Donald MacInnes: Never mind the accent, we Scots aren't all 'good with money'
In The Red
Saturday 31 December 2011
Given that I remain, as the saying goes, "Scottish", there will probably be two assumptions you may already have made about me. The first is that I am inherently "good with money". This is clearly a euphemism for something darker; a little more pejorative, but more on that later. The second assumption is that I am a fan of New Year's Eve or, as we call it, Hogmanay. More on that even later. In the meantime, I feel honour bound to come clean and admit something to non-Scots among you.
My admission is this: the word "Hogmanay" doesn't actually mean "New Year's Eve" – it's actually the Gaelic word for "dental hygienist". The reason we tell you that "Hogmanay" means "New Year's Eve" is simply because it is a nice, lyrical word, along the lines of "Brigadoon" or "porridge". The actual Gaelic word for "New Year's Eve" sounds phonetically more akin to "slushy pavement" and frankly that would never do.
So, to this money thing. As many of you will already know, the myth of Scots being "good" with – and therefore, tight with money is just that: A MYTH.
Yes, Scots have been doing voiceovers for financial adverts for a long time, but I personally can't work out why. Is there some authority in our timbre; a trustworthiness in our lilt? Do the rolled Rs soothe your worries about interest rates. Sorry, interrrrrrest rrrrrrates? I must admit, it's a little beyond me. And I can't imagine where this has come from. I mean, generally, the only Scottish voices many non-tartan people ever hear are Rab C Nesbitt, Chief Inspector Taggart and that bloke outside the chippy begging for, well, chips. And what kind of financial portfolio could you expect from that gathering of the clans? (Talking about begging for chips, the reason I'm not a fan of Hogmanay is that most I experienced involved this pastime, be it either outside a chippy or inside a casino.)
Come to think of it, there are a few Scots who might have contributed to the popularity of the accent. You've got Sir Alex Ferguson, Sean Connery, Billy Connolly, Ewan McGregor, Andrew Marr – all good, resonant talkers. Then there's James Naughtie, Kirsty Wark, Lorraine Kelly... wait a minute... I see a pattern here. It's not money we're good with... it's autocues! By that, I mean we enunciate quite well. When we talk, people listen. But don't let that fool you into thinking our financial advice is worth a sporran full of coppers.
Look at Gerard Butler – he might be able to shout loudly and count up to 300, but I wouldn't trust him with my ISA. If I had one. See? I am bad with money!
- 3 The enemy within: People who hear voices in their heads are being encouraged to talk back
- 4 British grandmother Lindsay Sandiford faces execution by firing squad in Indonesia
'We would evict Queen from Buckingham Palace and allocate her council house,' say Greens
French court convicts three over homophobic tweets, in case hailed as a 'significant victory' by LGBT rights campaigners
Greece elections: Syriza and EU on collision course after election win for left-wing party
British Muslim school children suffering a backlash of abuse following Paris attacks
Islamic history is full of free thinkers - but recent attempts to suppress critical thought are verging on the absurd
30,000 reasons why the rhetoric on immigrants claiming benefits can stop now
iJobs Money & Business
£30000 - £32000 per annum + benefits : Ashdown Group: A highly successful, int...
£18000 - £20000 per annum: Recruitment Genius: This rapidly expanding business...
£25 - 28k + Bonus: Guru Careers: An In-house / Internal Recruiter is needed to...
Negotiable: Recruitment Genius: A Tax Assistant is required to join a leading ...
Day In a Page
Hibernate during winter and make your living during the summer at this busy guesthouse with panoramic sea views, in the village of Lynton
A four-bedroom penthouse next to the Tate with direct views of St Paul's from two floors of luxurious living space
A four-bedroom detached home surrounded by spacious gardens and woodland, close to New Pudsey
An 18th-century, three-bedroom home near Langstone Harbour built from ships beams with vaulted ceilings and wood burning stoves
A five-bedroom semi-detached home with a mix of period and modern features in a popular and convenient location
This five-bedroom red-brick beauty overlooks the village green and sits in just under two acres of land
A three-bedroom villa with self-contained flat, minutes from Lake Windermere
A deceptively spacious, beautifully presented Georgian home with 3000sq ft of living space and five reception rooms
A five-bedroom Victorian home with four receptions, superb gardens and paddock in Pembury
An eight-bedroom house on the south side of the The Green with cinema, wine cellars and summer house
This 17th century beauty is full of rustic cosiness, while the detached home office means you can also run a business
Four exclusive apartments in a Grade II-listed former medical school with 2,275 sq ft of living space and 18ft ceilings
A five-bedroom terraced house on the popular Peterborough Estate, ideally located for both Eel Brook Common and South Park
A state-of-the-art farm-building conversion on the former Cliveden Estate, with 11,420sq ft of internal space, cinema and wine cellar
A three-bedroom, 15th-century cottage with original features in the picturesque village of Sissinghurst
A six-bedroom terraced house with large south-facing roof terrace, cinema room and wine cellar
A new seven-bedroom home built in Queen Anne-style with swimming pool and parkland views in Mortimer
A listed, four-bedroom farmhouse in the rural hamlet of Rushall with detached barn, four acres of gardens and paddocks
A first-floor flat with two bedrooms, a spacious reception room and communal grounds in a leafy part of London
A three-bedroom flat with a spacious rootop terrace and balcony, accessed from a private gated courtyard
A Grade II-listed pile with six bedrooms, stables and 39 acres of grounds in Standlake
A two-bedroom flat with boutique hotel-style interiors, close to the foodie haunt of West End Lane
A two-bedroom flat in a beautiful old vicarage, with many original features, close to the city centre
A three-bedroom 16th-century home with an aga kitchen, private gardens and heated outdoor pool, in Hadleigh
A three-bedrom home in sought-after Queen's Gate Mews, with Italian marble-finished bathrooms
Surrounded by glorious countryside in the village of Udimore, sits this impressive four-kiln oast and barn conversion
A five-bedroom house in the picturesque village of Kettlewell, north Yorkshire
An 18th-century former coaching inn with original staircase, open fireplaces and beams throughout
A Grade II-listed Georgian town house with three bedrooms and a south-facing courtyard, near Arundel Castle
Feel on top of the world at this über chic penthouse on the 37th floor of one of Europe’s tallest blocks.
A Grade II-listed Victorian villa with six bedrooms and two further cottages, all with spectacular sea views
A grade II-listed, Georgian cottage with mature 50ft garden, perfect for summer entertaining
A magnificent Georgian pile with turrets, seven bedrooms, a heated pool and four acres of gardens
Fairoak Farm has five bedroom suites, gym, outdoor swimming pool and golf course
Chic two-bedroom river-fronted flat with a private lift that delivers you directly to your home
A spectacular seven-bedroom Tudor pile, once owned by Henry VIII, with 18 acres of land
A seven-bedroom Georgian property previously used as a picturesque wedding venue
A split-level flat in a church conversion with two en suite bedrooms and 1,200sq ft of living space
A three-bedroom bungalow situated behind an impressive stone wall, £645,000
Windsor Castle overlooks this three-bedroom Victorian cottage located on one of Windsor's smartest roads
Chapel House is a former vicarage with nine bedrooms in the beautiful Upper Wye Valley
A five-bedroom B&B and separate owner's accomodation with potential for conversion
Enjoy summer by the Thames in this two double-bedroom converted warehouse in Rotherhithe village