Fall of Giants: That book sounds good

view gallery VIEW GALLERY

'3D audio' on tablet computers and ebooks are bringing the technology of the movies onto the pages of a novel. Ian Burrell explains how

The 3D revolution in digital media has so far been a visual one of blue-skinned creatures, cartoon characters and sports stars leaping out of the screen as we watch from behind glasses that Elton John might think twice about. But 3D is now being developed as an audio experience too.

The development of the technology could have significant advantages for the publishing industry, gaming, news media and the advertising sector. Novels or articles can be enhanced with embedded sounds that bring an added dimension to the reading experience without drawing the eyes from the text.

The techniques are already being used by the publisher Pan Macmillan, which has matched the sounds described by Ken Follett in his latest novel, Fall of Giants, and attached them to the text in the ebook version available from Apple's iBooks. Nike has used similar technology in its latest advertising campaign made by the groundbreaking agency Wieden + Kennedy and featuring the Spanish footballer Andrés Iniesta.

The BBC is also experimenting with the technology. Radio 3 is already offered, via the BBC website, on a new fatter signal described as "HD sound". Tim Davie, head of BBC Radio, says: "We are looking at how we record things in surround sound. It's early days but for digital systems you can begin to see how you can get surround sound and even 3D sound. It's pretty impressive what you can do with drama and I could see us doing specials over the coming year."

At the forefront of the development is the sound designer Nick Ryan, who uses techniques in "binaural" recording (where the physical and perceptual characteristics of human hearing are mimicked by using two microphones placed around 7in apart) and adapts them for digital media.

In one of the first projects using the method, Pan Macmillan commissioned Ryan and the creative agency Pd3 to embed four pieces of 3D audio in the ebook edition of Fall of Giants, which is the first part of a trilogy from Follett and is his first work for three years. The book is set between 1911 and 1924 and covers the First World War, the Russian Revolution and the Women's Suffrage movement.

"The 3D sound idea came from looking at the act of reading and how we could enhance that without detracting from the beauty of transporting people's imaginations to other places through narrative," says Cat Botibol, the creative director of Pd3. "Video clips and pictures seemed to almost detract from the experience because they take you away from the actual text and bring visuals into your mind that might be different from how you are imagining the story."

Descriptive passages were chosen and the four sound excerpts are almost free of human voices, to minimise distraction for the reader. Ryan then set about translating Follett's words into sound as exactly as he could. By clicking on a link at the start of a passage, the user can hear audio that simulates life in the First World War trenches, in a Welsh coalmine, in an East End military uniform factory staffed by women, and at an opulent dinner party in Moscow before the revolution. The trench scene combines the shattering noise of a ferocious barrage with the sounds of a soldier running across no man's land, with the audio matched to the text of the book at the pace of a typical reader.

"A lot of people had talked about the speed at which you read and how we matched that to the sound," says Ryan. "There's quite a big window, bigger than we thought. If you hear something before you read it the pre-emption is quite satisfying, as is hearing it after you've just read it because it's then a demonstration of what you just read. But the people most satisfied are those for whom it's been completely on the money as they read the words."

The use of embedded audio in digital books is seen as mirroring the "extras" provided with DVDs, only this extra is introduced in the body of the content and not as an afterthought. "This particular concept felt like a genuine enhancement," says Rebecca Ikin, marketing director at Pan Macmillan. "The conversation about what is an enhancement, what is an interruption and what is an additional thing that you put at the end of the book and what you put in the flow of the text, is really just starting to become a thing for authors and publishers to battle with."

The use of embedded audio provides opportunities across print media. Botibol says there are opportunities here for news organisations. "If you could have a specially recorded soundscape recorded from right in the middle of a march such as the student protests it would be an amazing experience to add to the written reportage. I do think there's interesting potential there."

There is a difference between "enhancement" of embedded audio and providing the user with a link to a separate audio report. But Ryan thinks that the embedding of 3D audio into written news reports raises interesting questions on whether the objectivity of the journalism would be compromised by a technique that normally involves creativity. "The similarity [with the Follett project] is that you are trying to immerse someone in the story but the difficulty is that it's factual so you have less creative licence," he says.

"Are you providing people with the means to create their own visualisation of what it must be like or are you trying to tell people exactly what it's like? Maybe there's trade off. If you are able to give someone a very vivid experience just through sound, then you have to allow their imagination to create a very personal picture."

