Eileen Beasley: Welsh language campaigner

 

The Rosa Parks of the language movement in Wales was a polite but steel-willed housewife who, with her husband, refused to pay rates on their house in Llangennech, Carmarthenshire, while Llanelli Rural District Council issued demands in English only.

In this Eileen and Trefor Beasley had, at first, the support of nobody but themselves. They reasoned that as they lived their lives through the Welsh language, and their village was Welsh-speaking, as were the majority of Council members, it was reasonable that they should be able to use the language in their dealings with officialdom.

But the Council, like most others in Wales in the 1950s, had never thought of providing services in Welsh. They flatly refused to comply with the Beasleys' request, continuing to communicate with them in English only. In this they greatly underestimated the couple's strong wills. Bailiffs began calling at their home and removing household goods such as chairs and tables, and then the family's piano, the carpets, the bookcases and even food from the larder, distraining goods to the value of the rates that remained unpaid. Having bailiffs in the house was, for the law-abiding Beasleys, a distressing experience, especially as they would arrive without warning and, without consultation, take items of furniture that had been wedding presents.

Legal proceedings for the non-payment of rates were taken against the Beasleys on 12 occasions but still they would not accept demands in English. They could hardly afford to pay the fines, especially as they lived on a coal-miner's wage and had two small children, and they stoutly refused to do so as a matter of principle.

The campaign that had begun in 1952 came to an end in 1960 when the Council grudgingly issued a Welsh form and the Beasleys promptly paid their rates. In 1958 Eileen was elected as a Plaid Cymru member of the same District Council, where she continued to press for a degree of official status for the language.

In 1962 their determination proved a stimulus to the activities of Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (the Welsh Language Society), especially as Saunders Lewis, in his famous radio broadcast of that year, Tynged yr Iaith [The Fate of the Language], singled out the Beasleys for praise and urged supporters to emulate their civil disobedience.

His aim was to persuade Plaid Cymru to adopt "direct action" techniques which would win for Welsh the legal status it had enjoyed before the loss of political independence, a condition he considered essential if the language was to be saved from extinction. But Plaid Cymru felt unable to contemplate unconstitutional methods, preferring to use electoral methods only. Lewis's other aim was to make the governance of Wales impossible while the authorities, both local and central, refused to employ Welsh for public purposes.

The challenge was taken up instead by the Cymdeithas which, over the last half-century, has played a leading role in the achievement of many important goals in such areas as broadcasting, education, the law, and local government, while Plaid Cymru has been left free to concentrate on its political agenda. Today the language is much more visible and used in an ever-increasing variety of contexts.

The Beasleys' stand inspired a generation of young Welsh Nationalists to challenge the law, for which many were fined and some imprisoned, and they remained heroes of the movement ever after. Trefor spent a week in prison for refusing to acknowledge an English-only fine for the non-payment of road tax. Like her husband, who was the very type of a cultured miner, widely read, politically aware and radically inclined, Eileen was highly literate; she published a selection of her short stories as Yr Eithin Pigog (The prickly gorse) in 1997.

At the recent National Eisteddfod, held near Cowbridge in the Vale of Glamorgan, there was an empty stall representing the Beasleys' living room stripped of its furniture, which was meant to be a tribute to the courage and dignity of a couple who were well-liked and generally admired. It was a poignant reminder of what sometimes has to be done to persuade officialdom on a point of principle whenever it is a question of the public use of the Welsh language.

Catherine Eileen James, teacher and Welsh language campaigner: born Henllan Amgoed, Carmarthenshire 4 April 1921; married Trefor Beasley (died 1994; one son, one daughter); died Henllan Amgoed 12 August 2012.

