Eva Svankmajerova

Painter, ceramicist and art director

Eva Svankmajerová saw the art establishment as a world where "artistic artefacts" are "exploited by civil servants of every stripe". Proposing an alternative to this utilitarianism, she declared, "What interests us more than the mere artefact is creativity itself, that secret boiling and bubbling of the soul. Our task is to take the lid off."

She was born Eva Dvoráková in 1940 in the Czech town of Kostelci nad Cernymi Lesy. In 1958 she arrived in Prague to begin her studies at the School of Interior Design, later moving on to the Theatre Department of the Music Academy.

In 1960 she met Jan Svankmajer, who was at the time creating his first theatrical production Skrobené hlavy ("Starched Heads") for the Semafor Theatre, where the couple held their first joint exhibition in 1961. Their artistic collaboration on film, painting and ceramics would continue for the rest of her life.

Svankmajer left the Laterna Magika Theatre in 1964 and made his first film, Poslední trik pana Schwarcewalldea a pana Edgara (The Last Trick), in association with Svankmajerová and other members of the Black Theatre. Svankmajerová's signature work of the late 1960s is a series known as the "Emancipation Cycle" in which works by old masters are reinterpreted, replacing the women in the pictures with men. This use of irony established her place on the Czech scene.

The couple joined the Surrealist Group in Prague in 1970 and were continually active in the movement, contributing to the group's journal Analogon and hosting many exhibitions at their Gambra Gallery, a room on the ground floor of their home in the Czech capital. Speaking of their conversion to Surrealism and joining of the group, Svankmajer said, "It was not until my meeting with Vratislav Effenberger and the active force of the group that I realised how superficial my notions of Surrealism really were."

Censorship by the neo-Stalinist Czech regime of Svankmajer's "horror documentary" film Kostnice (The Ossuary, 1970) and Leonarduv denik (Leonardo's Diary, 1972) led to his being banned from making films for seven years. The couple therefore took to other projects, including three-dimensional "tactile art" as well as ceramics, using the pseudonyms E.J. Kostelec (Eva/Jan) and J.E. Kostelec (Jan/Eva).

In 1981 the couple purchased a derelict château in Horní Stankov, Bohemia, and transformed it over time into a Surrealist palace, including a former chapel filled with many of the animation puppets used in their films.

The exhibition "The Communication of Dreams", organised in 1992 in Cardiff by the Welsh Arts Council, was the first opportunity to see Svankmajerová's work in Britain. Further exhibitions in Western Europe followed in 1994 (Sitges), 1996 (London), 2001 (Rotterdam) and 2002 (Annency).

Svankmajer and Svankmajerová won Czech Lion awards (the country's equivalent of the Oscar) in 1994 for Lekce Faust (The Lesson of Faust), a film for which Svankmajerová was art director. In 1998 they organised a touring exhibition, "Animus Anima Animace", which visited venues throughout the Czech Republic. The show was accompanied by an extensive English-language catalogue, Anima Animus Animation, which remains the best source of information on their work.

The publication of Surrealist Women: an international anthology in 1998 was the first opportunity to read Svankmajerová's writings in English, including poems and prose. The editor, Penelope Rosemont, notes: "The fact that Svankmajerová is a painter definitely outside every 'trend' in today's art market makes it all the more notable that she also happens to be one of the most widely known Surrealist painters of our time."

Svankmajer's inspiration for the film Otesánek (Little Otik, 2000) came from Svankmajerová's illustrations for a children's fairy tale by K.J. Erben. This is the Surrealistic story of a tree-stump with a voracious appetite, raised by parents who are unable to have children of their own. The film won Czech Lion awards for Best Film, Best Art Direction (Svankmajer/Svankmajerová) and Best Film Poster (Svankmajerová). Svankmajerová's most significant contribution to the work is a short film-within-a-film which retells the Erben original in two-dimensional animation.

Baradla Cave was published in 2001 by Twisted Spoon Press as the first English translation of a novel, Jeskyne Baradla, which had appeared originally in samizdat in the 1980s. The work examines the role of women in society whilst providing a satirical look at the "mother-state" and consumerism. "The playfulness in Svankmajerová's art and her twisting of gender expectations in order to satirise their limitations saturates almost every line of Baradla Cave," the book's translator Gwendolyn Albert says:

English has limited resources for expressing the complex kind of grammatical jokes based on gender contained in the original - it was almost impossible to capture all of the humour of the text in translation.

When I asked her how long it took to write, she said it was a work that had come basically in a long rush of inspiration that she captured and didn't much alter afterward. It is eerie how some of the central themes seem to foreshadow the demise of the regime and the subsequent controlled chaos of the transformation that was to occur in Czechoslovakia in 1989.

A film documentary about the lives of Svankmajer and Svankmajerová, Les Chimères des Svankmajer, by Bertrand Schmitt and Michel Leclerc, was released in 2001. Schmitt said of their work:

The more I worked with Jan, the more I realised that the influence of Eva was essential. Their whole life is dedicated to their work, which takes on gigantic proportions, without separation . . .

Last year a major retrospective of Svankmajerová and Svankmajer's work was held at Prague Castle. Svankmajer's film Sílení (Lunacies), on which Svankmajerová worked extensively as art director, premieres in Prague this month and will serve as testament to their work together.

