'I didn't get where I am today by missing a sequel,' says Perrin creator

'The Fall and Rise of Reginald Perrin' was a massive success for writer David Nobbs in the 1970s. He explains why it is back from the dead

The suggestion of a modern remake of Perrin came from the independent company Objective Productions. Luckily I was sitting down at the time. Before we approached the BBC, I had a long discussion with Ben Farrell, head of comedy at Objective. It didn't take us long to decide that, with stress levels in the work place and on public transport rising like ocean levels, the plight of the stressed commuter was at least as relevant today as in 1976.

We went to see Lucy Lumsden and Simon Wilson at the BBC comedy department and were much encouraged by their enthusiasm. They asked me what involvement I wished to have, and I suddenly found myself answering with great certainty a question that had flummoxed me.

I heard myself say that there are two strands to Reggie's predicament – the timeless theme of a man in the middle of his life who fears that he is wasting the privilege of existence, and the contemporary theme of the many irritations and frustrations that make up the life of a commuting middle manager now.

I felt that I have lived too long in the deep countryside of North Yorkshire to be up to speed with the details of modern office jargon and behaviour. I couldn't let go of the timeless element, but I needed help with the contemporary aspects. I needed to write the series with a brilliant writer who was nearer to Reggie's age.

Who could possibly fill the bill better than Simon Nye, who is probably tired of being referred to as Simon "Men Behaving Badly" Nye?

We set to work, together with Ben, to create our "Man Behaving Oddly". Our first challenge was to decide what his job should be. Exotic ices were out. In the age of Heston Blumenthal, what's exotic about mango delight, fig surprise and raspberry and lychee ripple. (Is that correct? I can't remember myself!) Ben suggested the rapidly expanding world of male grooming – and it stuck.

The BBC commissioned a first script, and we all decided that, as I had in a way written our first draft in 1976, Simon should write a draft of this new version first. He produced a draft script which contains, in my opinion, a brilliant modern equivalent of all the characters from 1976. They were, miraculously, essentially the same yet utterly different.

Simon had created the new template and I found myself in the strange position of contributing to a series which felt at the same time to be both mine and someone else's. I didn't find it easy at first, but the method seems to have worked, and that is all that matters.

I'm not going to talk about the differences – you'll see them when you watch it. The series is perhaps more different than I expected and probably more different than you expect. But that has had one great advantage, I believe. It has removed the last of the great worries –the dark shadow cast by the brilliant Leonard Rossiter. He was the man for 1976. How lucky we are to have our first choice for 2009 – it already seems to be the only possible choice – Martin Clunes.

The aforementioned Lucy and Simon, plus Jay Hunt, controller of BBC 1, grilled the Objective team pretty thoroughly before they gave the project the green light. I didn't mind this at all. I didn't want to do it unless it had a really good chance of success.

Will it succeed?

"Oh yes," says my English half. "A great cast. Fine scripts. A superb production team. Audiences are laughing at the recordings. It can't fail."

"Who knows?" says my Welsh half. "Oh the possibilities of unforeseen pitfalls. Oh, the unpredictability of the great British public."

We'll soon know.

Arts and Entertainment
Sydney and Melbourne are locked in a row over giant milk crates
art
News
Kenny Ireland, pictured in 2010.
peopleActor, from House of Cards and Benidorm, was 68
News
A scene from the video shows students mock rioting
newsEnd-of-year leaver's YouTube film features staging of a playground gun massacre
Travel
travel
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebookA unique anthology of reporting and analysis of a crucial period of history
Voices
A family sit and enjoy a quiet train journey
voicesForcing us to overhear dull phone conversations is an offensive act, says Simon Kelner
News
i100This Instagram photo does not prove Russian army is in Ukraine
News
Morrissey pictured in 2013
people
Sport
sportVan Gaal has £500,000 video surveillance system installed to monitor Manchester United players
Environment
View from the Llanberis Track to the mountain lake Llyn
Du’r Arddu
environmentA large chunk of Mount Snowdon, in north Wales, is up for sale
Life and Style
Martha Stewart wrote an opinion column for Time magazine this week titled “Why I Love My Drone”
lifeLifestyle guru Martha Stewart reveals she has flying robot... to take photos of her farm
Arts and Entertainment
The Secret Cinema performance of Back to the Future has been cancelled again
filmReview: Sometimes the immersive experience was so good it blurred the line between fiction and reality
News
i100
Life and Style
The director of Wall-E Andrew Stanton with Angus MacLane's Lego model
gadgetsDesign made in Pixar animator’s spare time could get retail release
News
peopleGuitarist, who played with Aerosmith, Lou Reed and Alice Cooper among others, was 71
Environment
Tyred out: should fair weather cyclists have a separate slow lane?
environmentFormer Labour minister demands 'pootling lanes' for women cyclists
News
people
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs Media