Life and Style
life
News
Brad Pitt and Angelina Jolie reportedly married in secret on Saturday
peopleSpokesperson for couple confirms they tied the knot on Saturday after almost a decade together
Life and Style
Chen Mao recovers in BK Hospital, Seoul
health
News
Joan Rivers has reportedly been hospitalised after she stopped breathing during surgery
people81-year-old 'stopped breathing' during vocal chord surgery
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksAn evocation of the conflict through the eyes of those who lived through it
Arts and Entertainment
tv
News
i100
Arts and Entertainment
Diana from the Great British Bake Off 2014
tvProducers confirm contestant left because of illness
Arts and Entertainment
Lisa Kudrow, Courtney Cox and Jennifer Anniston reunite for a mini Friends sketch on Jimmy Kimmel Live
tv
Life and Style
fashion

Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Client-Side web developer (JQuery, Javascript, UI, JMX, FIX)

Negotiable: Harrington Starr: Client-Side web developer (JQuery, Javascript, U...

Structured Finance

Highly Competitive Salary: Austen Lloyd: CITY - An excellent new instruction w...

SQL Server Developer

£500 per day: Harrington Starr: SQL Server Developer SQL, PHP, C#, Real Time,...

C#.NET Developer

£600 per day: Harrington Starr: C#.NET Developer C#, Win Forms, WPF, WCF, MVVM...

Day In a Page

Ukraine crisis: The phoney war is over as Russian troops and armour pour across the border

The phoney war is over

Russian troops and armour pour into Ukraine
Potatoes could be off the menu as crop pests threaten UK

Potatoes could be off the menu as crop pests threaten UK

The world’s entire food system is under attack - and Britain is most at risk, according to a new study
Gangnam smile: why the Chinese are flocking to South Korea to buy a new face

Gangnam smile: why the Chinese are flocking to South Korea to buy a new face

Seoul's plastic surgery industry is booming thanks to the popularity of the K-Pop look
From Mozart to Orson Welles: Creative geniuses who peaked too soon

Creative geniuses who peaked too soon

After the death of Sandy Wilson, 90, who wrote his only hit musical in his twenties, John Walsh wonders what it's like to peak too soon and go on to live a life more ordinary
Caught in the crossfire of a cyber Cold War

Caught in the crossfire of a cyber Cold War

Fears are mounting that Vladimir Putin has instructed hackers to target banks like JP Morgan
Salomé's feminine wiles have inspired writers, painters and musicians for 2,000 years

Salomé: A head for seduction

Salomé's feminine wiles have inspired writers, painters and musicians for 2,000 years. Now audiences can meet the Biblical femme fatale in two new stage and screen projects
From Bram Stoker to Stanley Kubrick, the British Library's latest exhibition celebrates all things Gothic

British Library celebrates all things Gothic

Forthcoming exhibition Terror and Wonder: The Gothic Imagination will be the UK's largest ever celebration of Gothic literature
The Hard Rock Café's owners are embroiled in a bitter legal dispute - but is the restaurant chain worth fighting for?

Is the Hard Rock Café worth fighting for?

The restaurant chain's owners are currently embroiled in a bitter legal dispute
Caribbean cuisine is becoming increasingly popular in the UK ... and there's more to it than jerk chicken at carnival

In search of Caribbean soul food

Caribbean cuisine is becoming increasingly popular in the UK ... and there's more to it than jerk chicken at carnival
11 best face powders

11 best face powders

Sweep away shiny skin with our pick of the best pressed and loose powder bases
England vs Norway: Roy Hodgson's hands tied by exploding top flight

Roy Hodgson's hands tied by exploding top flight

Lack of Englishmen at leading Premier League clubs leaves manager hamstrung
Angel Di Maria and Cristiano Ronaldo: A tale of two Manchester United No 7s

Di Maria and Ronaldo: A tale of two Manchester United No 7s

They both inherited the iconic shirt at Old Trafford, but the £59.7m new boy is joining a club in a very different state
Israel-Gaza conflict: No victory for Israel despite weeks of death and devastation

Robert Fisk: No victory for Israel despite weeks of devastation

Palestinians have won: they are still in Gaza, and Hamas is still there
Mary Beard writes character reference for Twitter troll who called her a 'slut'

Unlikely friends: Mary Beard and the troll who called her a ‘filthy old slut’

The Cambridge University classicist even wrote the student a character reference
America’s new apartheid: Prosperous white districts are choosing to break away from black cities and go it alone

America’s new apartheid

Prosperous white districts are choosing to break away from black cities and go it alone