Theatre: The eyes don't have it

Copenhagen Cottesloe, National Theatre, London

Throughout Michael Frayn's new play Sara Kestelman wears an olive dress cut just below the knee with chocolate-coloured piping and matching shoes. I tell you this because you could watch Copenhagen with your eyes shut and lose virtually nothing.

In common with many contemporary playwrights, notably Tom Stoppard, whose The Invention of Love began life in this same theatre, Michael Frayn elides historical characters, facts and debate to produce a play of ideas. It's difficult to remember where this vogue for "faction" began, but Terry Johnson made it fashionable in Insignificance, and he vindicated himself with the scene in which Marilyn Monroe illustrates the theory of relativity to Einstein with, if memory serves, a torch, train set and balloon. It must be conceded, however, that even Stoppard's not altogether theatrically riveting play is an evening at the Folies Bergere compared with Frayn's austere three-hander.

The people in question are Nobel prize-winning Danish physicist Niels Bohr (David Burke), his wife Margrethe and his former assistant - and Nobel prize winner in his own right - the German physicist Werner Heisenberg (Matthew Marsh, sounding for all the world like Martin Bell), who formulated the Uncertainty Principle. In his programme notes, Frayn points out that he is not the first person to draw parallels between Heisenberg's discoveries and his life. The connection is made in the biography Uncertainty by David Cassidy, which leads one to wonder if this is the same David Cassidy who recorded the song "How Can I be Sure?"

Frayn's play springs from a disturbing visit that the politically compromised Heisenberg made to his friend in 1941 when Denmark was occupied. History disputes what happened between them, but the two men were separately implicated in the development of atomic fission and the bomb; a return visit in 1947 left the earlier mistrust unresolved.

In order to cloak theoretical discussions about the moral responsibilities of science in dramatic guise, the action takes place after all three have died. The minimal white set appears to take inspiration from the heaven sequences in Powell and Pressburger's fantasy A Matter of Life and Death, and we watch all three "looking for the answers they never found in life". As they repeatedly replay the fateful visit, Frayn uses their hindsight to unravel the secret of what really happened and why, elaborating upon a multiplicity of ideas: the ramifications of Bohr being half-Jewish, his powerlessness at the death of one of his sons, the egotism of research, the influence of politics on pure knowledge.

If strong ideas were all it took to make drama Frayn would be home and dry, but they're only the beginning. He is to be applauded for turning vastly complicated theories into listenable dialogue, but the language he uses to explore their daily lives is undernourished, and, in Michael Blakemore's production, the effect is theatrically arid. Characterisation comes a poor second to theoretical debate, making it a potentially fascinating radio play or, better still, a pamphlet. Freed of the cumbersome devices he invokes to disguise the lack of drama, Frayn's undeniably fascinating ideas would be able to flourish.

`Copenhagen' is in repertory at the Cottesloe (0171-452 3000)

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
ebookNow available in paperback
ebooks
ebookPart of The Independent’s new eBook series The Great Composers
News
Buddy DeFranco
people
Arts and Entertainment
British actor Idris Elba is also a DJ and rapper who played Ibiza last summer
filmIdris Elba responds to James Bond rumours on Twitter
Arts and Entertainment
Lena Headey as Cersei Lannister in Game of Thrones
film
News
i100
Sport
Yaya Sanogo, Mats Hummels, Troy Deeney and Adnan Januzaj
footballMost Premier League sides are after a striker, but here's a full run down of the ins and outs that could happen over the next month
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs General

    Recruitment Genius: Business Manager

    £32000 - £40000 per annum: Recruitment Genius: A Business Manager is required ...

    Recruitment Genius: Operations Manager

    £45000 - £55000 per annum: Recruitment Genius: This is an exciting opportunity...

    Recruitment Genius: Panel & Cabinet Wireman

    £20000 per annum: Recruitment Genius: Panel Wireman required for small electro...

    Recruitment Genius: Electronics Test Engineer

    £25000 - £27000 per annum: Recruitment Genius: An SME based in East Cheshire, ...

    Day In a Page

    War with Isis: The West needs more than a White Knight

    The West needs more than a White Knight

    Despite billions spent on weapons, the US has not been able to counter Isis's gruesome tactics, says Patrick Cockburn
    Return to Helmand: Private Davey Graham recalls the day he was shot by the Taliban

    'The day I was shot by the Taliban'

    Private Davey Graham was shot five times during an ambush in 2007 - it was the first, controversial photograph to show the dangers our soldiers faced in Helmand province
    Revealed: the best and worst airlines for delays

    Revealed: the best and worst airlines for delays

    Many flyers are failing to claim compensation to which they are entitled, a new survey has found
    The stories that defined 2014: From the Scottish independence referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions

    The stories that defined 2014

    From the Scottish independence referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions
    Stoke-on-Trent becomes first British city to be classified as 'disaster resilient' by the United Nations

    Disaster looming? Now you know where to head...

    Which British city has become the first to be awarded special 'resilience' status by the UN?
    Finally, a diet that works: Californian pastor's wildly popular Daniel Plan has seen his congregation greatly reduced

    Finally, a diet that works

    Californian pastor's wildly popular Daniel Plan has seen his congregation greatly reduced
    Say it with... lyrics: The power of song was never greater, according to our internet searches

    Say it with... lyrics

    The power of song was never greater, according to our internet searches
    Professor Danielle George: On a mission to bring back the art of 'thinkering'

    The joys of 'thinkering'

    Professor Danielle George on why we have to nurture tomorrow's scientists today
    Monique Roffey: The author on father figures, the nation's narcissism and New Year reflections

    Monique Roffey interview

    The author on father figures, the nation's narcissism and New Year reflections
    Introducing my anti-heroes of 2014

    Introducing my anti-heroes of 2014

    Their outrageousness and originality makes the world a bit more interesting, says Ellen E Jones
    DJ Taylor: Good taste? It's all a matter of timing...

    Good taste? It's all a matter of timing...

    It has been hard to form generally accepted cultural standards since the middle of the 19th century – and the disintegration is only going to accelerate, says DJ Taylor
    Olivia Jacobs & Ben Caplan: 'Ben thought the play was called 'Christian Love'. It was 'Christie in Love' - about a necrophiliac serial killer'

    How we met

    Olivia Jacobs and Ben Caplan
    Bill Granger recipes: Our chef's breakfasts will revitalise you in time for the New Year

    Bill Granger's healthy breakfasts

    Our chef's healthy recipes are perfect if you've overindulged during the festive season
    Transfer guide: From Arsenal to West Ham - what does your club need in the January transfer window?

    Who does your club need in the transfer window?

    Most Premier League sides are after a striker, but here's a full run down of the ins and outs that could happen over the next month
    The Last Word: From aliens at FA to yak’s milk in the Tour, here’s to 2015

    Michael Calvin's Last Word

    From aliens at FA to yak’s milk in the Tour, here’s to 2015