll get the most out of your money
life + styleSales shopping tips and tricks from the experts
News
newsIt was due to be auctioned off for charity
News
Coca-Cola has become one of the largest companies in the world to push staff towards switching off their voicemails, in a move intended to streamline operations and boost productivity
peopleCoca-Cola staff urged to switch it off to boost productivity
Environment
Sir David Attenborough
environment... as well as a plant and a spider
Voices
'That's the legal bit done. Now on to the ceremony!'
voicesThe fight for marriage equality isn't over yet, says Siobhan Fenton
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs Food & Drink

    Investigo: Finance Analyst

    £240 - £275 per day: Investigo: Support the global business through in-depth a...

    Ashdown Group: Data Manager - £Market Rate

    Negotiable: Ashdown Group: Data Manager - MySQL, Shell Scripts, Java, VB Scrip...

    Ashdown Group: Application Support Analyst - Bedfordshire/Cambs border - £32k

    £27000 - £32000 per annum: Ashdown Group: Application Support Analyst - near S...

    Recruitment Genius: Class 1 HGV Driver

    £23000 - £27000 per annum: Recruitment Genius: This successful group of compan...

    Day In a Page

    Isis in Iraq: Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment by militants

    'Jilan killed herself in the bathroom. She cut her wrists and hanged herself'

    Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment
    Ed Balls interview: 'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'

    Ed Balls interview

    'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'
    He's behind you, dude!

    US stars in UK panto

    From David Hasselhoff to Jerry Hall
    Grace Dent's Christmas Quiz: What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?

    Grace Dent's Christmas Quiz

    What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?
    Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

    Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

    Planet’s surface is inhospitable to humans but 30 miles above it is almost perfect
    Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history - clocks, rifles, frogmen’s uniforms and colonial helmets

    Clocks, rifles, swords, frogmen’s uniforms

    Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history
    Return to Gaza: Four months on, the wounds left by Israel's bombardment have not yet healed

    Four months after the bombardment, Gaza’s wounds are yet to heal

    Kim Sengupta is reunited with a man whose plight mirrors the suffering of the Palestinian people
    Gastric surgery: Is it really the answer to the UK's obesity epidemic?

    Is gastric surgery really the answer to the UK's obesity epidemic?

    Critics argue that it’s crazy to operate on healthy people just to stop them eating
    Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction Part 2 - now LIVE

    Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction

    Bid on original art, or trips of a lifetime to Africa or the 'Corrie' set, and help Homeless Veterans
    Pantomime rings the changes to welcome autistic theatre-goers

    Autism-friendly theatre

    Pantomime leads the pack in quest to welcome all
    The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

    The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

    Sony suffered a chorus of disapproval after it withdrew 'The Interview', but it's not too late for it to take a stand, says Joan Smith
    From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?

    Panto dames: before and after

    From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?
    Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

    Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

    Booksellers say readers are turning away from dark modern thrillers and back to the golden age of crime writing
    Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best,' says founder of JustGiving

    Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best'

    Ten million of us have used the JustGiving website to donate to good causes. Its co-founder says that being dynamic is as important as being kind
    The botanist who hunts for giant trees at Kew Gardens

    The man who hunts giants

    A Kew Gardens botanist has found 25 new large tree species - and he's sure there are more out there