Data Analytics Manager

competitive: Progressive Recruitment: My client who are a leading organisation...

Accountant / Assistant Management Accountant

Competitive (DOE): Guru Careers: We are looking for an Assistant Management Ac...

Data Scientist

competitive: Progressive Recruitment: A data analytics are currently looking t...

Insight Analyst Vacancy - Leading Marketing Agency

competitive: Progressive Recruitment: A leading marketing agency have won a fe...

Day In a Page

Dress the Gaza situation up all you like, but the truth hurts

Robert Fisk on Gaza conflict

Dress the situation up all you like, but the truth hurts
Save the tiger: Tiger, tiger burning less brightly as numbers plummet

Tiger, tiger burning less brightly

When William Blake wrote his famous poem there were probably more than 100,000 tigers in the wild. These days they probably number around 3,200
5 News's Andy Bell retraces his grandfather's steps on the First World War battlefields

In grandfather's footsteps

5 News's political editor Andy Bell only knows his grandfather from the compelling diary he kept during WWI. But when he returned to the killing fields where Edwin Vaughan suffered so much, his ancestor came to life
Lifestyle guru Martha Stewart reveals she has flying robot ... to take photos of her farm

Martha Stewart has flying robot

The lifestyle guru used the drone to get a bird's eye view her 153-acre farm in Bedford, New York
Former Labour minister Meg Hillier has demanded 'pootling lanes' for women cyclists

Do women cyclists need 'pootling lanes'?

Simon Usborne (who's more of a hurtler) explains why winning the space race is key to happy riding
A tale of two presidents: George W Bush downs his paintbrush to pen father’s life story

A tale of two presidents

George W Bush downs his paintbrush to pen father’s life story
Restaurateur Mitch Tonks has given the Great Western Pullman dining car a makeover

The dining car makes a comeback

Restaurateur Mitch Tonks has given the Great Western Pullman dining car a makeover
Gallery rage: How are institutions tackling the discomfort of overcrowding this summer?

Gallery rage

How are institutions tackling the discomfort of overcrowding this summer?
Louis van Gaal has £500,000 video surveillance system installed to monitor Manchester United players

Eye on the prize

Louis van Gaal has £500,000 video surveillance system installed to monitor Manchester United players
Women's rugby: Tamara Taylor adds fuel to the ire in quest to land World Cup

Women's rugby

Tamara Taylor adds fuel to the ire in quest to land World Cup
Save the tiger: The day America’s love of backyard tigers led to a horrific bloodbath

The day America’s love of backyard tigers led to a horrific bloodbath

With only six per cent of the US population of these amazing big cats held in zoos, the Zanesville incident in 2011 was inevitable
Samuel Beckett's biographer reveals secrets of the writer's time as a French Resistance spy

How Samuel Beckett became a French Resistance spy

As this year's Samuel Beckett festival opens in Enniskillen, James Knowlson, recalls how the Irish writer risked his life for liberty and narrowly escaped capture by the Gestapo
We will remember them: relatives still honour those who fought in the Great War

We will remember them

Relatives still honour those who fought in the Great War
Star Wars Episode VII is being shot on film - and now Kodak is launching a last-ditch bid to keep celluloid alive

Kodak's last-ditch bid to keep celluloid alive

Director J J Abrams and a few digital refuseniks shoot movies on film. Simon Usborne wonders what the fuss is about
Once stilted and melodramatic, Hollywood is giving acting in video games a makeover

Acting in video games gets a makeover

David Crookes meets two of the genre's most popular voices