Theatre: The eyes don't have it

Copenhagen Cottesloe, National Theatre, London

Throughout Michael Frayn's new play Sara Kestelman wears an olive dress cut just below the knee with chocolate-coloured piping and matching shoes. I tell you this because you could watch Copenhagen with your eyes shut and lose virtually nothing.

In common with many contemporary playwrights, notably Tom Stoppard, whose The Invention of Love began life in this same theatre, Michael Frayn elides historical characters, facts and debate to produce a play of ideas. It's difficult to remember where this vogue for "faction" began, but Terry Johnson made it fashionable in Insignificance, and he vindicated himself with the scene in which Marilyn Monroe illustrates the theory of relativity to Einstein with, if memory serves, a torch, train set and balloon. It must be conceded, however, that even Stoppard's not altogether theatrically riveting play is an evening at the Folies Bergere compared with Frayn's austere three-hander.

The people in question are Nobel prize-winning Danish physicist Niels Bohr (David Burke), his wife Margrethe and his former assistant - and Nobel prize winner in his own right - the German physicist Werner Heisenberg (Matthew Marsh, sounding for all the world like Martin Bell), who formulated the Uncertainty Principle. In his programme notes, Frayn points out that he is not the first person to draw parallels between Heisenberg's discoveries and his life. The connection is made in the biography Uncertainty by David Cassidy, which leads one to wonder if this is the same David Cassidy who recorded the song "How Can I be Sure?"

Frayn's play springs from a disturbing visit that the politically compromised Heisenberg made to his friend in 1941 when Denmark was occupied. History disputes what happened between them, but the two men were separately implicated in the development of atomic fission and the bomb; a return visit in 1947 left the earlier mistrust unresolved.

In order to cloak theoretical discussions about the moral responsibilities of science in dramatic guise, the action takes place after all three have died. The minimal white set appears to take inspiration from the heaven sequences in Powell and Pressburger's fantasy A Matter of Life and Death, and we watch all three "looking for the answers they never found in life". As they repeatedly replay the fateful visit, Frayn uses their hindsight to unravel the secret of what really happened and why, elaborating upon a multiplicity of ideas: the ramifications of Bohr being half-Jewish, his powerlessness at the death of one of his sons, the egotism of research, the influence of politics on pure knowledge.

If strong ideas were all it took to make drama Frayn would be home and dry, but they're only the beginning. He is to be applauded for turning vastly complicated theories into listenable dialogue, but the language he uses to explore their daily lives is undernourished, and, in Michael Blakemore's production, the effect is theatrically arid. Characterisation comes a poor second to theoretical debate, making it a potentially fascinating radio play or, better still, a pamphlet. Freed of the cumbersome devices he invokes to disguise the lack of drama, Frayn's undeniably fascinating ideas would be able to flourish.

`Copenhagen' is in repertory at the Cottesloe (0171-452 3000)

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
ebookNow available in paperback
ebooks
ebookPart of The Independent’s new eBook series The Great Composers
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs General

    Recruitment Genius: Internal Sales Executive - Hair & Beauty - OTE £25,000

    £16000 - £18000 per annum: Recruitment Genius: This company supplies the ultim...

    Recruitment Genius: Design, Marketing and Media Manager

    £27000 - £29000 per annum: Recruitment Genius: This is an opportunity to join ...

    Recruitment Genius: HR Assistant

    £17447 per annum: Recruitment Genius: This organisation is a leading centre fo...

    Recruitment Genius: Trainee Case Handler

    £15000 - £18000 per annum: Recruitment Genius: A Trainee Case Handler is requi...

    Day In a Page

    Not even the 'putrid throat' could stop the Ross Poldark swoon-fest'

    Not even the 'putrid throat' could stop the Ross Poldark swoon-fest'

    How a costume drama became a Sunday night staple
    Miliband promises no stamp duty for first-time buyers as he pushes Tories on housing

    Miliband promises no stamp duty for first-time buyers

    Labour leader pushes Tories on housing
    Aviation history is littered with grand failures - from the the Bristol Brabazon to Concorde - but what went wrong with the SuperJumbo?

    Aviation history is littered with grand failures

    But what went wrong with the SuperJumbo?
    Fear of Putin, Islamists and immigration is giving rise to a new generation of Soviet-style 'iron curtains' right across Europe

    Fortress Europe?

    Fear of Putin, Islamists and immigration is giving rise to a new generation of 'iron curtains'
    Never mind what you're wearing, it's what you're reclining on

    Never mind what you're wearing

    It's what you're reclining on that matters
    General Election 2015: Chuka Umunna on the benefits of immigration, humility – and his leader Ed Miliband

    Chuka Umunna: A virus of racism runs through Ukip

    The shadow business secretary on the benefits of immigration, humility – and his leader Ed Miliband
    Yemen crisis: This exotic war will soon become Europe's problem

    Yemen's exotic war will soon affect Europe

    Terrorism and boatloads of desperate migrants will be the outcome of the Saudi air campaign, says Patrick Cockburn
    Marginal Streets project aims to document voters in the run-up to the General Election

    Marginal Streets project documents voters

    Independent photographers Joseph Fox and Orlando Gili are uploading two portraits of constituents to their website for each day of the campaign
    Game of Thrones: Visit the real-life kingdom of Westeros to see where violent history ends and telly tourism begins

    The real-life kingdom of Westeros

    Is there something a little uncomfortable about Game of Thrones shooting in Northern Ireland?
    How to survive a social-media mauling, by the tough women of Twitter

    How to survive a Twitter mauling

    Mary Beard, Caroline Criado-Perez, Louise Mensch, Bunny La Roche and Courtney Barrasford reveal how to trounce the trolls
    Gallipoli centenary: At dawn, the young remember the young who perished in one of the First World War's bloodiest battles

    At dawn, the young remember the young

    A century ago, soldiers of the Empire – many no more than boys – spilt on to Gallipoli’s beaches. On this 100th Anzac Day, there are personal, poetic tributes to their sacrifice
    Dissent is slowly building against the billions spent on presidential campaigns – even among politicians themselves

    Follow the money as never before

    Dissent is slowly building against the billions spent on presidential campaigns – even among politicians themselves, reports Rupert Cornwell
    Samuel West interview: The actor and director on austerity, unionisation, and not mentioning his famous parents

    Samuel West interview

    The actor and director on austerity, unionisation, and not mentioning his famous parents
    General Election 2015: Imagine if the leading political parties were fashion labels

    Imagine if the leading political parties were fashion labels

    Fashion editor, Alexander Fury, on what the leaders' appearances tell us about them
    Phumzile Mlambo-Ngcuka: Home can be the unsafest place for women

    Phumzile Mlambo-Ngcuka: Home can be the unsafest place for women

    The architect of the HeForShe movement and head of UN Women on the world's failure to combat domestic violence