Advertising does not demand the same objectivity and Ryan's techniques have been incorporated into Nike's new campaign for the CTR360 Maestro II football boot. Referencing the name of the product, the ad has been shot in 360 degrees to replicate the experience of playing as Andrés Iniesta. Ryan, working with London-based production agency Factory introduced all-around 3D sound to make viewers feel as if they – and not the Barcelona midfielder – are wearing the boots as he waltzes around opponents.

"There's lots of 3D sound activity going on," says Ryan, an award-winning composer who has also made the first audio-only computer game. Papa Sangre, which was produced by the London company Somethin' Else, is based on a South American parlour game called Sangre y Patatas – a macabre version of Blind Man's Bluff. It's set in a castle filled with sound-sensitive monsters and is influenced by Mexico's day of the dead carnival.

Ryan is about to experiment with something called "big field functionality" in the follow-up, Papa Sangre 2. "For me this is the absolute holy grail of this technology," he says. "We will enable people to navigate the augmented reality of sound by walking round a big field and we can superimpose things on that space." He is also working on an audio-only computer game called Nightjar, set in outer space.

Binaural recording techniques themselves are not new. "People were very excited about them in the Seventies at the BBC," says Ryan, who once worked in an obscure unit called the BBC Imagineering Department, where he held the job title of audio media futurologist. "It was an amazing department but very quickly shut down. We were film-makers, animators, directors, storytellers and producers and I was the audio person."

At the BBC, Ryan won a Bafta for Technical Innovation for The Dark House, a Radio 4 drama with 3D sound. "The audience voted on which character's perspective they heard the play from and I mixed it live on air according to the text messages we received in the studio from the audience."

When Ryan has discussed the potential of binaural recording with some of the veteran sound engineers at the BBC they have rolled their eyes in recognition of a familiar concept. "It comes into fashion every so often but I think the reason that it will stick this time is because of the ubiquity of mobile devices," he says. "Whereas before most people listened to sound out loud you can guarantee that most people listening on mobile devices will be using headphones and that's precisely what you need for binaural to work and makes it a very viable proposition."

Ken Follett, The Fall of Giants, Soundscape 3 extract





His men followed him into no-man’s-land.

The ground was firm and dry: there had been no heavy rain for weeks. That was good for the attackers, making it easier to move men and vehicles.

They ran bent over. The German guns were firing over their heads.

Walter’s men understood the danger of being hit by their own shells falling short, especially in fog when artillery observers were unable to correct the gunners’ aim. But it was worth the risk. This way they could get so close to the enemy trench that, when the bombardment ended, the British would not have time to get into position and set up their machine-gun posts before the stormtroopers fell on them.

As they ran farther across no-man’s-land, Walter hoped the other side’s barbed wire had been destroyed by artillery. If not, his men would be delayed cutting it.

There was an explosion to his right, and he heard a scream. A moment later, a gleam on the ground caught his eye, and he spotted a tripwire.

He was in a previously undetected minefield. A wave of pure panic swept over him as he realized that he might blow himself up with the next step. Then he got himself under control again. ‘Watch out underfoot!’ he yelled, but his words were lost in the thunder of the guns. They ran on: the wounded had to be left for the medical teams, as always.

A moment later, at nine-forty, the guns stopped.

Ludendorff had abandoned the old tactic of several days of artillery fire before an attack: it gave the enemy too much time to bring up reserves. Five hours was calculated to be enough to confuse and demoralize the enemy without permitting him to reorganize.

In theory, Walter thought.

He straightened up and ran faster. He was breathing hard but steadily, hardly sweating, alert but calm. Contact with the enemy was now seconds away.

He reached the British wire. It had not been destroyed, but there were gaps, and he led his men through.

The company and platoon commanders ordered the men to spread out again, using gestures rather than words: they might be near enough to be heard.

Now the fog was their friend, hiding them from the enemy, Walter thought with a little frisson of glee. At this point they might have expected to face the hell of machine-gun fire. But the British could not see them.

He came to an area where the ground had been completely churned up by German shells. At first he could see nothing but craters and mounds of earth. Then he saw a section of trench, and realized he had reached the British line. But it had been wrecked: the artillery had done a good job.

Was there anyone in the trench? No shots had been fired. But it was best to make sure. Walter pulled a pin from a grenade and tossed it into the trench as a precaution. After it had exploded he looked over the parapet. There were several men lying on the ground, none moving. Any who had not been killed earlier by the artillery had been finished off by the grenade.

Lucky so far, Walter thought. Don’t expect it to last.