Marcus Williamson

News
news

Emergency call 'started off dumb, but got pretty serious'

News
people

Britain First criticised for using actress's memory to draw attention to their 'hate-filled home page'

Arts and Entertainment
JK Rowling is releasing a new Harry Potter story about Dolores Umbridge
arts + entsJK Rowling to publish new story set in wizard's world for Halloween
News
Russell Brand was in typically combative form during his promotional interview with Newsnight's Evan Davis
people

Thought you'd seen it all after the Jeremy Paxman interview?

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
Arts and Entertainment
On The Apprentice, “serious” left the room many moons ago and yet still we watch
tv

Greatest mystery about the hit BBC1 show is how it continues to be made at all, writes Grace Dent

Life and Style
tech

Voices
Funds raised from the sale of poppies help the members of the armed forces with financial difficulties
voicesLindsey German: The best way of protecting soldiers is to stop sending them into conflicts
Arts and Entertainment
A scene from David Ayer's 'Fury'
film

"History is violent," says the US Army tank commander Don "Wardaddy" Collier

News
The Edge and his wife, Morleigh Steinberg, at the Academy Awards in 2014
peopleGuitarist faces protests over plan to build mansions in Malibu
Sport
Luis Suarez and Lionel Messi during Barcelona training in August
football

Striker's four-month ban for biting an opponent expires on Friday

News
news
News
peopleFox presenter gives her less than favourable view of women in politics
News
George Clooney and Amal Alamuddin married in Venice yesterday
peopleAmal and George Clooney 'planning third celebration in England'
Property
One bedroom terraced house for sale, Richmond Avenue, Islington, London N1. On with Winkworths for £275,000.
property
Sport
Erik Lamela celebrates his goal
football

Argentinian scored 'rabona' wonder goal for Tottenham in Europa League – see it here

News
i100
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Business Focused Business Analyst - Finance and Procurement System Implementation

£350 Per Day: Clearwater People Solutions Ltd: Our client based in Reading are...

Head of Business Development and Analytics - TV

competitive benefits: Sauce Recruitment: Outstanding analytic expertise is req...

Commercial Property Solicitor - Bristol

Highly Attractive Package: Austen Lloyd: A VERY HIGH QUALITY FIRM - A high q...

Head of ad sales international - Broadcast

competitive + bonus + benefits: Sauce Recruitment: Are you the king or Queen o...

Day In a Page

Wilko Johnson, now the bad news: musician splits with manager after police investigate assault claims

Wilko Johnson, now the bad news

Former Dr Feelgood splits with manager after police investigate assault claims
Mark Udall: The Democrat Senator with a fight on his hands ahead of the US midterm elections

Mark Udall: The Democrat Senator with a fight on his hands

The Senator for Colorado is for gay rights, for abortion rights – and in the Republicans’ sights as they threaten to take control of the Senate next month
New discoveries show more contact between far-flung prehistoric humans than had been thought

New discoveries show more contact between far-flung prehistoric humans than had been thought

Evidence found of contact between Easter Islanders and South America
Cerys Matthews reveals how her uncle taped 150 interviews for a biography of Dylan Thomas

Cerys Matthews on Dylan Thomas

The singer reveals how her uncle taped 150 interviews for a biography of the famous Welsh poet
DIY is not fun and we've finally realised this as a nation

Homebase closures: 'DIY is not fun'

Homebase has announced the closure of one in four of its stores. Nick Harding, who never did know his awl from his elbow, is glad to see the back of DIY
The Battle of the Five Armies: Air New Zealand releases new Hobbit-inspired in-flight video

Air New Zealand's wizard in-flight video

The airline has released a new Hobbit-inspired clip dubbed "The most epic safety video ever made"
Pumpkin spice is the flavour of the month - but can you stomach the sweetness?

Pumpkin spice is the flavour of the month

The combination of cinnamon, clove, nutmeg (and no actual pumpkin), now flavours everything from lattes to cream cheese in the US
11 best sonic skincare brushes

11 best sonic skincare brushes

Forget the flannel - take skincare to the next level by using your favourite cleanser with a sonic facial brush
Paul Scholes column: I'm not worried about Manchester United's defence - Chelsea test can be the making of Phil Jones and Marcos Rojo

Paul Scholes column

I'm not worried about Manchester United's defence - Chelsea test can be the making of Jones and Rojo
Frank Warren: Boxing has its problems but in all my time I've never seen a crooked fight

Frank Warren: Boxing has its problems but in all my time I've never seen a crooked fight

While other sports are stalked by corruption, we are an easy target for the critics
Jamie Roberts exclusive interview: 'I'm a man of my word – I'll stay in Paris'

Jamie Roberts: 'I'm a man of my word – I'll stay in Paris'

Wales centre says he’s not coming home but is looking to establish himself at Racing Métro
How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?

A crime that reveals London's dark heart

How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?
Meet 'Porridge' and 'Vampire': Chinese state TV is offering advice for citizens picking a Western moniker

Lost in translation: Western monikers

Chinese state TV is offering advice for citizens picking a Western moniker. Simon Usborne, who met a 'Porridge' and a 'Vampire' while in China, can see the problem
Handy hacks that make life easier: New book reveals how to rid your inbox of spam, protect your passwords and amplify your iPhone

Handy hacks that make life easier

New book reveals how to rid your email inbox of spam, protect your passwords and amplify your iPhone with a loo-roll
KidZania lets children try their hands at being a firefighter, doctor or factory worker for the day

KidZania: It's a small world

The new 'educational entertainment experience' in London's Shepherd's Bush will allow children to try out the jobs that are usually undertaken by adults, including firefighter, doctor or factory worker