Theatre: This miscast Misanthrope needs a change of heart

AGEISM is certainly not a crime you'd want to pin on Peter Hall. Often at his productions, you wonder whether you're watching a play or a pension scheme. Alan Howard's Lear, for example, must have been all of five when he sired his eldest daughter, so formidably mature did she seem in the recent Hall staging. And is Felicity Kendall anybody's idea, these days, of the vivaciously careerist high-class tart Hall had her play in Feydeau's Mind Millie For Me?

You have to applaud this director's loyalty: he seems determined, for instance, to get Dulcie Gray and Michael Denison (the F R and Queenie Leavis of showbiz) into the Guinness Book of Records for length of service to an insatiable public. But such is his penchant for casting out-of-kilter, generation-wise, you feel that if we were to direct a real oldies' knees- up, Kander and Ebb's 70 Girls 70, say - it would have to be performed via a ouija board.

All of which is to say that it's very much not a first that Elaine Paige is so uncomfortably cast as Celimene in Hall's new staging of The Misanthrope. Imagine replacing John Malkovich with Barry Manilow in Dangerous Liaisons and you'll get some sense of the mismatch between Moliere's manipulative, steelily-sophisticated - and spiritually empty - coquette from the Sun King's France, and the nice, warm, down-to-earth and endlessly ordinary Ms Paige. Just about the only salon you could imagine this performer gracing is a beauty salon.

The role is vital in shaping our perception of Alceste, the title character. How can we take quite seriously his pose as the lone champion of honesty, and the snarlingly disinterested scourge of hypocrisy when he's infatuated with a woman he knows to be a walking symbol of twisted social values? Michael Pennington has the right kind of thin curdled smile and sickly superiority for Alceste, but his passion seems to stem from no lower than his throat. A satirist who cannot see that he should, logically, be one of his own butts, this anti-hero needs to be both more tragic and more ridiculous.

Part of his problem is Paige, who is bewigged and dressed up so that she resembled what you'd get if you mated Ronnie Corbett with Danny La Rue. A femme fatale she isn't; more like an outtake from Carry On Bitching. But then the cast receive little support from Ranjit Bolt's couplet translation which lacks his usual sparkle (it is to Moliere what Clive James' comic verse epics are to Pope) and which relies too heavily on the outraged delight you can still cause by sticking expressions like "shit" and "piss off" in a high-toned context.

From Tony Harrison's version, set in De Gaulle's Paris, to Martin Crimp's more recent adaptation, set amidst the media glitterati of the present day, productions of The Misanthrope have been keen to stress the timelessness and topicality of its war between the worldly and the unworldly, extremism and accommodation. There can be snags with this (in the modern world, if you attacked the equivalent of a crappy court versifier, you'd be met with acclaim rather than the threat of arrest). But you also risk over- reducing Moliere's cast to a collection of theatrical types when you set it in as bare and textureless a 17th-century milieu as Hall achieves here. At the start, an actor in a sun mask moons at us: by the end, you feel like returning the compliment.

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
ebookNow available in paperback
Life and Style
ebooksA superb mix of recipes serving up the freshest of local produce in a delicious range of styles
News
The data shows that the number of “unlawfully” large infant classes has doubled in the last 12 months alone
i100Mike Stuchbery, a teacher in Great Yarmouth, said he received abuse
Arts and Entertainment
The starship in Star Wars: The Force Awakens
filmsThe first glimpse of JJ Abrams' new film has been released online
Sport
Rio Ferdinand returns for QPR
sportRio Ferdinand returns from his three-game suspension today
News
The Speaker of the House will takes his turn as guest editor of the Today programme
arts + ents
News
people

Watch the spoof Thanksgiving segment filmed for Live!
Sport
Billy Twelvetrees will start for England against Australia tomorrow with Owen Farrell dropping to the bench
rugbyEngland need a victory against Australia today
Arts and Entertainment
The cover of The Guest Cat – expect to see it everywhere
books
Sport
Tyson Fury poses outside the Imperial War Museum in south London ahead of his fight against Dereck Chisora
boxingAll British heavyweight clash gets underway on Saturday night
News
i100 Charity collates series of videos that show acts of kindness to animals
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs General

    Opilio Recruitment: QA Automation Engineer

    £30k - 38k per year + Benefits: Opilio Recruitment: An award-winning consume...

