'I didn't get where I am today by missing a sequel,' says Perrin creator

'The Fall and Rise of Reginald Perrin' was a massive success for writer David Nobbs in the 1970s. He explains why it is back from the dead

The suggestion of a modern remake of Perrin came from the independent company Objective Productions. Luckily I was sitting down at the time. Before we approached the BBC, I had a long discussion with Ben Farrell, head of comedy at Objective. It didn't take us long to decide that, with stress levels in the work place and on public transport rising like ocean levels, the plight of the stressed commuter was at least as relevant today as in 1976.

We went to see Lucy Lumsden and Simon Wilson at the BBC comedy department and were much encouraged by their enthusiasm. They asked me what involvement I wished to have, and I suddenly found myself answering with great certainty a question that had flummoxed me.

I heard myself say that there are two strands to Reggie's predicament – the timeless theme of a man in the middle of his life who fears that he is wasting the privilege of existence, and the contemporary theme of the many irritations and frustrations that make up the life of a commuting middle manager now.

I felt that I have lived too long in the deep countryside of North Yorkshire to be up to speed with the details of modern office jargon and behaviour. I couldn't let go of the timeless element, but I needed help with the contemporary aspects. I needed to write the series with a brilliant writer who was nearer to Reggie's age.

Who could possibly fill the bill better than Simon Nye, who is probably tired of being referred to as Simon "Men Behaving Badly" Nye?

We set to work, together with Ben, to create our "Man Behaving Oddly". Our first challenge was to decide what his job should be. Exotic ices were out. In the age of Heston Blumenthal, what's exotic about mango delight, fig surprise and raspberry and lychee ripple. (Is that correct? I can't remember myself!) Ben suggested the rapidly expanding world of male grooming – and it stuck.

The BBC commissioned a first script, and we all decided that, as I had in a way written our first draft in 1976, Simon should write a draft of this new version first. He produced a draft script which contains, in my opinion, a brilliant modern equivalent of all the characters from 1976. They were, miraculously, essentially the same yet utterly different.

Simon had created the new template and I found myself in the strange position of contributing to a series which felt at the same time to be both mine and someone else's. I didn't find it easy at first, but the method seems to have worked, and that is all that matters.

I'm not going to talk about the differences – you'll see them when you watch it. The series is perhaps more different than I expected and probably more different than you expect. But that has had one great advantage, I believe. It has removed the last of the great worries –the dark shadow cast by the brilliant Leonard Rossiter. He was the man for 1976. How lucky we are to have our first choice for 2009 – it already seems to be the only possible choice – Martin Clunes.

The aforementioned Lucy and Simon, plus Jay Hunt, controller of BBC 1, grilled the Objective team pretty thoroughly before they gave the project the green light. I didn't mind this at all. I didn't want to do it unless it had a really good chance of success.

Will it succeed?

"Oh yes," says my English half. "A great cast. Fine scripts. A superb production team. Audiences are laughing at the recordings. It can't fail."

"Who knows?" says my Welsh half. "Oh the possibilities of unforeseen pitfalls. Oh, the unpredictability of the great British public."

We'll soon know.

Jacqueline Bisset has claimed that young women today are obsessed with being 'hot', rather than 'charming', 'romantic' or 'beautiful'
Arts and Entertainment
Ben Affleck stars as prime suspect Nick Dunne in the film adaptation of Gone Girl
filmBen Affleck and Rosamund Pike excel in David Fincher's film, says Geoffrey Macnab
Arts and Entertainment
Lena Dunham
booksLena Dunham's memoirs - written at the age of 28 - are honest to the point of making you squirm
Arts and Entertainment
A bit rich: Maggie Smith in Downton Abbey
tvDownton Abbey review: It's six months since we last caught up with the Crawley clan
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
Frank Lampard and his non-celebration
premier leagueManchester City vs Chelsea match report from the Etihad Stadium
Life and Style
A new app has been launched that enables people to have a cuddle from a stranger
techNew app offers 'PG alternative' to dating services like Tinder
Greg Dyke insists he will not resign as Football Association chairman after receiving a watch worth more than £16,000 but has called for an end to the culture of gifts being given to football officials
Arts and Entertainment
Jake Quickenden sings his heart out in his second audition
tvX Factor: How did the Jakes - and Charlie Martinez - fare?
premier league
Arts and Entertainment
Rachel, Chandler and Ross try to get Ross's sofa up the stairs in the famous 'Pivot!' scene
Arts and Entertainment
'New Tricks' star Dennis Waterman is departing from the show after he completes filming on two more episodes
tvOnly remaining original cast-member to leave crime series
Mario Balotelli celebrates his first Liverpool goal
premier leagueLiverpool striker expressed his opinion about the 5-3 thriller with Leicester - then this happened
Arts and Entertainment
Female fans want more explicit male sex in Game of Thrones, George R R Martin says
tvSpoiler warning: Star of George RR Martin's hit series says viewers have 'not seen the last' of him/her
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs Media

Head of Marketing - London

£60000 - £85000 per annum: Ashdown Group: Interim Head of Marketing / Marketin...

IT Application Support Engineer - Immediate Start

£28000 per annum: Ashdown Group: IT Software Application Support Analyst - Imm...

Digital Project Manager

£25 - 30k: Guru Careers: A Digital Project Manager is needed to join an exciti...

Paid Search Analyst / PPC Analyst

£24 - 28k + Benefits: Guru Careers: We are seeking a Paid Search Analyst / PPC...

Day In a Page

A roller-coaster tale from the 'voice of a generation'

Not That Kind of Girl:

A roller-coaster tale from 'voice of a generation' Lena Dunham
London is not bedlam or a cradle of vice. In fact it, as much as anywhere, deserves independence

London is not bedlam or a cradle of vice

In fact it, as much as anywhere, deserves independence
Vivienne Westwood 'didn’t want' relationship with Malcolm McLaren

Vivienne Westwood 'didn’t want' relationship with McLaren

Designer 'felt pressured' into going out with Sex Pistols manager
Jourdan Dunn: Model mother

Model mother

Jordan Dunn became one of the best-paid models in the world
Apple still coolest brand – despite U2 PR disaster

Apple still the coolest brand

Despite PR disaster of free U2 album
Scottish referendum: The Yes vote was the love that dared speak its name, but it was not to be

Despite the result, this is the end of the status quo

Boyd Tonkin on the fall-out from the Scottish referendum
Manolo Blahnik: The high priest of heels talks flats, Englishness, and why he loves Mary Beard

Manolo Blahnik: Flats, Englishness, and Mary Beard

The shoe designer who has been dubbed 'the patron saint of the stiletto'
The Beatles biographer reveals exclusive original manuscripts of some of the best pop songs ever written

Scrambled eggs and LSD

Behind The Beatles' lyrics - thanks to Hunter Davis's original manuscript copies
'Normcore' fashion: Blending in is the new standing out in latest catwalk non-trend

'Normcore': Blending in is the new standing out

Just when fashion was in grave danger of running out of trends, it only went and invented the non-trend. Rebecca Gonsalves investigates
Dance’s new leading ladies fight back: How female vocalists are now writing their own hits

New leading ladies of dance fight back

How female vocalists are now writing their own hits
Mystery of the Ground Zero wedding photo

A shot in the dark

Mystery of the wedding photo from Ground Zero
His life, the universe and everything

His life, the universe and everything

New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
Save us from small screen superheroes

Save us from small screen superheroes

Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
Reach for the skies

Reach for the skies

From pools to football pitches, rooftop living is looking up
These are the 12 best hotel spas in the UK

12 best hotel spas in the UK

Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments