Sorry is the hardest word (or the easiest)

When the president of the bankrupt Tokyo stockbroker Yamaichi broke down in tears of shame on television, you might have thought it very Japanese. Well the shame was, but not the tears. In the West, on the other hand, public tears are commonplace but shame has given way to shamelessness.

The stocky little Japanese stood with a microphone under his chin and sobbed. He bowed deeply and with each bow he howled. It was not what we had come to expect.

Mr Shohei Nozawa took more than Western television viewers by surprise with his extravagant outpouring of sorrow when he stood up to apologise publicly for the crash of one of Japan's oldest stockbrokers. He took the Japanese by surprise, too.

We, of course, did not quite know what to expect. A ritual disembowelling perhaps? Only a few years ago a story circulated in London financial circles, no doubt apocryphally, about a Japanese chap who ran a sushi-at-your-desk delivery service who had given one of his clients food poisoning had committed hara-kiri.

But the ritual suicide is a bit of a Western cliche. There are, in fact, fewer suicides in Japan than in Europe. But it is true that an act which in the West is seen essentially as a selfish act can be selfless in Japan. Not long ago, a series of blunders and lies at a nuclear storage facility disgraced the company who ran it. One of the employees jumped off the building. His death was seen as honourable. In Japan honour is bound up with shame. In other cultures the response would have been very different.

To Westerners, the odd thing about Mr Nozawa was that he was comparatively clean. He had only recently taken over the top job after the previous bosses were ousted for a scandal in which they paid racketeers to stop them embarrassing the board at AGMs. Had he been a British manager, learning from the example of our politicians, no doubt he would have said, "Sorry, folks, but it's not my fault. It was the last lot. I'm just here to pick up the pieces. Don't blame me."

But the Japanese would have been outraged by that; it would have smacked of arrogance. It would have been unthinkable for him not to have apologised. Japan is still a society where an individual's identity derives not from personal achievement so much as from the groups he or she belongs to - family, school, job, clubs, community in concentric circles out to the nation. This is a world where the company outing or golf on Saturday is not an optional treat; it is compulsory. Personal responsibility is also collective responsibility. If your company goes down you are tainted too.

Shame is what regulates all this. No one wants their inadequacies exposed before their peers. It is a world whose codes are derived from the detachment of Buddhism and the Shinto tendency to think in terms of purity and impurity rather than good and evil. We in the West draw more on a Judeo-Christian inheritance of guilt rooted in the notion that we must respond to the commands of a personal God. Guilt is therefore internalised; you can be guilty alone but you need a community for shame.

It's an interesting conflict. Guilt produces self-blame, remorse, anxiety - ideally enough to prompt expiatory action. Without guilt there could be no sense of responsibility in personal relationships, though guilt can become neurotic (ask the Catholics and Jews) and may persist long after remedial measures have been taken. And it may be displaced so that feelings are apparently aroused by something other than the real cause.

But shame is a much more potent social force. And in recent years it seems that it is exerting greater power in the West too. Neil Hamilton and Jonathan Aitken were shamed out of office rather than being driven from it by guilt. But because shame depends upon a community, it, too, has a lessening effect as society is atomised by the philosophies of the market and an ever-greater individualism. As society fragments, shame is confined to smaller peer groups - with doctors, clergymen and other professionals unrepentant except in the face of the disapproval of colleagues who might disbar them. Then there are those like Winnie Mandela who seem not to know the meaning of shame.

Indeed there were those yesterday accusing Earl Spencer of shamelessness, contrasting his moral outrage at the funeral of the Princess of Wales, with the allegations of adultery - 12 women in the first five months of his marriage - he is now facing in the divorce courts. Spencer, of course, is contesting the allegation rather than seeking refuge in mere apology which is the modern response to shame.

Apologies today are everywhere. Britain has apologised for the Irish Potato Famine. The US government is considering saying sorry for slavery. Even the Japanese government thought about making an apology for the Second World War - before deciding it might have to pay compensation if it did.

But the latest phenomenon is the exorbitant apology. Consider the following from Mike Tyson two days after he bit off the end of Evander Holyfield's ear: "I apologise to the world, to my family, to the Nevada State Athletic Commission that has always treated me fairly. I apologise to the MGM, to Showtime, to Don King my promoter, to my team and to this wonderful city of Las Vegas that has hosted so many boxing events."

In the modern world apology has become a devalued concept. Confession has now replaced contrition rather than merely following it. What was once a vice restricted to consenting Catholics acting in private, is now public - and preferably televised. This misses an essential point.

While imprisoned in a concentration camp, Simon Wiesenthal was once confronted by a dying member of the SS seeking a Jew to confess to. "Give me absolution," the man said. But Wiesenthal could not. For the same reason Archbishop Desmond Tutu was once upbraided by fellow blacks after he accepted the apology of the Dutch Reform Church when it expressed remorse for apartheid. Only the sufferer can forgive.

The tendency in the contemporary world, however, is to demand instant forgiveness of whoever is tuned in. Relief, like everything else in modern life, must be instantaneous and complete as a Hollywood happy ending. The weeping Japanese company president in the Tokyo Stock Exchange this week seemed a world away from this. His howls seemed to come from the very pit of his being, and we were not sure what to think.

