Sorry is the hardest word (or the easiest)

When the president of the bankrupt Tokyo stockbroker Yamaichi broke down in tears of shame on television, you might have thought it very Japanese. Well the shame was, but not the tears. In the West, on the other hand, public tears are commonplace but shame has given way to shamelessness.

The stocky little Japanese stood with a microphone under his chin and sobbed. He bowed deeply and with each bow he howled. It was not what we had come to expect.

Mr Shohei Nozawa took more than Western television viewers by surprise with his extravagant outpouring of sorrow when he stood up to apologise publicly for the crash of one of Japan's oldest stockbrokers. He took the Japanese by surprise, too.

We, of course, did not quite know what to expect. A ritual disembowelling perhaps? Only a few years ago a story circulated in London financial circles, no doubt apocryphally, about a Japanese chap who ran a sushi-at-your-desk delivery service who had given one of his clients food poisoning had committed hara-kiri.

But the ritual suicide is a bit of a Western cliche. There are, in fact, fewer suicides in Japan than in Europe. But it is true that an act which in the West is seen essentially as a selfish act can be selfless in Japan. Not long ago, a series of blunders and lies at a nuclear storage facility disgraced the company who ran it. One of the employees jumped off the building. His death was seen as honourable. In Japan honour is bound up with shame. In other cultures the response would have been very different.

To Westerners, the odd thing about Mr Nozawa was that he was comparatively clean. He had only recently taken over the top job after the previous bosses were ousted for a scandal in which they paid racketeers to stop them embarrassing the board at AGMs. Had he been a British manager, learning from the example of our politicians, no doubt he would have said, "Sorry, folks, but it's not my fault. It was the last lot. I'm just here to pick up the pieces. Don't blame me."

But the Japanese would have been outraged by that; it would have smacked of arrogance. It would have been unthinkable for him not to have apologised. Japan is still a society where an individual's identity derives not from personal achievement so much as from the groups he or she belongs to - family, school, job, clubs, community in concentric circles out to the nation. This is a world where the company outing or golf on Saturday is not an optional treat; it is compulsory. Personal responsibility is also collective responsibility. If your company goes down you are tainted too.

Shame is what regulates all this. No one wants their inadequacies exposed before their peers. It is a world whose codes are derived from the detachment of Buddhism and the Shinto tendency to think in terms of purity and impurity rather than good and evil. We in the West draw more on a Judeo-Christian inheritance of guilt rooted in the notion that we must respond to the commands of a personal God. Guilt is therefore internalised; you can be guilty alone but you need a community for shame.

It's an interesting conflict. Guilt produces self-blame, remorse, anxiety - ideally enough to prompt expiatory action. Without guilt there could be no sense of responsibility in personal relationships, though guilt can become neurotic (ask the Catholics and Jews) and may persist long after remedial measures have been taken. And it may be displaced so that feelings are apparently aroused by something other than the real cause.

But shame is a much more potent social force. And in recent years it seems that it is exerting greater power in the West too. Neil Hamilton and Jonathan Aitken were shamed out of office rather than being driven from it by guilt. But because shame depends upon a community, it, too, has a lessening effect as society is atomised by the philosophies of the market and an ever-greater individualism. As society fragments, shame is confined to smaller peer groups - with doctors, clergymen and other professionals unrepentant except in the face of the disapproval of colleagues who might disbar them. Then there are those like Winnie Mandela who seem not to know the meaning of shame.

Indeed there were those yesterday accusing Earl Spencer of shamelessness, contrasting his moral outrage at the funeral of the Princess of Wales, with the allegations of adultery - 12 women in the first five months of his marriage - he is now facing in the divorce courts. Spencer, of course, is contesting the allegation rather than seeking refuge in mere apology which is the modern response to shame.

Apologies today are everywhere. Britain has apologised for the Irish Potato Famine. The US government is considering saying sorry for slavery. Even the Japanese government thought about making an apology for the Second World War - before deciding it might have to pay compensation if it did.

But the latest phenomenon is the exorbitant apology. Consider the following from Mike Tyson two days after he bit off the end of Evander Holyfield's ear: "I apologise to the world, to my family, to the Nevada State Athletic Commission that has always treated me fairly. I apologise to the MGM, to Showtime, to Don King my promoter, to my team and to this wonderful city of Las Vegas that has hosted so many boxing events."

In the modern world apology has become a devalued concept. Confession has now replaced contrition rather than merely following it. What was once a vice restricted to consenting Catholics acting in private, is now public - and preferably televised. This misses an essential point.

While imprisoned in a concentration camp, Simon Wiesenthal was once confronted by a dying member of the SS seeking a Jew to confess to. "Give me absolution," the man said. But Wiesenthal could not. For the same reason Archbishop Desmond Tutu was once upbraided by fellow blacks after he accepted the apology of the Dutch Reform Church when it expressed remorse for apartheid. Only the sufferer can forgive.

The tendency in the contemporary world, however, is to demand instant forgiveness of whoever is tuned in. Relief, like everything else in modern life, must be instantaneous and complete as a Hollywood happy ending. The weeping Japanese company president in the Tokyo Stock Exchange this week seemed a world away from this. His howls seemed to come from the very pit of his being, and we were not sure what to think.

