BBC to investigate news censorship claims

The alleged censorship was exposed by a YouTube clip of a BBC report shown in Malaysia

The BBC has ordered "urgent inquiries" into how its news coverage is being apparently censored when broadcast abroad, with scenes about anti-government protests removed.

The development is serious for the BBC because it risks undermining its global reputation for impartiality.

The censorship accusations are especially embarrassing for the Corporation as it comes as the broadcast regulator Ofcom is investigating a "news fixing" scandal involving BBC World News and other global broadcasters, revealed in The Independent last year.

Viewers in Malaysia thought they were watching a BBC World News package on violent anti-government protests last Saturday. In fact, the original report made by BBC correspondent Emily Buchanan had been heavily re-edited by a local satellite broadcaster which carries the BBC channel.

The censorship was exposed in a YouTube clip which juxtaposed the full report, introduced by presenter Dani Sinha and shown elsewhere on BBC World News, with the version shown in Malaysia. By last night hundreds of thousands of viewers had seen how several controversial parts of the film had been cut, including shots of police firing water cannon, a protester claiming officers had opened fire on the demonstration and a man claiming elections in Malaysia were neither independent nor clean.

The edited report was shown by Astro, the direct broadcast satellite service which carries BBC World News in Malaysia. In recent days police have fired tear gas at tens of thousands of protesters involved in electoral reform demonstrations in the Malaysian capital Kuala Lumpur.

In a statement, the BBC expressed its concerns at the apparent censorship: "The BBC is making urgent inquiries to the Malaysian operator, Astro, to establish the facts."

A BBC spokesman said. "During the week of World Press Freedom Day, it would be deplorable if access to independent and impartial news was being prevented in any way. We would strongly condemn any blocking of the trusted news that we broadcast around the world, including via distribution partners."

Clare Rewcastle of the Sarawak Report said she had set up her campaigning website because of censorship in Malaysia, where the same regime has been in power for more than half a century.

"The press and broadcast media in Malaysia is completely controlled and manipulated by the regime and there is no access to unbiased reporting except on the internet," she said.

"Clearly in this case there was a similar attempt to introduce bias into an objective BBC report that related to police brutality against peaceful demonstrators. It shows the regime in its true colours, but if this sort of doctoring of BBC reports is permitted on the part of regimes like Malaysia, then it puts the integrity of the BBC at a severe reputational risk."

Al Jazeera also complained that coverage of the protests by its correspondent had been doctored by the satellite service.

Astro said it had a right to edit international channels so they complied with content regulations. The company said it was "surprised and somewhat disappointed" by the BBC's reaction.

Suggested Topics
News
people'It can last and it's terrifying'
Sport
Danny Welbeck's Manchester United future is in doubt
footballStriker in talks over £17m move from Manchester United
Sport
Louis van Gaal, Radamel Falcao, Arturo Vidal, Mats Hummels and Javier Hernandez
footballFalcao, Hernandez, Welbeck and every deal live as it happens
Sport
footballFeaturing Bart Simpson
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
News
Kelly Brook
peopleA spokesperson said the support group was 'extremely disappointed'
News
The five geckos were launched into space to find out about the effects of weightlessness on the creatures’ sex lives
i100
Sport
Andy Murray celebrates a shot while playing Jo-Wilfried Tsonga
TennisWin sets up blockbuster US Open quarter-final against Djokovic
Life and Style
techIf those brochure kitchens look a little too perfect to be true, well, that’s probably because they are
Arts and Entertainment
Alex Kapranos of Franz Ferdinand performs live
music Pro-independence show to take place four days before vote
News
news Video - hailed as 'most original' since Benedict Cumberbatch's
News
i100
Life and Style
The longer David Sedaris had his Fitbit, the further afield his walks took him through the West Sussex countryside
lifeDavid Sedaris: What I learnt from my fitness tracker about the world
Arts and Entertainment
Word master: Self holds up a copy of his novel ‘Umbrella’
boksUnlike 'talented mediocrity' George Orwell, you must approach this writer dictionary in hand
News
i100
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs Media

Marketing Executive / Member Services Exec

£20 - 26k + Benefits: Guru Careers: A Marketing Executive / Member Services Ex...

Trend Writer / Copywriter

£25 - 30k (DOE): Guru Careers: A Trend Writer / Copywriter: Retail, Design and...

Business Development Manager / Media Sales Exec

£28 - 32k + Uncapped Commission: Guru Careers: A Business Development Manager ...

Digital Marketing Assistant

£17 - 27k: Guru Careers: We are seeking a Digital Marketing Assistant to join ...

Day In a Page

Alexander Fury: The designer names to look for at fashion week this season

The big names to look for this fashion week

This week, designers begin to show their spring 2015 collections in New York
Will Self: 'I like Orwell's writing as much as the next talented mediocrity'

'I like Orwell's writing as much as the next talented mediocrity'

Will Self takes aim at Orwell's rules for writing plain English
Meet Afghanistan's middle-class paint-ballers

Meet Afghanistan's middle-class paint-ballers

Toy guns proving a popular diversion in a country flooded with the real thing
Al Pacino wows Venice

Al Pacino wows Venice

Ham among the brilliance as actor premieres two films at festival
Neil Lawson Baker interview: ‘I’ve gained so much from art. It’s only right to give something back’.

Neil Lawson Baker interview

‘I’ve gained so much from art. It’s only right to give something back’.
The other Mugabe who is lining up for the Zimbabwean presidency

The other Mugabe who is lining up for the Zimbabwean presidency

Wife of President Robert Mugabe appears to have her sights set on succeeding her husband
The model of a gadget launch: Cultivate an atmosphere of mystery and excitement to sell stuff people didn't realise they needed

The model for a gadget launch

Cultivate an atmosphere of mystery and excitement to sell stuff people didn't realise they needed
Alice Roberts: She's done pretty well, for a boffin without a beard

She's done pretty well, for a boffin without a beard

Alice Roberts talks about her new book on evolution - and why her early TV work drew flak from (mostly male) colleagues
Get well soon, Joan Rivers - an inspiration, whether she likes it or not

Get well soon, Joan Rivers

She is awful. But she's also wonderful, not in spite of but because of the fact she's forever saying appalling things, argues Ellen E Jones
Doctor Who Into the Dalek review: A classic sci-fi adventure with all the spectacle of a blockbuster

A fresh take on an old foe

Doctor Who Into the Dalek more than compensated for last week's nonsensical offering
Fashion walks away from the celebrity runway show

Fashion walks away from the celebrity runway show

As the collections start, fashion editor Alexander Fury finds video and the internet are proving more attractive
Meet the stars of TV's Wolf Hall... and it's not the cast of the Tudor trilogy

Meet the stars of TV's Wolf Hall...

... and it's not the cast of the Tudor trilogy
Weekend at the Asylum: Europe's biggest steampunk convention heads to Lincoln

Europe's biggest steampunk convention

Jake Wallis Simons discovers how Victorian ray guns and the martial art of biscuit dunking are precisely what the 21st century needs
Don't swallow the tripe – a user's guide to weasel words

Don't swallow the tripe – a user's guide to weasel words

Lying is dangerous and unnecessary. A new book explains the strategies needed to avoid it. John Rentoul on the art of 'uncommunication'
Daddy, who was Richard Attenborough? Was the beloved thespian the last of the cross-generation stars?

Daddy, who was Richard Attenborough?

The atomisation of culture means that few of those we regard as stars are universally loved any more, says DJ Taylor