Donald MacInnes: Never mind the accent, we Scots aren't all 'good with money'
In The Red
Saturday 31 December 2011
Given that I remain, as the saying goes, "Scottish", there will probably be two assumptions you may already have made about me. The first is that I am inherently "good with money". This is clearly a euphemism for something darker; a little more pejorative, but more on that later. The second assumption is that I am a fan of New Year's Eve or, as we call it, Hogmanay. More on that even later. In the meantime, I feel honour bound to come clean and admit something to non-Scots among you.
My admission is this: the word "Hogmanay" doesn't actually mean "New Year's Eve" – it's actually the Gaelic word for "dental hygienist". The reason we tell you that "Hogmanay" means "New Year's Eve" is simply because it is a nice, lyrical word, along the lines of "Brigadoon" or "porridge". The actual Gaelic word for "New Year's Eve" sounds phonetically more akin to "slushy pavement" and frankly that would never do.
So, to this money thing. As many of you will already know, the myth of Scots being "good" with – and therefore, tight with money is just that: A MYTH.
Yes, Scots have been doing voiceovers for financial adverts for a long time, but I personally can't work out why. Is there some authority in our timbre; a trustworthiness in our lilt? Do the rolled Rs soothe your worries about interest rates. Sorry, interrrrrrest rrrrrrates? I must admit, it's a little beyond me. And I can't imagine where this has come from. I mean, generally, the only Scottish voices many non-tartan people ever hear are Rab C Nesbitt, Chief Inspector Taggart and that bloke outside the chippy begging for, well, chips. And what kind of financial portfolio could you expect from that gathering of the clans? (Talking about begging for chips, the reason I'm not a fan of Hogmanay is that most I experienced involved this pastime, be it either outside a chippy or inside a casino.)
Come to think of it, there are a few Scots who might have contributed to the popularity of the accent. You've got Sir Alex Ferguson, Sean Connery, Billy Connolly, Ewan McGregor, Andrew Marr – all good, resonant talkers. Then there's James Naughtie, Kirsty Wark, Lorraine Kelly... wait a minute... I see a pattern here. It's not money we're good with... it's autocues! By that, I mean we enunciate quite well. When we talk, people listen. But don't let that fool you into thinking our financial advice is worth a sporran full of coppers.
Look at Gerard Butler – he might be able to shout loudly and count up to 300, but I wouldn't trust him with my ISA. If I had one. See? I am bad with money!
Independent Partners; request a free guide on NISAs from Hargreaves Lansdown
- 1 Strictly Come Dancing 2014: Gregg Wallace joins line-up as final celebrities revealed
- 2 Notting Hill Carnival: Woman shares selfie after being ‘punched in face for telling man to stop groping her’
- 3 Keira Knightley topless: Usually conservative actress does own take on #Freethenipple campaign for Interview Magazine
- 4 Oil tanker with $100 million cargo goes missing off Texas coast
- 5 George Galloway left with severe bruising after attack in Notting Hill by man 'shouting about the Holocaust'
Robin Williams Emmys tribute led by Billy Crystal criticised for including 'racist' joke about Muslim woman
The Rotherham child abuse scandal is a tale of apologists, misogyny and double standards
Scottish independence TV debate: Pumped-up Alex Salmond bounces back in bruising second round against Alistair Darling
What do immigrants really think of Britain? Polish immigrant's Reddit post goes viral
Do you realise just how foolish the UK looks?
Ukip Douglas Carswell defection: Tory MP jumps ship to join Nigel Farage
- < Previous
- Next >
iJobs Money & Business
£35000 per annum: Harrington Starr: Network Engineer (CCNP, CCNA, Linux, OSPF,...
£50000 per annum: Harrington Starr: DevOps Engineer (Systems Administration, L...
£60000 - £70000 per annum: Harrington Starr: A prestigious leading professiona...
£50000 per annum: Harrington Starr: Financial Technical Consultant (C++, C#, F...
Day In a Page
A first-floor flat with two bedrooms, a spacious reception room and communal grounds in a leafy part of London
A three-bedroom flat with a spacious rootop terrace and balcony, accessed from a private gated courtyard
A Grade II-listed pile with six bedrooms, stables and 39 acres of grounds in Standlake
A two-bedroom flat with boutique hotel-style interiors, close to the foodie haunt of West End Lane
A two-bedroom flat in a beautiful old vicarage, with many original features, close to the city centre
A three-bedroom 16th-century home with an aga kitchen, private gardens and heated outdoor pool, in Hadleigh
A three-bedrom home in sought-after Queen's Gate Mews, with Italian marble-finished bathrooms
Surrounded by glorious countryside in the village of Udimore, sits this impressive four-kiln oast and barn conversion
A five-bedroom house in the picturesque village of Kettlewell, north Yorkshire
An 18th-century former coaching inn with original staircase, open fireplaces and beams throughout
A Grade II-listed Georgian town house with three bedrooms and a south-facing courtyard, near Arundel Castle
Feel on top of the world at this über chic penthouse on the 37th floor of one of Europe’s tallest blocks.
A Grade II-listed Victorian villa with six bedrooms and two further cottages, all with spectacular sea views
A grade II-listed, Georgian cottage with mature 50ft garden, perfect for summer entertaining
A magnificent Georgian pile with turrets, seven bedrooms, a heated pool and four acres of gardens
Fairoak Farm has five bedroom suites, gym, outdoor swimming pool and golf course
Chic two-bedroom river-fronted flat with a private lift that delivers you directly to your home
A spectacular seven-bedroom Tudor pile, once owned by Henry VIII, with 18 acres of land
A seven-bedroom Georgian property previously used as a picturesque wedding venue
A split-level flat in a church conversion with two en suite bedrooms and 1,200sq ft of living space
A three-bedroom bungalow situated behind an impressive stone wall, £645,000
Windsor Castle overlooks this three-bedroom Victorian cottage located on one of Windsor's smartest roads
Chapel House is a former vicarage with nine bedrooms in the beautiful Upper Wye Valley
A five-bedroom B&B and separate owner's accomodation with potential for conversion
Enjoy summer by the Thames in this two double-bedroom converted warehouse in Rotherhithe village
A one-bedroom, luxury apartment with private gym and concierge service in Moorgate
A four-bedroom house in Hermitage Gardens with three reception rooms and landscaped gardens
A seven-bedroom Grade II-listed property with a separate self-contained apartment
A five-bedroom Victorian house with three reception rooms and galleried landing, £695,000
A six-bedroom farmhouse with five acres of land in a former cloth-making village
A secluded seven-bedroom detached house with large private garden, £490,000
A three-bedroom cottage overlooking Sarratt village green with open fires and solid oak floors
A three-bedroom maisonette flat in a Grade I-listed, Georgian townhouse in a sought-after location
A one-bedroom apartment located within a private gated development, north of Turnham Green
Look forward to a brighter future at two-bedroom Sunny Cottages, ideal for Londoners looking to downsize
A three-bedroom red-brick cottage with outbuildings and pretty gardens, £200,000
This three-bedroom flat within a former textile factory spans the corner of the fourth floor and has a balcony