Social networking: What's happening? 140 characters in three new languages
Tim Walker is The Independent’s Los Angeles correspondent, covering entertainment and other concerns from the West Coast of the US. He was previously a features writer and the editor of the paper’s diary column. His first novel, Completion, is being published in January 2014.
Wednesday 08 August 2012
Twitter's global ambitions rely on it being available to as many people as possible and in each of their native languages.
This week, the little blue bird spread its wings wider, adding Basque, Czech and Greek to the list of more than 30 languages it now supports. This comes hot on the heels of Ukrainian and Catalan, both added in July.
Twitter was English-only for the first two years after its launch in 2006. In 2008, it added Japanese. In 2009 it rolled out in French, Italian, German and Spanish, the first four for any web product planning an incursion into Europe. In February 2011, the company launched the Twitter Translation Centre.
By crowdsourcing the assistance of willing, multilingual volunteers, it is able to launch in new languages more quickly. Last September, shortly after announcing it had reached 100m active users worldwide, Twitter added Chinese, Hindi, Filipino and Malay, making it more accessible to half a billion. In March 2012, for the first time, the service began supporting right-to-left languages: Arabic, Farsi, Hebrew and Urdu. It now claims more than 13,000 volunteers are at work on behalf of the Translation Centre. Many come from countries where Twitter is blocked: they include a Saudi blogger, an Israeli teacher, Iranian IT workers, Lebanese teenagers and at least one BBC journalist.
Life & Style blogs
Google Maps hides image of Android robot urinating on Apple in surprisingly insolent Easter egg
KickassTorrents down: new Isle of Man domain taken offline just hours after launch
Company breaks open Apple Watch to discover what it says is 'planned obsolescence'
What do the emoji on Snapchat mean?
Blueprint Map: Can you guess the name of the city from its outline?
General Election 2015: Chuka Umunna on the benefits of immigration, humility – and his leader Ed Miliband
The sickening truth about food banks that the Tories don't want you to know
Migrant boat disaster: Ukip candidate mocks victims in sickening Twitter post
Nigel Farage wants the BBC to stop making programmes like Doctor Who, Strictly Come Dancing, and Top Gear
Global warming: Scientists say temperatures could rise by 6C by 2100 and call for action ahead of UN meeting in Paris
General Election 2015: Britain would become a 'communist dictatorship' under Ed Miliband and Nicola Sturgeon, claims wife of Michael Gove
- 1 Migrant crisis: Greek soldier saved 20 people singlehandedly off Rhodes beach
- 2 Sofyen Belamouadden murder: The inside story of a crime that horrified Britain
- 3 UK weather: Britain braced for snow as arctic air mass moves in
- 4 Aaron and Melissa Klein: Oregon anti-gay bakers ordered to pay $135,000 after refusing to make cake for same-sex wedding
- 5 'Isis' schoolgirls: Missing British teenager tweets picture of her Syrian takeaway
iJobs Gadgets & Tech
£30000 - £40000 per annum: Ashdown Group: Front-End Developer - Guildford/Craw...
£13500 - £15000 per annum: Recruitment Genius: A Customer Service Assistant is...
£26000 - £29000 per annum: Recruitment Genius: This is an exciting opportunity...
£75000 - £85000 per annum: Recruitment Genius: They are the largest and fastes...