Memo to all: watch your ass

IF YOUR name is Fanny, change it. If your name is Randolph, don't shorten it. And for goodness sake, always remember that an ass is a donkey.

This is the latest advice to American executives whose career paths lead across the pond to Britain, a country with cold weather and warm beer, where cowboys are "dodgy builders" and Indians "wear turbans, not feathers".

It caused amusement this week at the American oil company Amoco when, in the form of a 50-point checklist entitled "Things you need to know about working for a British company", it was passed among staff.

"Power lunches and working breakfasts will be replaced by elevenses and tea-breaks", it warns, adding: "Offices will be 12ft x 6ft for executives; 8ft x 5ft for senior managers. Everyone else will be shoehorned into a small open-plan space. It will not be air-conditioned."

Taking a swipe at the Great British workplace - in a manner that could have been written by a Brit - the list warns: "The company jet will be replaced by the company bike. Company cars will be similar in size to a shoebox and will have an engine with the power output of a hairdryer. Food portions in the company canteen will be large enough to feed a small pygmy. The restaurant will serve spotted dick at least twice a week."

Bemused executives are told: "Giggling uncontrollably at toilet humour and words like `bottom' is normal behaviour. And even when talking about dancing, seabirds, tobacco or hairdos, never use the word `shag'."

There is the usual complaint that "cold drinks will be served with a maximum of two ice-cubes, which will not be renewable. Cold drinks will not be renewable either."

Most complaints will ring true to the British worker - "The company's social club's sports activities will be cricket, darts and football hooliganism."

Three other pieces of advice, however, may not. Point number 46 states: "Nobody likes Fergie. At all." No 47: "Nobody ever did." No 48: "Or ever will."

Latching on to a typical preoccupation with un-PC office practices, the advice adds: "The company newspaper will have a photo of a semi-naked woman on page three and lots of juicy articles about who [sic] the receptionist is bonking."

Suggested Topics
Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksA special investigation by Andy McSmith
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Online Media Sales Trainee

£15000 - £30000 per annum: Recruitment Genius: Now our rapidly expanding and A...

Recruitment Genius: Public House Manager / Management Couples

£15000 - £20000 per annum: Recruitment Genius: Are you passionate about great ...

Recruitment Genius: Production Planner

£20000 - £30000 per annum: Recruitment Genius: This fast growing reinforcing s...

Recruitment Genius: General Factory Operatives

£18000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: This fast growing reinforcing s...

Day In a Page

As in 1942, Germany must show restraint over Greece

As in 1942, Germany must show restraint over Greece

Mussolini tried to warn his ally of the danger of bringing the country to its knees. So should we, says Patrick Cockburn
Britain's widening poverty gap should be causing outrage at the start of the election campaign

The short stroll that should be our walk of shame

Courting the global elite has failed to benefit Britain, as the vast disparity in wealth on display in the capital shows
Homeless Veterans appeal: The rise of the working poor: when having a job cannot prevent poverty

Homeless Veterans appeal

The rise of the working poor: when having a job cannot prevent poverty
Prince Charles the saviour of the nation? A new book highlights concerns about how political he will be when he eventually becomes king

Prince Charles the saviour of the nation?

A new book highlights concerns about how political he will be when he eventually becomes king
How books can defeat Isis: Patrick Cockburn was able to update his agenda-setting 'The Rise of Islamic State' while under attack in Baghdad

How books can defeat Isis

Patrick Cockburn was able to update his agenda-setting 'The Rise of Islamic State' while under attack in Baghdad
Judith Hackitt: The myths of elf 'n' safety

Judith Hackitt: The myths of elf 'n' safety

She may be in charge of minimising our risks of injury, but the chair of the Health and Safety Executive still wants children to be able to hurt themselves
The open loathing between Barack Obama and Benjamin Netanyahu just got worse

The open loathing between Obama and Netanyahu just got worse

The Israeli PM's relationship with the Obama has always been chilly, but going over the President's head on Iran will do him no favours, says Rupert Cornwell
French chefs get 'le huff' as nation slips down global cuisine rankings

French chefs get 'le huff' as nation slips down global cuisine rankings

Fury at British best restaurants survey sees French magazine produce a rival list
Star choreographer Matthew Bourne gives young carers a chance to perform at Sadler's Wells

Young carers to make dance debut

What happened when superstar choreographer Matthew Bourne encouraged 27 teenage carers to think about themselves for once?
Design Council's 70th anniversary: Four of the most intriguing prototypes from Ones to Watch

Design Council's 70th anniversary

Four of the most intriguing prototypes from Ones to Watch
Dame Harriet Walter: The actress on learning what it is to age, plastic surgery, and her unease at being honoured by the establishment

Dame Harriet Walter interview

The actress on learning what it is to age, plastic surgery, and her unease at being honoured by the establishment
Art should not be a slave to the ideas driving it

Art should not be a slave to the ideas driving it

Critics of Tom Stoppard's new play seem to agree that cerebral can never trump character, says DJ Taylor
Bill Granger recipes: Our chef's winter salads will make you feel energised through February

Bill Granger's winter salads

Salads aren't just a bit on the side, says our chef - their crunch, colour and natural goodness are perfect for a midwinter pick-me-up
England vs Wales: Cool head George Ford ready to put out dragon fire

George Ford: Cool head ready to put out dragon fire

No 10’s calmness under pressure will be key for England in Cardiff
Michael Calvin: Time for Old Firm to put aside bigotry and forge new links

Michael Calvin's Last Word

Time for Old Firm to put aside bigotry and forge new links