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
ebooksA superb mix of recipes serving up the freshest of local produce in a delicious range of styles
Life and Style
ebooksFrom the lifespan of a slug to the distance to the Sun: answers to 500 questions from readers
Life and Style
techCould new invention save millions in healthcare bills?
Sport
David Moyes gets soaked
sport Moyes becomes latest manager to take part in the ALS challenge
Voices
A meteor streaks across the sky during the Perseid Meteor Shower at a wind farm near Bogdanci, south of Skopje, Macedonia, in the early hours of 13 August
voicesHagel and Dempsey were pure Hollywood. They only needed Tom Cruise, says Robert Fisk
News
peopleEnglishman managed quintessential Hollywood restaurant Chasen's
Life and Style
food + drinkHarrods launches gourmet food qualification for staff
Arts and Entertainment
Michael Flatley prepares to bid farewell to the West End stage
danceMichael Flatley hits West End for last time alongside Team GB World champion Alice Upcott
Life and Style
Horst P Horst mid-fashion shoot in New York, 1949
fashionFar-reaching retrospective to celebrate Horst P Horst's six decades of creativity
News
Members and supporters of the lesbian, gay, bisexual, transgender (LGBT) community walk with a rainbow flag during a rally in July
i100
Life and Style
Black Ivory Coffee is made using beans plucked from elephants' waste after ingested by the animals
food + drinkFirm says it has created the "rarest" coffee in the world
Arts and Entertainment
Jamie T plays live in 2007 before going on hiatus from 2010
arts + entsSinger-songwriter will perform on the Festival Republic Stage
Life and Style
food + drinkThese simple recipes will have you refreshed within minutes
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs General

    SQL Developer (TSQL, SSRS, SSAS) Fund Manager - London

    £45000 - £50000 per annum + Benefits: Harrington Starr: SQL Developer (TSQL, S...

    Software Developer (JavaScript, TDD, Jasmine, Angular.JS)

    Negotiable: Harrington Starr: Software Developer (JavaScript, TDD, Jasmine, An...

    Front-End UI/UX Developer (HTML5, CSS, JavaScript, jQuery, Ang

    £45000 - £50000 per annum + Benefits + Bonus: Harrington Starr: Front-End UI/U...

    C#.NET Server Side Developer (C#, XML, WCF, Unit Testing,SQL)

    £30000 - £40000 per annum + benefits+bonus+package: Harrington Starr: C#.NET ...

    Day In a Page

    All this talk of an ‘apocalyptic’ threat is simply childish

    Robert Fisk: All this talk of an ‘apocalyptic’ threat is simply childish

    Chuck Hagel and Martin Dempsey were pure Hollywood. They only needed Tom Cruise
    Mafia Dons: is the Camorra in control of the Granite City?

    Mafia Dons: is the Camorra in control of the Granite City?

    So claims an EU report which points to the Italian Mob’s alleged grip on everything from public works to property
    Emmys look set to overhaul the Oscars as Hollywood’s prize draw

    Emmys look set to overhaul the Oscars as Hollywood’s prize draw

    Once the poor relation, the awards show now has the top stars and boasts the best drama
    What happens to African migrants once they land in Italy during the summer?

    What happens to migrants once they land in Italy?

    Memphis Barker follows their trail through southern Europe
    French connection: After 1,300 years, there’s a bridge to Mont Saint-Michel

    French connection: After 1,300 years, there’s a bridge to Mont Saint-Michel

    The ugly causeway is being dismantled, an elegant connection erected in its place. So everyone’s happy, right?
    Frank Mugisha: Uganda's most outspoken gay rights activist on changing people's attitudes, coming out, and the threat of being attacked

    Frank Mugisha: 'Coming out was a gradual process '

    Uganda's most outspoken gay rights activist on changing people's attitudes, coming out, and the threat of being attacked
    Radio 1 to hire 'YouTube-famous' vloggers to broadcast online

    Radio 1’s new top ten

    The ‘vloggers’ signed up to find twentysomething audience
    David Abraham: Big ideas for the small screen

    David Abraham: Big ideas for the small screen

    A blistering attack on US influence on British television has lifted the savvy head of Channel 4 out of the shadows
    Florence Knight's perfect picnic: Make the most of summer's last Bank Holiday weekend

    Florence Knight's perfect picnic

    Polpetto's head chef shares her favourite recipes from Iced Earl Grey tea to baked peaches, mascarpone & brown sugar meringues...
    Horst P Horst: The fashion photography genius who inspired Madonna comes to the V&A

    Horst P Horst comes to the V&A

    The London's museum has delved into its archives to stage a far-reaching retrospective celebrating the photographer's six decades of creativity
    Mark Hix recipes: Try our chef's summery soups for a real seasonal refresher

    Mark Hix's summery soups

    Soup isn’t just about comforting broths and steaming hot bowls...
    Tim Sherwood column: 'It started as a three-horse race but turned into the Grand National'

    Tim Sherwood column

    I would have taken the Crystal Palace job if I’d been offered it soon after my interview... but the whole process dragged on so I had to pull out
    Eden Hazard: Young, gifted... not yet perfect

    Eden Hazard: Young, gifted... not yet perfect

    Eden Hazard admits he is still below the level of Ronaldo and Messi but, after a breakthrough season, is ready to thrill Chelsea’s fans
    Tim Howard: I’m an old dog. I don’t get too excited

    Tim Howard: I’m an old dog. I don’t get too excited

    The Everton and US goalkeeper was such a star at the World Cup that the President phoned to congratulate him... not that he knows what the fuss is all about
    Match of the Day at 50: Show reminds us that even the most revered BBC institution may have a finite lifespan – thanks to the opposition

    Tom Peck on Match of the Day at 50

    The show reminds us that even the most revered BBC institution may have a finite lifespan – thanks to the opposition