School librarian puts the world straight on fake William Blake poem
Misattribution of verse started by students on internet is finally corrected by blogger
Richard Garner has been Education Editor of The Independent for 12 years and writing about the subject for 34 years. Before becoming a journalist, he worked as a disc jockey in London pubs and clubs and for a hospital radio station. His main hobbies are cricket (watching these days) and theatre. On his days off, he is most likelt to be found at Lord’s or the King’s Head Theatre Club.
Thursday 20 June 2013
For years, thousands of children throughout the world have been studying a poem about sunflowers believing it to be the work of the 19th-century poet William Blake.
Reading lists have included it for study, websites have included it in lesson plans and four US state school boards have recommended it to students. There is even anecdotal evidence of one of Britain’s Ofsted inspectors accepting “the fact” of Blake’s authorship of the poem when it was presented to her by a group of young students via a project on their display board.
Now though, after a 12-year misunderstanding which illustrates how effectively the internet can spread misinformation, the record could finally be put straight thanks to the diligence of a Hertfordshire librarian and blogger.
Thomas Pitchford, aka “The Library Spider”, has verified that the poem – “Two Sunflowers Move into the Yellow Room” – was written by a 1980s US poet, Nancy Willard, and published in an anthology of hers dedicated to Blake’s work, A Visit to William Blake’s Inn.
Mr Pitchford, who was modestly refusing to answer any queries at his school, Hitchin School for Boys, wrote on his blog: “Teachers searching the internet for examples of poetry to use in their instruction are finding [the] poem. A great number of the suggested websites claim the poem was written by William Blake.”
The error, he says, began in 2001 on the website Think Quest set up by the Oracle Education Foundation and including a collection of online educational resources designed by students around the world.
A group of students were looking for poems for a project to post on the website and were searching for old poems which were not subject to copyright law – and thought the poems were actually written by William Blake.
“With this mistake now in public view on a site that specifically promotes itself to be visited by other school students and their teachers, one would think within a matter of days or at most months either a reader of Blake or of children’s books would have spotted the fault and called for its correction,” Mr Pitchford wrote on his blog.
“Instead, some people began linking to this page as a resource and a few others clearly copied the sources these children had gathered and presented them online as a lesson plan of their own creation. The misattribution began to spread,” he explained. In his own survey of primary schools in three UK counties, he discovered around one in four was using it as a poem attributed to Blake.
The Blake Society was also aware of the mistake, and has been trying to rectify the error. “I am not quite sure just how this confusion spread but it has grown considerably on [the] internet – which is to be expected unfortunately,” said its secretary Adriana Diaz-Enciso.
Mr Pitchford, though, is optimistic that his blog will help bring the saga to an end. “In less than 10 years a simple, rather innocent and easily fixable error has evolved into school policy and good practice simply due to the blind acceptance of quick and easy ‘research’,” he said. “Hopefully it will not take that long to repair.”
Ryan Gosling granted temporary restraining order against a woman 'convinced she was his twin flame'
Jennifer Lawrence sings in new The Hunger Games: Mockingjay Pt 1 clip on YouTube
Anti-gay hate preacher accidentally tweets 4,000 followers cartoon clip of him 'confessing' to be a 'homosexual sodomite'
Woman opens professional cuddling shop – gets 10,000 customers in first week
Grayson Perry: London needs affordable housing because 'rich people don't create culture'
Rochester by-election: Ukip gains second MP as Tory defector Mark Reckless holds seat
'Beast of Bolsover' Dennis Skinner takes Ukip MP Mark Reckless to task moments after he is sworn in
Rochester by-election: Labour MP Emily Thornberry resigns after posting white van and England flags tweet
France 'blocks' Russian sailors from boarding a warship
Revealed: How the world gets rich – from privatising British public services
Myleene Klass: Ed Miliband 'strikes back' by comparing UK's need for Labour's mansion tax to Hear'Say track
- 1 'Not suppost to cry': 9-year-old lists the worst things about being a boy
- 2 To help fuel their propaganda machine against the poor, our government has now decided to redefine the word 'welfare'
- 3 Anti-gay hate preacher accidentally tweets 4,000 followers cartoon clip of him 'confessing' to be a 'homosexual sodomite'
- 4 Woman opens professional cuddling shop – gets 10,000 customers in first week
- 5 Grayson Perry: London needs affordable housing because 'rich people don't create culture'
£100 - £120 per day: Randstad Education Cardiff: We are currently recruiting f...
£100 - £120 per day: Randstad Education Cardiff: Science Teacher -Full Time - ...
£40 - £45 per day: Randstad Education Cardiff: The Job: Our client in the Newp...
£100 - £120 per day: Randstad Education Cardiff: Randstad Education Cardiff is...