When is a Scotch not a Scotch? When it is aged in France...

Aged in barrels and distilled from cognac and grape juice in central France, Le Whisky Bercloux is presented to its growing band of fans as a triumphant melding of French and Scottish traditions that produce a spirit from the Highlands which "releases the perfume of French honey".

The problem is that the producers of the tipple have added another word to the bottle: Scotch. The justification offered by the makers is that it is made from raw whisky imported from a distillery to the north of Glasgow, before being matured in oak barrels by a small family firm in the Poitou-Charentes region of western France.

Unfortunately, the Scotch Whisky Association (SWA), the trade body which spends £1.5m each year on legal action to protect its product from an increasing cabal of international imitators and counterfeiters, sees this attempt at a whisky-fuelled entente cordiale somewhat differently. Yesterday, it warned the Brasserie de Bercloux, the producers of the French "Scotch", that it was sending in the lawyers with an implicit demand to remove all Scottish associations from their whisky.

Under British and European law, a whisky can only be called Scotch when it has been made and aged entirely in Scotland. By maturing Le Whisky Bercloux in old barrels used to make Pineau Des Charentes, a popular cognac-based aperitif, it is alleged that the French company is breaking rules set up to protect the Scotch industry, worth £2.8bn a year to the British economy in exports.

A spokesman for the SWA said: "If the product has been matured in France, it should not be sold as 'Scotch Whisky'. The SWA legal team will be looking into this particular instance further."

The owners of the Brasserie de Bercloux, who sell their whisky in an eye-catching bottle for €16 (£13), declined to comment on the claims. But the company confirmed it was using whisky imported from a distillery close to Alexandria, at the southern end of Loch Lomond, and leaving it to mature for two months in Pineau barrels.

It is likely they will soon find themselves on the receiving end of a trademark protection operation run from the SWA's Edinburgh headquarters that is taking action against up to 70 imitation or counterfeit producers around the world at any one time. One industry source said that the imitation Scotch industry alone is worth an estimated £200m worldwide, with burgeoning markets in China, India and, improbably, Australia.

peopleFrankie Boyle responds to referendum result in characteristically offensive style
Arts and Entertainment
Highs and lows of the cast's careers since 2004
New Articles
i100... with this review
Life and Style
ebooksA superb mix of recipes serving up the freshest of local produce in a delicious range of styles
Life and Style
ebooksFrom the lifespan of a slug to the distance to the Sun: answers to 500 questions from readers
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs Food & Drink

    IT Administrator - Graduate

    £18000 Per Annum: Clearwater People Solutions Ltd: ***EXCELLENT OPPORTUNITY FO...

    USA/Florida Travel Consultants £30-50k OTE Essex

    Basic of £18,000 + commission, realistic OTE of £30-£50k : Ocean Holidays: Le...

    Marketing Executive / Member Services Exec

    £20 - 26k + Benefits: Guru Careers: A Marketing Executive / Member Services Ex...

    Sales Account Manager

    £15,000 - £25,000: Recruitment Genius: A fantastic opportunity has arisen for ...

    Day In a Page

    Scottish referendum: The Yes vote was the love that dared speak its name, but it was not to be

    Despite the result, this is the end of the status quo

    Boyd Tonkin on the fall-out from the Scottish referendum
    Manolo Blahnik: The high priest of heels talks flats, Englishness, and why he loves Mary Beard

    Manolo Blahnik: Flats, Englishness, and Mary Beard

    The shoe designer who has been dubbed 'the patron saint of the stiletto'
    The Beatles biographer reveals exclusive original manuscripts of some of the best pop songs ever written

    Scrambled eggs and LSD

    Behind The Beatles' lyrics - thanks to Hunter Davis's original manuscript copies
    'Normcore' fashion: Blending in is the new standing out in latest catwalk non-trend

    'Normcore': Blending in is the new standing out

    Just when fashion was in grave danger of running out of trends, it only went and invented the non-trend. Rebecca Gonsalves investigates
    Dance’s new leading ladies fight back: How female vocalists are now writing their own hits

    New leading ladies of dance fight back

    How female vocalists are now writing their own hits
    Mystery of the Ground Zero wedding photo

    A shot in the dark

    Mystery of the wedding photo from Ground Zero
    His life, the universe and everything

    His life, the universe and everything

    New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
    Save us from small screen superheroes

    Save us from small screen superheroes

    Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
    Reach for the skies

    Reach for the skies

    From pools to football pitches, rooftop living is looking up
    These are the 12 best hotel spas in the UK

    12 best hotel spas in the UK

    Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
    These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

    Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

    Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Shoppers don't come to Topshop for the unique
    How to make a Lego masterpiece

    How to make a Lego masterpiece

    Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
    Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

    Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

    His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam