Radio: The soul of a nation finds utterance at last

In Delhi the chimes of midnight tinkled prettily, as from a coal mantlepiece on a hot summer's night. Yet these very bells announced a moment of echoing resonance, for it was At the Stroke of Midnight (R4) on 15 August 1947 that India and Pakistan gained independence from the worst and the best of the British Raj. Nehru's tremendous speech recognised its significance: "On the stroke of the midnight hour, when the world sleeps, India will awaken to a life of freedom," he said. At last "the soul of a nation, long-suppressed, finds utterance".

Mark Tully (himself so often the voice of India's soul) introduced this montage of first-hand contemporary commentary: Mountbatten, strangely unmoved, spoke blandly and patronisingly of the great nations of the world watching with sympathetic expectancy; Wynford Vaughan Thomas described the most astonishing spectacle of his life, the enforced migration of thousands of Sikhs out of west Punjab; exhausted at the end of his last fast, Gandhi whispered that we must never make enemies, only friends. Two weeks later he was assassinated: Nehru, again, closed the programme, this time with tears in his voice.

And then it was time to Start the Independence Week (R4). Another broadcasting heavyweight, Charles Wheeler, chaired this discussion with five writers and critics from the subcontinent, each with important things to say. Immediately, the problems surfaced. Poor Wheeler, anxious to be fair, seemed unable to allow any argument to develop. Passionate statements hung in the air resonating like wind-chimes, I lost track of who was saying what, but a couple of true stories stayed with me.

One told of a group of women slaves who borrowed money to buy their hand- looms, built up a successful business and used the profits to educate their children, illustrating the supreme importance of literacy. In a land where only half the population can read, the birth-rate is rising dangerously. The connection between the two statistics is to be seen in the district of Kerula which, by a chance of history, has 98 per cent literacy: its birth-rate is as low as Sweden's.

Another story was about rivalry between groups of Muslims. When people asked whether Jinnah was a Shia or a Sunni he replied with a question. "What was the Prophet?" he asked. The answer came that the Prophet was a Muslim. "And so am I," said Jinnah. As WH Auden observed, civilisation is the degree to which unity is attained and diversity retained.

Yet what tremendous, baffling diversity there is. All week, different aspects of it have emerged from the radio like sparks from a Catherine- wheel. Moments from the life of a North Indian village punctuated Monday's Radio 4 programmes, from a recipe for morning tea (brewed with sugar, milk and cardamoms) right through to the blue-grey smoke from burning cow-dung spiralling into the night sky - apparently, once that smell hits the back of your throat, you can never forget it. This deep domestic peace was shattered by the wild naked dancing, fuelled by hash, that characterised Shiva's Wedding (R4). These divine nuptials are a grand excuse to tear off your loin-cloth, roll in the ashes and cavort around your shivling, if that's what turns you on... Ah well, as another poet once said, home is heaven and orgies vile but I like an orgy, once in a while.

There were some good linguistic programmes. On Indian Legacy (R2), we learned that it's not just jodhpurs, bungalows and shampoo that come from India but less obvious words like cash, cushy and chintz - one chint is a roll of cloth to an Indian haberdasher (and don't ask where haberdashery comes from: even the OED doesn't help with that). It's not surprising that we borrow so many words when the sources are so rich. In Mother Tongues (R4) Anita Bhalla attempted to steer a polyglot course through 18 major languages and 1,650 dialects in regular use. English still has a place, though usually in the form of Hinglish, a blend of Hindi and "the sort of language used by Rex Harrison and David Niven". One man declared, sensibly, that if he wanted to communicate, he would just use any language that helped.

Andrew Whitehead began Thursday's From Our Own Correspondent (R4, WS) with a sobering reminder of the atrocities that followed partition. He had spoken to survivors of the massacres that left 600,000 dead and 12 million homeless, a civil war at the root of many current problems. The stories he had heard were as horrifying as anything to come out of Bosnia: one man, now a Calcutta lawyer, was a child who peeped through a curtain and saw a sight so vile that "ever since that day, I have been dead". Whitehead hoped that the spotlight of this anniversary will dispel such sinister shadows: a brave, frail hope.

He was followed by Hugh Levinson from Pakistan, who warned of the trouble approaching from Afghanistan - first guns, then a horrible mixture of heroin and hair-removal powder, then a sinister form of punitive Islam. Whitehead's hope looked even frailer.

There is no shortage of drama in this Indian summer. Sakuntula (R4, WS), based on a 5th-century Sanskrit poem, was ancient legend in florid translation "I fell into the clutches of a man with a mouth of honey and a heart of stone," the heroine moans, and he responds, unnervingly, "Oh Lord, I am fed up". These lovers, however, have a more promising future than the dubious couple in an excellent play about the pitfalls of arranged marriages, in which everyone is expected to Do The Needful (R4), though the groom is gay and the bride has a secret lover.

The best drama I heard this week, probably this year, was Tanika Gupta's Voices on the Wind (R4, WS), based on the life of the author's great-uncle. Dinesh Gupta would have no truck with Gandhi's peace movement. He was a young freedom fighter who shot the wrong man and was eventually hanged. The play centred an his relationship with O'Leary, his Irish jailer, instructed to wheedle information from him, who saw in him the youth and promise of his own dead son. Most of the action was set in 1931, but it ended on Independence Day, when O'Leary returned to Calcutta to give Gupta's niece her uncle's prison journal. It told us as much about India as any broadcast of the season - no, correction, it told us a great deal about humanity.

Voices
There will be a chance to bid for a rare example of the SAS Diary, collated by a former member of the regiment in the aftermath of World War II but only published – in a limited run of just 5,000 – in 2011
charity appealTime is running out to secure your favourite lot as our auction closes at 2pm today
News
Elton John and David Furnish exchange marriage vows
peopleSinger posts pictures of nuptials throughout the day
News
File: James Woods attends the 52nd New York Film Festival at Walter Reade Theater on September 27, 2014
peopleActor was tweeting in wake of NYPD police shooting
Sport
Martin Skrtel heads in the dramatic equaliser
SPORTLiverpool vs Arsenal match report: Bandaged Martin Skrtel heads home in the 97th-minute
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
ebookNow available in paperback
Life and Style
ebooksA superb mix of recipes serving up the freshest of local produce in a delicious range of styles
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs General

    SThree: TRAINEE RECRUITMENT CONSULTANT - IT - LONDON

    £20000 - £30000 per annum + OTE £50k: SThree: SThree are a global FTSE 250 bus...

    SThree: Trainee Recruitment Consultant - LONDON

    £20000 - £25000 per annum + OTE £40,000 + Car + Pension: SThree: SThree are a ...

    SThree: Trainee Recruitment Consultant

    £20000 - £25000 per annum + OTE £35K: SThree: We consistently strive to be the...

    SThree: Graduate Recruitment Consultant

    £20000 - £25000 per annum + OTE £35000: SThree: SThree are a global FTSE 250 b...

    Day In a Page

    Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history - clocks, rifles, frogmen’s uniforms and colonial helmets

    Clocks, rifles, swords, frogmen’s uniforms

    Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history
    Return to Gaza: Four months on, the wounds left by Israel's bombardment have not yet healed

    Four months after the bombardment, Gaza’s wounds are yet to heal

    Kim Sengupta is reunited with a man whose plight mirrors the suffering of the Palestinian people
    Gastric surgery: Is it really the answer to the UK's obesity epidemic?

    Is gastric surgery really the answer to the UK's obesity epidemic?

    Critics argue that it’s crazy to operate on healthy people just to stop them eating
    Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction Part 2 - now LIVE

    Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction

    Bid on original art, or trips of a lifetime to Africa or the 'Corrie' set, and help Homeless Veterans
    Pantomime rings the changes to welcome autistic theatre-goers

    Autism-friendly theatre

    Pantomime leads the pack in quest to welcome all
    The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

    The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

    Sony suffered a chorus of disapproval after it withdrew 'The Interview', but it's not too late for it to take a stand, says Joan Smith
    From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?

    Panto dames: before and after

    From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?
    Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

    Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

    Booksellers say readers are turning away from dark modern thrillers and back to the golden age of crime writing
    Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best,' says founder of JustGiving

    Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best'

    Ten million of us have used the JustGiving website to donate to good causes. Its co-founder says that being dynamic is as important as being kind
    The botanist who hunts for giant trees at Kew Gardens

    The man who hunts giants

    A Kew Gardens botanist has found 25 new large tree species - and he's sure there are more out there
    The 12 ways of Christmas: Spare a thought for those who will be working to keep others safe during the festive season

    The 12 ways of Christmas

    We speak to a dozen people who will be working to keep others safe, happy and healthy over the holidays
    Birdwatching men have a lot in common with their feathered friends, new study shows

    The male exhibits strange behaviour

    A new study shows that birdwatching men have a lot in common with their feathered friends...
    Diaries of Evelyn Waugh, Virginia Woolf and Noël Coward reveal how they coped with the December blues

    Famous diaries: Christmas week in history

    Noël Coward parties into the night, Alan Clark bemoans the cost of servants, Evelyn Waugh ponders his drinking…
    From noble to narky, the fall of the open letter

    From noble to narky, the fall of the open letter

    The great tradition of St Paul and Zola reached its nadir with a hungry worker's rant to Russell Brand, says DJ Taylor
    A Christmas ghost story by Alison Moore: A prodigal daughter has a breakthrough

    A Christmas ghost story by Alison Moore

    The story was published earlier this month in 'Poor Souls' Light: Seven Curious Tales'