    Opilio Recruitment: UX & Design Specialist

    £40k - 45k per year + Benefits: Opilio Recruitment: A fantastic opportunity ...

    Opilio Recruitment: Publishing Application Support Analyst

    £30k - 35k per year + Benefits: Opilio Recruitment: We’re currently re...

    Opilio Recruitment: Digital Marketing Manager

    £35k - 45k per year + benefits: Opilio Recruitment: A fantastic opportunity ...

    Day In a Page

    Homeless Veterans Christmas Appeal: ‘We give them hope. They come to us when no one else can help’

    Christmas Appeal

    Meet the charity giving homeless veterans hope – and who they turn to when no one else can help
    Should doctors and patients learn to plan humane, happier endings rather than trying to prolong life?

    Is it always right to try to prolong life?

    Most of us would prefer to die in our own beds, with our families beside us. But, as a GP, Margaret McCartney sees too many end their days in a medicalised battle
    Thomas Cook's outgoing boss Harriet Green got by on four hours sleep a night - is that what it takes for women to get to the top?

    What does it take for women to get to the top?

    Thomas Cook's outgoing boss Harriet Green got by on four hours sleep a night and told women they had to do more if they wanted to get on
    Christmas jumper craze: Inside the UK factory behind this year's multicultural must-have

    Knitting pretty: British Christmas Jumpers

    Simmy Richman visits Jack Masters, the company behind this year's multicultural must-have
    French chefs have launched a campaign to end violence in kitchens - should British restaurants follow suit?

    French chefs campaign against bullying

    A group of top chefs signed a manifesto against violence in kitchens following the sacking of a chef at a Paris restaurant for scalding his kitchen assistant with a white-hot spoon
    Radio 4 to broadcast 10-hour War and Peace on New Year's Day as Controller warns of cuts

    Just what you need on a New Year hangover...

    Radio 4 to broadcast 10-hour adaptation of War and Peace on first day of 2015
    Cuba set to stage its first US musical in 50 years

    Cuba to stage first US musical in 50 years

    Claire Allfree finds out if the new production of Rent will hit the right note in Havana
    Christmas 2014: 10 best educational toys

    Learn and play: 10 best educational toys

    Of course you want them to have fun, but even better if they can learn at the same time
    Paul Scholes column: I like Brendan Rodgers as a manager but Liverpool seem to be going backwards not forwards this season

    Paul Scholes column

    I like Brendan Rodgers as a manager but Liverpool seem to be going backwards not forwards this season
    Lewis Moody column: Stuart Lancaster has made all the right calls – now England must deliver

    Lewis Moody: Lancaster has made all the right calls – now England must deliver

    So what must the red-rose do differently? They have to take the points on offer 
    Cameron, Miliband and Clegg join forces for Homeless Veterans campaign

    Cameron, Miliband and Clegg join forces for Homeless Veterans campaign

    It's in all our interests to look after servicemen and women who fall on hard times, say party leaders
    Millionaire Sol Campbell wades into wealthy backlash against Labour's mansion tax

    Sol Campbell cries foul at Labour's mansion tax

    The former England defender joins Myleene Klass, Griff Rhys Jones and Melvyn Bragg in criticising proposals
    Nicolas Sarkozy returns: The ex-President is preparing to fight for the leadership of France's main opposition party – but will he win big enough?

    Sarkozy returns

    The ex-President is preparing to fight for the leadership of France's main opposition party – but will he win big enough?
    Is the criticism of Ed Miliband a coded form of anti-Semitism?

    Is the criticism of Miliband anti-Semitic?

    Attacks on the Labour leader have coalesced around a sense that he is different, weird, a man apart. But is the criticism more sinister?
    Ouija boards are the must-have gift this Christmas, fuelled by a schlock horror film

    Ouija boards are the must-have festive gift

    Simon Usborne explores the appeal - and mysteries - of a century-old parlour game