Sport
The Pipes and Drums of The Scottish Regiments perform during the Opening Ceremony for the Glasgow 2014 Commonwealth Games at Celtic Park on July 23, 2014 in Glasgow, Scotland.
Commonwealth gamesThe actor encouraged the one billion viewers of the event to donate to the children's charity
Sport
Members of the Scotland deleagtion walk past during the opening ceremony of the 2014 Commonwealth Games at Celtic Park in Glasgow on July 23, 2014.
Voices
voicesGood for Lana Del Rey for helping kill that myth, writes Grace Dent
Arts and Entertainment
The Tour de France peloton rides over a bridge on the Grinton Moor, Yorkshire, earlier this month
film
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
ebookA wonderful selection of salads, starters and mains featuring venison, grouse and other game
Life and Style
fashion Designs are part of feminist art project by a British student
News
Very tasty: Vladimir Putin dining alone, perhaps sensibly
news
Life and Style
Listen here: Apple EarPods offer an alternative
techAre custom, 3D printed earbuds the solution?
Arts and Entertainment
Top guns: Cole advised the makers of Second World War film Fury, starring Brad Pitt
filmLt-Col Steven Cole is the man Hollywood calls when it wants to borrow a tank or check a uniform
News
The University of California study monitored the reaction of 36 dogs
sciencePets' range of emotions revealed
News
Snoop Dogg pictured at The Hollywood Reporter Nominees' Night in February, 2013
people... says Snoop Dogg
Arts and Entertainment
A scene from Shakespeare in Love at the Noel Coward Theatre
theatreReview: Shakespeare in Love has moments of sheer stage poetry mixed with effervescent fun
News
Joining forces: young British men feature in an Isis video in which they urge Islamists in the West to join them in Iraq and Syria
newsWill the young Britons fighting in Syria be allowed to return home and resume their lives?
Arts and Entertainment
The nomination of 'The Wake' by Paul Kingsnorth has caused a stir
books
News
i100
Life and Style
food + drinkZebra meat is exotic and lean - but does it taste good?
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs General

    BI Manager - £50,000

    £49000 - £55000 per annum + competitive: Progressive Recruitment: My client is...

    BI Project Manager - £48,000 - £54,000 - Midlands

    £48000 - £54000 per annum + Benefits package: Progressive Recruitment: My clie...

    VB.Net Developer

    £35000 - £45000 per annum + competitive: Progressive Recruitment: If you're pa...

    SAP Business Consultant (SD, MM and FICO), £55,000, Wakefield

    £45000 - £55000 per annum + competitive: Progressive Recruitment: SAP Business...

    Day In a Page

    Screwing your way to the top? Good for Lana Del Rey for helping kill that myth

    Screwing your way to the top?

    Good for Lana Del Rey for helping kill that myth, says Grace Dent
    Will the young Britons fighting in Syria be allowed to return home and resume their lives?

    Will Britons fighting in Syria be able to resume their lives?

    Tony Blair's Terrorism Act 2006 has made it an offence to take part in military action abroad with a "political, ideological, religious or racial motive"
    Beyoncé poses as Rosie the Riveter, the wartime poster girl who became a feminist pin-up

    Beyoncé poses as Rosie the Riveter

    The wartime poster girl became the ultimate American symbol of female empowerment
    The quest to find the perfect pair of earphones: Are custom, 3D printed earbuds the solution?

    The quest to find the perfect pair of earphones

    Earphones don't fit properly, offer mediocre audio quality and can even be painful. So the quest to design the perfect pair is music to Seth Stevenson's ears
    US Army's shooting star: Lt-Col Steven Cole is the man Hollywood calls when it wants to borrow a tank or check a military uniform

    Meet the US Army's shooting star

    Lt-Col Steven Cole is the man Hollywood calls when it wants to borrow a tank or check a military uniform
    Climate change threatens to make the antarctic fur seal extinct

    Take a good look while you can

    How climate change could wipe out this seal
    Should emergency hospital weddings be made easier for the terminally ill?

    Farewell, my lovely

    Should emergency hospital weddings be made easier?
    Man Booker Prize 2014 longlist: Crowdfunded novel nominated for first time

    Crowdfunded novel nominated for Booker Prize

    Paul Kingsnorth's 'The Wake' is in contention for the prestigious award
    Vladimir Putin employs a full-time food taster to ensure his meals aren't poisoned

    Vladimir Putin employs a full-time food taster

    John Walsh salutes those brave souls who have, throughout history, put their knives on the line
    Tour de France effect brings Hollywood blockbusters to Yorkshire

    Tour de France effect brings Hollywood blockbusters to Yorkshire

    A $25m thriller starring Sam Worthington to be made in God's Own Country
    Will The Minerva Project - the first 'elite' American university to be launched in a century - change the face of higher learning?

    Will The Minerva Project change the face of higher learning?

    The university has no lecture halls, no debating societies, no sports teams and no fraternities. Instead, the 33 students who have made the cut at Minerva, will travel the world and change the face of higher learning
    The 10 best pedicure products

    Feet treat: 10 best pedicure products

    Bags packed and all prepped for holidays, but feet in a state? Get them flip-flop-ready with our pick of the items for a DIY treatment
    Commonwealth Games 2014: Great Scots! Planes and pipers welcome in Glasgow's Games

    Commonwealth Games 2014

    Great Scots! Planes and pipers welcome in Glasgow's Games
    Jack Pitt-Brooke: Manchester City and Patrick Vieira make the right stand on racism

    Jack Pitt-Brooke

    Manchester City and Patrick Vieira make the right stand on racism
    How Terry Newton tragedy made iron men seek help to tackle their psychological demons

    How Newton tragedy made iron men seek help to tackle their psychological demons

    Over a hundred rugby league players have contacted clinic to deal with mental challenges of game