A global headache: '404' and 'fail' are the two most popular words of 2013

Most frequently used words drawn from various types of media, covering approximately 1.8 billion people in the English-speaking world

An annual survey of the English-speaking world’s “top words” has seen “404” (“the near-universal numeric code for failure on the global Internet”) take the top spot in 2013.

The survey, carried out by Global Language Monitor, doubles down on this somewhat pessimistic take on the year’s events by ranking “fail” as the second most popular word.

Third and fourth place (“hashtag” and “@pontifex” respectively) both pay tribute to the continuing visibility and impact of social media, with the latter (the Pope’s Twitter handle) suggesting that even more venerable institutions can gain a lot from a little bit of internet literacy.

The rest of the survey (which is collated by trawling print and online media, social networks and blogs for the most frequently used words) provides a handy reference guide to the topics that have got us most worried in the last months.

“Surveillance” comes in at numbers six thanks to revelations about western democracies spying on their citizens, with “drones” following close behind at number seven - reminding us that technology’s capacity to watch from a distance sometimes includes lethal measures.

Financial woes take the number eight and nine spots with “deficit” and “sequestration” (the latter referring to spending cuts in the US) whilst government incompetency also ranks highly: “filibuster” (a delaying tactic for legislative bodies) comes in at number 11 and “deadlock” at number 14.

Unsurprisingly, issues surrounding technology also featured prominently: “nano-“ and “Franken-“ (numbers 12 and 15) are both prefixes suggesting technology spinning out of control (see ‘Grey Goo’) whilst more innocent topics also made an appearance - “meme” came in at number 16 and “The Cloud” at number 18.

Deciding whether to place the thirteenth most popular word, "twerking", in the 'sinister' or 'harmless' camp is more of a matter of taste.

Pope Francis (picture above taking a selfie with teens in Rome) proved popular in 2013.

Top phrases and top names

The Catholic Church also did well in the 'top names' category with Pope Francis taking the top spot. Barack Obama even got two spots (though "ObamaCare" at the number two spot isn't commonly a term of praise in the US), with the "NSA" and whistleblower "Edward Snowden taking third and fourth place. "Kate Middleton" also got a look in as the fifth most popular name.

Meanwhile in the "top phrases" list the feeling of gloom and doom persists. "Toxic politics", "federal shutdown" and "federal deficit" were placed first, second and fourth as reminders of America's struggles with its own government, whilst "chemical weapons" (number eight) and "rogue nukes" (number ten) indicate that there's plenty of more conventional worries to go around.

Even one of the few bright spots on the "top phrases" list was a reaction to a tragedy: "Boston Strong", a phrase that signified "the resilience of Bostonians after the terror of the Marathon Bombing", came in at number six.

Click here to see the full list from Global Language Monitor

Life and Style
ebookNow available in paperback
ebookA delicious collection of 50 meaty main courses
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs Gadgets & Tech

    Recruitment Genius: Technical Support Analyst

    £20000 - £23000 per annum: Recruitment Genius: This Managed IT Services Provid...

    Recruitment Genius: 1st / 2nd Line IT Support Engineer

    £20000 - £28000 per annum: Recruitment Genius: This specialist high tech compa...

    Recruitment Genius: Web Designer / Developer

    £12000 - £16000 per annum: Recruitment Genius: New Full-time, Part-time and Fr...

    Recruitment Genius: Creative Web and UI Designer

    £30000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: An experienced creative web and...

    Day In a Page

    Sepp Blatter resignation: The beginning of Fifa's long road to reform?

    Does Blatter's departure mean Fifa will automatically clean up its act?

    Don't bet on it, says Tom Peck
    Charles Kennedy: The baby of the House who grew into a Lib Dem giant

    The baby of the House who grew into a Lib Dem giant

    Charles Kennedy was consistently a man of the centre-left, dedicated to social justice, but was also a champion of liberty and an opponent of the nanny-state, says Baroness Williams
    Syria civil war: The harrowing testament of a five-year-old victim of this endless conflict

    The harrowing testament of a five-year-old victim of Syria's endless civil war

    Sahar Qanbar lost her mother and brother as civilians and government soldiers fought side by side after being surrounded by brutal Islamist fighters. Robert Fisk visited her
    The future of songwriting: How streaming is changing everything we know about making music

    The future of songwriting

    How streaming is changing everything we know about making music
    William Shemin and Henry Johnson: Jewish and black soldiers receive World War I Medal of Honor amid claims of discrimination

    Recognition at long last

    Jewish and black soldiers who fought in WWI finally receive medals after claims of discrimination
    Beating obesity: The new pacemaker which helps over-eaters

    Beating obesity

    The new pacemaker which helps over-eaters
    9 best women's festival waterproofs

    Ready for rain: 9 best women's festival waterproofs

    These are the macs to keep your denim dry and your hair frizz-free(ish)
    Cycling World Hour Record: Nervous Sir Bradley Wiggins ready for pain as he prepares to go distance

    Wiggins worried

    Nervous Sir Bradley ready for pain as he prepares to attempt cycling's World Hour Record
    Liverpool close in on Milner signing

    Liverpool close in on Milner signing

    Reds baulk at Christian Benteke £32.5m release clause
    On your feet! Spending at least two hours a day standing reduces the risk of heart attacks, cancer and diabetes, according to new research

    On your feet!

    Spending half the day standing 'reduces risk of heart attacks and cancer'
    With scores of surgeries closing, what hope is there for the David Cameron's promise of 5,000 more GPs and a 24/7 NHS?

    The big NHS question

    Why are there so few new GPs when so many want to study medicine?
    Big knickers are back: Thongs ain't what they used to be

    Thongs ain't what they used to be

    Big knickers are back
    Thurston Moore interview

    Thurston Moore interview

    On living in London, Sonic Youth and musical memoirs
    In full bloom

    In full bloom

    Floral print womenswear
    From leading man to Elephant Man, Bradley Cooper is terrific

    From leading man to Elephant Man

    Bradley Cooper is terrific