Letter: Double English
JOHN MORRISH mentions that 1.5 billion speak English worldwide, with the "best" English spoken in Calcutta ("The accent that dare not speak its name", 21 March). They learn this from the World Service of the BBC and from local sources such as the British Council. A strong regional accent is often not understood. During a career working abroad, I have often had to interpret into Received Pronounciation for a local audience the words of a British visitor. One exasperated Dutchman said: "Please speak Continental English not English English" in a perfect RP voice.
W R HAINES
Shrewsbury, Shropshire
Subscribe to Independent Premium to bookmark this article
Want to bookmark your favourite articles and stories to read or reference later? Start your Independent Premium subscription today.
Join our commenting forum
Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies