The times they are a-changing: pupils to learn poetry of Dylan

News in pictures
News in pictures
On Facebook
From the blogs

We need to avoid another ‘lost generation’

A tiny green shoot one day, and then a chill wind the next. Anyone hoping for signs of economic spr...

More than half of Afghanistan’s families live in extreme poverty

Leila is watching her baby intently, as his mouth moves trying to swallow the small blob of yellow p...

Time for a new approach to alcohol

Ambulances were called and three drunk teenagers were brought to my care. One was so drunk we had to...

Bahrain: One year on

I am used to endless lies and criticism from the BNP and its favourite blogster, as well as Islamist...

The times they have a-changed. Bob Dylan, the acclaimed songwriter and icon of protest for more than 40 years has finally been embraced by the establishment. For the first time next month his songs will be taught in secondary schools throughout the country as poetry.

Academics and poets, including the poet laureate Andrew Motion, have welcomed the Dylan education pack which will be rolled out to mark National Poetry Day. A range of Dylan songs, including "I Dreamed I Saw St Augustine", "Three Angels" and "A Hard Rain's A-Gonna Fall" will be available for pupils studying key stages three and four English. Children will also be asked to write a Dylan-inspired ballad on the theme of dreams, which is the theme of National Poetry Day.

Andrew Motion, who describes himself as a big Dylan fan, said : "I think it's a wonderful idea. It's an inspired notion."

Dr Richard Brown, a reader in modern literature at Leeds University, who has written on Dylan, added: "Dylan's lyrics are full of interest and life. Whether they are poetry or not is an interesting debate. Poetry means different things. Part of the power of Dylan's work is that it takes poetry back to the oral tradition."

The Scottish poet John Burnside agreed. "I think it's great," he said. "Dylan's is valued because more than any other song writer. He straddles the gap between the oral tradition and what can be described as more academic or high culture. He puts in literary references from Blake to Ginsberg."

Andrew Motion added: "He is a poet. That cheesy choice of Keats or Dylan – you don't have to choose. You can have them both. You can think of Dylan as a wonderful poet who sings his poems.

Dylan himself has never been in any doubt about his calling.

"I consider myself a poet first and a musician second. I live like a poet and I'll die like a poet," he said.

Keats vs Dylan: you decide

From I DREAMED I SAW STAUGUSTINE by Bob Dylan



I dreamed I saw St Augustine,

Alive as you or me,

Tearing through these quarters

In the utmost misery,

With a blanket underneath his arm

And a coat of solid gold,

Searching for the very souls

Whom already have been sold.



"Arise, arise," he cried so loud,

In a voice without restraint,

"Come out, ye gifted kings and queens

And hear my sad complaint...



From ON A DREAMby John Keats



As Hermes once took to his feathers light

When lulled Argus, baffled, swoon'd and slept,

So on a Delphic reed my idle spright

So play'd, so charm'd, so conquer'd, so bereft

The dragon-world of all its hundred eyes,

And, seeing it asleep, so fled away:

Not to pure Ida with its snow-cold skies,

Nor unto Tempe...

Independent Comment
blog comments powered by Disqus
Career Services

Day In a Page

How an abortion divided America

How an abortion divided America

Single mother who took a pill to end her pregnancy is now fighting a landmark prosecution in a conservative state
Can you master a language in a weekend?

Can you master a language in a weekend?

Ed Cooke insists he can use his techniques as a memory expert to help novices learn even the hardest tongues.
The 10 best heaters

The 10 best heaters

From the DeLonghi Retro Fan Heater to the Dimplex MicroFire
Coming soon to a shelf near you: The publishing industry has gone mad for film-style trailers

Coming soon to a shelf near you

The publishing industry has gone mad for film-style trailers
Mad, bad and delightful to know: How Lord Byron became a cultural superstar

How Lord Byron became a cultural superstar

As the poet takes centre stage in the West End, Boyd Tonkin looks into the life of the outspoken champion of the poor
Did they all live happily ever after? That's up to you...

Did they all live happily ever after? That's up to you...

New digital novel will overturn centuries of literary tradition by allowing readers to choose how they would like story to end
How to look good for less – Primark in copycat row

How to look good for less – Primark in copycat row

With London Fashion Week starting tomorrow, designers are closeted in studios putting finishing touches to their collections
James Lawton: Arsène and Arsenal are living in the past

James Lawton

Arsène and Arsenal are living in the past
How Docherty's resurgent Reds beat Dutch greats

How Docherty's resurgent Reds beat Dutch greats

United have met Ajax only once before in Europe, in 1976. The key performers recall an electric occasion
Civil war at Ajax

Civil war at Ajax

A rift between two club legends has torn the Dutch giants apart
Lewis Moody: For an idea of where England are headed, look at Wales now

Lewis Moody column

For an idea of where England are headed, look at Wales now
Geoff Toovey: Little gem with huge incentive to become king of the world

Geoff Toovey interview

Little gem with huge incentive to become king of the world
Picture preview: Portrait of London

Portrait of London

Picture preview
No secularism please, we're British

No secularism please, we're British

Arguments about the role of religion in national life have recently acquired a new urgency
Harold Tillman: 'Chinese tourists can save the high street – if we let them'

Harold Tillman interview

'Chinese tourists can save the high street – if we let them'