Theatre: The eyes don't have it
Copenhagen Cottesloe, National Theatre, London
Monday 01 June 1998
In common with many contemporary playwrights, notably Tom Stoppard, whose The Invention of Love began life in this same theatre, Michael Frayn elides historical characters, facts and debate to produce a play of ideas. It's difficult to remember where this vogue for "faction" began, but Terry Johnson made it fashionable in Insignificance, and he vindicated himself with the scene in which Marilyn Monroe illustrates the theory of relativity to Einstein with, if memory serves, a torch, train set and balloon. It must be conceded, however, that even Stoppard's not altogether theatrically riveting play is an evening at the Folies Bergere compared with Frayn's austere three-hander.
The people in question are Nobel prize-winning Danish physicist Niels Bohr (David Burke), his wife Margrethe and his former assistant - and Nobel prize winner in his own right - the German physicist Werner Heisenberg (Matthew Marsh, sounding for all the world like Martin Bell), who formulated the Uncertainty Principle. In his programme notes, Frayn points out that he is not the first person to draw parallels between Heisenberg's discoveries and his life. The connection is made in the biography Uncertainty by David Cassidy, which leads one to wonder if this is the same David Cassidy who recorded the song "How Can I be Sure?"
Frayn's play springs from a disturbing visit that the politically compromised Heisenberg made to his friend in 1941 when Denmark was occupied. History disputes what happened between them, but the two men were separately implicated in the development of atomic fission and the bomb; a return visit in 1947 left the earlier mistrust unresolved.
In order to cloak theoretical discussions about the moral responsibilities of science in dramatic guise, the action takes place after all three have died. The minimal white set appears to take inspiration from the heaven sequences in Powell and Pressburger's fantasy A Matter of Life and Death, and we watch all three "looking for the answers they never found in life". As they repeatedly replay the fateful visit, Frayn uses their hindsight to unravel the secret of what really happened and why, elaborating upon a multiplicity of ideas: the ramifications of Bohr being half-Jewish, his powerlessness at the death of one of his sons, the egotism of research, the influence of politics on pure knowledge.
If strong ideas were all it took to make drama Frayn would be home and dry, but they're only the beginning. He is to be applauded for turning vastly complicated theories into listenable dialogue, but the language he uses to explore their daily lives is undernourished, and, in Michael Blakemore's production, the effect is theatrically arid. Characterisation comes a poor second to theoretical debate, making it a potentially fascinating radio play or, better still, a pamphlet. Freed of the cumbersome devices he invokes to disguise the lack of drama, Frayn's undeniably fascinating ideas would be able to flourish.
`Copenhagen' is in repertory at the Cottesloe (0171-452 3000)
Apple has been hit by complaints about the 1.1GB download
Much-loved cartoon character returns - without Sir David Jason
Liam Neeson's Downton dreams
Matt Smith is set to join cast of the Jane Austen classic - with a twist
Actress to appear in second series of the hugely popular crime drama
Life & Style blogs
Ebola outbreak: Survivor William Pooley is flown to US to give doctor with virus emergency blood transfusion
Jennifer Lawrence nude pictures leaked: Reddit removes 'The Fappening' board dedicated to sharing naked pictures of celebrities
Tezenis removes 'crime scene' pants from Oxford Street store after backlash over 'rape' connotations
A bottle of wine a day is not bad for you and abstaining is worse than drinking, scientist claims
iOS 8 review: not an overhaul, but the iPhone is gradually growing up
Daniele Watts: Django Unchained actress detained by Los Angeles police after being mistaken for a prostitute
Scottish independence referendum: A nation divided against itself
The political class is doing what Hitler couldn’t – destroying Britain
Scottish independence: Nationalist leader Jim Sillars threatens pro-union companies with 'day of reckoning' after independence
Portuguese academic says British are 'filthy, violent and drunk'
Scottish independence: David Cameron is becoming the 'George Bush of Britain'
- 1 Thailand beach murders: Thai PM suggests 'attractive' female tourists cannot expect to be safe wearing bikinis
- 2 Scottish independence: Learn from Quebec's mistakes and beware of promises. Vote Yes.
- 3 A bottle of wine a day is not bad for you and abstaining is worse than drinking, scientist claims
- 4 Revealed after 75 years of secrecy: 'Fifi' the glamorous WW2 special agent who tested British spies' resolve
- 5 Have you heard about the film Singapore has banned its people from watching? Well, you have now
£45000 - £55000 Per Annum 31 days holiday, pension, healthcare, annual bonus: ...
£100 - £222 per day: Randstad Education Bristol: We are currently recruiting f...
Negotiable: Randstad Education Birmingham: SEN TA's apply now! West Midlands
£35000 - £45000 Per Annum Excellent benefits: Clearwater People Solutions Ltd:...