Donald MacInnes: Never mind the accent, we Scots aren't all 'good with money'
In The Red
Saturday 31 December 2011
Given that I remain, as the saying goes, "Scottish", there will probably be two assumptions you may already have made about me. The first is that I am inherently "good with money". This is clearly a euphemism for something darker; a little more pejorative, but more on that later. The second assumption is that I am a fan of New Year's Eve or, as we call it, Hogmanay. More on that even later. In the meantime, I feel honour bound to come clean and admit something to non-Scots among you.
My admission is this: the word "Hogmanay" doesn't actually mean "New Year's Eve" – it's actually the Gaelic word for "dental hygienist". The reason we tell you that "Hogmanay" means "New Year's Eve" is simply because it is a nice, lyrical word, along the lines of "Brigadoon" or "porridge". The actual Gaelic word for "New Year's Eve" sounds phonetically more akin to "slushy pavement" and frankly that would never do.
So, to this money thing. As many of you will already know, the myth of Scots being "good" with – and therefore, tight with money is just that: A MYTH.
Yes, Scots have been doing voiceovers for financial adverts for a long time, but I personally can't work out why. Is there some authority in our timbre; a trustworthiness in our lilt? Do the rolled Rs soothe your worries about interest rates. Sorry, interrrrrrest rrrrrrates? I must admit, it's a little beyond me. And I can't imagine where this has come from. I mean, generally, the only Scottish voices many non-tartan people ever hear are Rab C Nesbitt, Chief Inspector Taggart and that bloke outside the chippy begging for, well, chips. And what kind of financial portfolio could you expect from that gathering of the clans? (Talking about begging for chips, the reason I'm not a fan of Hogmanay is that most I experienced involved this pastime, be it either outside a chippy or inside a casino.)
Come to think of it, there are a few Scots who might have contributed to the popularity of the accent. You've got Sir Alex Ferguson, Sean Connery, Billy Connolly, Ewan McGregor, Andrew Marr – all good, resonant talkers. Then there's James Naughtie, Kirsty Wark, Lorraine Kelly... wait a minute... I see a pattern here. It's not money we're good with... it's autocues! By that, I mean we enunciate quite well. When we talk, people listen. But don't let that fool you into thinking our financial advice is worth a sporran full of coppers.
Look at Gerard Butler – he might be able to shout loudly and count up to 300, but I wouldn't trust him with my ISA. If I had one. See? I am bad with money!
Compare with the Independent: See how much you could save by switching credit cards. Compare now
- 1 Hells of residence: Inside Macedonia's horrifying student accommodation - where the walls are green and the food is black
- 2 Rachel Canning: US teenager returns home after she tried to sue her parents for child support
- 3 Girl found in the Amazon rainforest with neighbour Grover Morales after going missing for 7 months
- 4 Rampaging elephant smashes up house but then 'saves crying baby trapped under debris'
- 5 Disney's Frozen is 'very evil' gay propaganda, says Christian pastor
Katie Hopkins continues campaign to become Britain's most hated talking head with poorly timed Bob Crow tweet
No EU referendum under Labour: Ed Miliband to reveal that vote on membership is ‘unlikely’ in next Parliament if party wins power
Grace Dent: Who cares if she spells it Barraco Barner? Gemma Worrall is more employable than some bookish arts graduate
Ukraine crisis: Russia pledges to 'retaliate against sanctions' as Ukrainian president says Crimea vote will not be recognised
The quiet diplomat: Catherine Ashton - recognised and admired in all the world’s troubled countries, yet ridiculed at home
Fracking is turning the US into a bigger oil producer than Saudi Arabia
iJobs Money & Business
£32000 - £36000 per annum + generous benefits: Pro-Recruitment Group: * TAX * ...
£37000 - £40000 per annum + £20000 benefits package: Pro-Recruitment Group: **...
£55000 - £70000 per annum + benefits: Pro-Recruitment Group: In-House Corporat...
£80000 - £100000 per annum + benefits: Pro-Recruitment Group: In-House Opportu...
Day In a Page
A one-bedroom, luxury apartment with private gym and concierge service in Moorgate
A four-bedroom house in Hermitage Gardens with three reception rooms and landscaped gardens
A seven-bedroom Grade II-listed property with a separate self-contained apartment
A five-bedroom Victorian house with three reception rooms and galleried landing, £695,000
A six-bedroom farmhouse with five acres of land in a former cloth-making village
A secluded seven-bedroom detached house with large private garden, £490,000
A three-bedroom cottage overlooking Sarratt village green with open fires and solid oak floors
A three-bedroom maisonette flat in a Grade I-listed, Georgian townhouse in a sought-after location
A one-bedroom apartment located within a private gated development, north of Turnham Green
Look forward to a brighter future at two-bedroom Sunny Cottages, ideal for Londoners looking to downsize
A three-bedroom red-brick cottage with outbuildings and pretty gardens, £200,000
This three-bedroom flat within a former textile factory spans the corner of the fourth floor and has a balcony
A charming four-bedroom Oxfordshire cottage with oak floors and chunky-beamed ceilings, £465,000
A beautiful one-bed flat in a sought-after portered block, with access to Norland Square communal gardens
A one-bedroom flat within a Sixties school conversion with high-spec design and open-plan kitchen, close to Lambeth North Tube, £435,000
A 17th century four-bedroom house, with open fireplaces, cellar and pool, £600,000
A three-bedroom, coach house with luxury open-plan living space and contemporary breakfast bar
A newly refurbished one-bedroom flat in the heart of Mayfair, close to Grosvenor Square
A charming four-bedroom house overlooking Burleigh Square Park, close to Thorpe Bay
A three-bedroom farmhouse with a large inglenook fireplace and exposed beams
A boutique mews house, set around a central courtyard, with three bedrooms and a private roof terrace
A four-bedroom farm-conversion with three bathrooms and two reception rooms
A two-bedroom detached house with ensuite bathrooms and a sun-drenched decked terrace, £750,000
A modern and spacious two-bedroom, penthouse flat with two bathrooms in a prestigious development
A beautifully renovated five-bedroom terrace with three reception rooms and a courtyard garden, £700,000
A four-bedroom period house which has been extended to provide almost 2,500sq ft of living space, £675,000
A pretty three-bedroom Georgian home with a 22ft drawing room and a master suite with a balcony, £525,000
A substanstial family home with five bedrooms and landscaped gardens in the much sought-after Branksome Park area
A well-presented three-bedroom house with front and rear gardens, close to White City station, £475,000
A handsome five-bedroom house in a sought-after location close to the city centre
A five-bedroom country home with valley views, equestrian stables and 27 acres of land, £725,000
A six-bedroom farm house with separate, detached cottages and 371 acres of land
A two-bedroom cottage with parquet floors, chunky beams and an open fireplace
A three-bedrrom flat with 2,733sq feet of living space, a beautiful private garden and 15 acres of communal grounds
A four-bedroom chalet bungalow with three bathrooms and a spacious garden, £525,000
A two-bedroom flat with an open plan kitchen and two balconies, close to Arsenal station
A Grade II-listed home with six bedrooms, secluded landscaped gardens and views across Hadley Green
A Grade II-listed mansion with two apartments and a cottage, near Gretna Green
A three-bedroom Grade II-listed mews house with vaulted ceilings and roof garden