Store renames fish to spare embarrassment
Monday 06 April 2009
Latest in News
Related articles
On Facebook
Life & Style blogs
Living a long, healthy life – looking after your heart
In my clinic I see all sorts of people walking through my door. Mostly, they come to me because they...
Tips on renting your property to students
Five important things to think about before the Freshers arrive...
Sainsbury's has renamed Pollack as Colin because, it said, potential buyers were too embarrassed to ask for pollack, a cheap and plentiful cod substitute. After a marketing revamp by the designer Wayne Hemingway, and extensive market research, Sainsbury's hopes colin will revitalise the market for the fish.
Colin is to be pronounced "colan", after the French term for cooked pollack. France buys 70 per cent of stocks from British waters. Packs of fish, in new packaging, will go on sale in 10 stores to determine whether the rebranding will appeal. "It seems daft that pollack isn't more popular, particularly when it's readily available off our own coast, tastes great and is cheaper than cod," said Hemingway, founder of the Red or Dead fashion brand.
"Image really is everything; so to help colin stand out on-shelf we've used bold, bright colours and a design that is cheekily inspired by another well-known 'Pollock' [the artist Jackson Pollock]. The new-look colin sleeve will be the star of the Sainsbury's store; we expect coach-loads to travel by land and sea to see it."
If this works, other little-eaten fish that could be renamed include gurnard (Derek?), ling (Timothy?), saithe (Jilly?) and flounder (Bert?).
- 1 The Ten Best Places In The World To Be Gay
- 2 So Moorish: Mark Hix offers his own take on classic Moroccan dishes
- 3 The 10 Best Scotch Whiskies
- 4 Private viewing: Our tour of the pick of the property market
- 5 The Ten Best Ice Cream Makers
- 6 The Ten Best Men's Sunglasses
- 7 The Ten Best Steam Irons
- 8 African monkey meat that could be behind the next HIV
- 9 Liver disease 'time bomb' warning
- 10 Coke reveals its secret: It may need to carry a cancer warning
- 1 Mark Zuckerberg saved $111m by selling Facebook shares before stock slumped
- 2 Osborne adviser leaked budget information to Murdoch's man
- 3 Brazil rocked by abortion for 9-year-old rape victim
- 4 Society: The only way is Finland
- 5 Schoolboy spiked brownies with cannabis in cookery class
- 6 Fat? Really? Olympic hope laughs off official’s jibe – but others aren’t amused
- 7 'Hello mum, this is going to be hard for you to read ...'
- 8 African monkey meat that could be behind the next HIV
- 9 Coke reveals its secret: It may need to carry a cancer warning
- 10 French in uproar over oral sex anti-smoking posters
Experience the Heineken Hub
Get free wi-fi and exclusive i content while you enjoy a tasty pint of Heineken at participating pubs.
Can you imagine a career in teaching?
Be inspired to teach - let real teachers show you how rewarding the job can be.
Playing a game-changing role during the Games
Cisco is providing the solutions for London 2012's complex IT needs.
Enter the latest Independent competitions
Win anything from gadgets to five-star holidays on our competitions and offers page.
Business videos from commercial thought leaders
Watch the best in the business world give their insights into the world of business.
Career Services
The secret life of the red carpet
Up and away – how '7 Up' went global




Comments