VIDEO
News
Jilly's jewels: gardener Alan Titchmarsh
peopleCountry Life magazine's list of 'gallant' public figures throws light on what it means to be a gentleman in the modern world
Sport
John Terry goes down injured in the 70th minute
sportAtletico Madrid 0 Chelsea 0: Blues can finish the job at Stamford Bridge, but injuries to Terry and Cech are a concern for Mourinho
Student
student
News
<b>Rebecca Adlington</b>
<br />This, the first British swimmer to win two
Olympic gold medals in 100 years, is the eversmiling
face of the athletes who will, we're
confident, make us all proud at London 2012
peopleRebecca Adlington on 'nose surgery'
Arts & Entertainment
tvJudge for yourself
Life & Style
tech
Life & Style
Tough call: is the psychological distress Trott is suffering an illness? (Getty)
healthJonathan Trott and the problems of describing mental illness
Life & Style
23 April 2014: Google marks St George's Day with a drawing depicting England's patron saint slaying a fire-breathing dragon
tech
Life & Style
On the dogwalk: a poodle on the runway during a Mulberry show in London
fashionThe duo behind Asos and Achica have launched a new venture offering haute couture to help make furry companions fashionable
News
peopleEmma Appleton says photographer said he would shoot her for magazine if she slept with him
Extras
indybest
News
peopleRevealed: Goop.com's losses - and the pay rises
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition iPad app?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs Gadgets & Tech

    Senior Linux Systems Administrator – Hampshire – Permanent – Up to £55k

    £50000 - £55000 Per Annum plus excellent benefits: Clearwater People Solutions...

    Business Analyst Energy Trading Implementation (Energy/Oil/Gas)

    £500 - £750 per day: Harrington Starr: Harrington Starr are urgently recruitin...

    Back-Office Calypso Business Analyst - Europe - 6 Months - £600

    £500 - £650 per day: Harrington Starr: Our client is a leading financial servi...

    C# Developer -Winforms, VB6 - Trading Systems - Woking

    £1 per annum + Bonus and Benefits and Training: Harrington Starr: C# Developer...

    Day In a Page

    Brits who migrate to Costa del Sol more unhappy than those who stay at home

    It's not always fun in the sun: Moving abroad does not guarantee happiness

    Brits who migrate to Costa del Sol more unhappy than those who stay at home
    Migrants in Britain a decade on: They came, they worked, they stayed in Lincolnshire

    Migrants in Britain a decade on

    They came, they worked, they stayed in Lincolnshire
    Chris Addison on swapping politics for pillow talk

    Chris Addison on swapping politics for pillow talk

    The 'Thick of It' favourite thinks the romcom is an 'awful genre'. So why is he happy with a starring role in Sky Living's new Lake District-set series 'Trying Again'?
    Why musicians play into their old age

    Why musicians play into their old age

    Nick Hasted looks at how they are driven by a burning desire to keep on entertaining fans despite risking ridicule
    How can you tell a gentleman?

    How can you tell a gentleman?

    A list of public figures with gallant attributes by Country Life magazine throws a fascinating light on what it means to be a gentleman in the modern world
    Pet a porter: posh pet pampering

    Pet a porter: posh pet pampering

    The duo behind Asos and Achica have launched a new venture offering haute couture to help make furry companions fashionable
    A History of the First World War in 100 moments: The mutiny that sent a ripple of fear through the Empire

    A History of the First World War in 100 moments

    The mutiny that sent a ripple of fear through the Empire
    Hot stuff: 10 best kettles

    Hot stuff: 10 best kettles

    Celebrate St George’s Day with a nice cup of tea. Now you just need to get the water boiled
    Sam Wallace: Why Giggs is perfect fit as Manchester United boss... in the longer term

    Sam Wallace

    Why Ryan Giggs is perfect fit as Manchester United boss... in the longer term
    Renaud Lavillenie: The sky's the limit for this pole vaulter's ambitions

    Renaud Lavillenie: The sky's the limit for this pole vaulter's ambitions

    Having smashed Sergei Bubka's 21-year-old record, the French phenomenon tells Simon Turnbull he can go higher
    Through the screen: British Pathé opens its archives

    Through the screen

    British Pathé opens its archives
    The man behind the papier mâché mask

    Frank Sidebottom

    The man behind the papier mâché mask
    Chris Marker: Mystic film-maker with a Midas touch

    Mystic film-maker with a Midas touch

    Chris Marker retrospective is a revelation
    Boston runs again: Thousands take to the streets for marathon as city honours dead and injured of last year's bombing

    Boston runs again

    Thousands of runners take to the streets as city honours dead of last year
    40 years of fostering and still holding the babies (and with no plans to retire)

    40 years of fostering and holding the babies

    In their seventies and still working as specialist foster parents