Gaspar Nagy

Dissident Hungarian poet


Gáspár Nagy, poet and editor: born Bérbaltavár, Hungary 4 May 1949; married 1974 Marta Szabo (one son, two daughters); died Budapest 4 January 2007.

When in 1985 a little-read provincial literary magazine in Hungary published a strange poem where the last three lines ended with the letters "N I" (in Hungarian "-ni" marks the infinitive of a verb) the Communist authorities immediately retaliated, dismissing the poem's young author from his post as Secretary to the Hungarian Writers Union. They realised that this was, indeed, a coded reference to Imre Nagy (in Hungarian "Nagy Imre"), Prime Minister of the Hungarian revolution of 1956, executed for "treason" in 1958.

This was the first time that many people took notice of Gáspár Nagy, a namesake, but no relation, of Imre Nagy. He was, however, not intimidated by the wrath of Communist officialdom and continued to publish, causing the withdrawal from circulation of the June 1986 issue of the Szeged literary magazine Tiszatáj, where in a poem he made a fairly open allusion to the "miserable compromises" on which János Kádár's "goulash Communism" was based. Once again, Nagy was lucky: he escaped arrest with his popularity enhanced.

Nagy was born in 1949 into a family of peasant farmers in south-western Hungary. He studied at the Teachers Training College of Szombathely from 1968 to 1971 and for a while worked as a librarian. After a stint with the Ferenc Móra Publishers of Budapest, in 1981 he became Secretary to the Hungarian Writers Union, a post he held until 1985.

For the following three years he was Secretary to the Gábor Bethlen Foundation and from 1988 edited the cultural review Hitel in Budapest. Hitel in the first few years of its existence was regarded as the mouthpiece of the Hungarian Democratic Forum, the party which won the majority of seats in the 1990 elections; on the editorial board the Catholic Gáspár Nagy acted as a moderating influence against the mostly Protestant populist radicals.

His poetry is the meeting-point of diverse influences: biblical tradition mingles in it with historical commentary and ironic observations on the state of the world and Hungary. While there are traces of Surrealism in his verse, more traditional Hungarian poets such as Attila József and László Nagy - as well as certain East European authors (Zbigniew Herbert, Danilo Kis) - also left an impact on his largely accessible, erudite poetry. Among his dozen collections of verse the most interesting was probably Múlik a jövonk ("Our Future is Passing", 1989) and Szabadrabok ("Free Captives", 1999). In 2006 he wrote a cycle of poems celebrating the memory of the 1956 revolution and its victims.

Gáspár Nagy won most recognition after the change of regime in Hungary. He was awarded, among others, the Attila József Prize in 1990, the Greve Prize (1992), the award of the Getz Corporation (1995) and the Kossuth Prize (2000). Last year he won the Hungarian Heritage Prize. His poems in English translations, mostly by Len Roberts, are in the second volume of the anthology In Quest of the "Miracle Stag" (2003), a representative collection of 20th-century Hungarian poetry.

George Gömöri

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
Arts and Entertainment
tv
News
Katie Hopkins appearing on 'This Morning' after she purposefully put on 4 stone.
peopleKatie Hopkins breaks down in tears over weight gain challenge
Life and Style
fashionModel of the moment shoots for first time with catwalk veteran
Life and Style
fashionAngelina Jolie's wedding dressed revealed
Sport
Alexis Sanchez, Radamel Falcao, Diego Costa and Mario Balotelli
footballRadamel Falcao and Diego Costa head record £835m influx
News
i100
Arts and Entertainment
Madame Vastra and Jenny Flint kiss in Doctor Who episode 'Deep Breath'
tv
Arts and Entertainment
Olivia Colman topped the list of the 30 most influential females in broadcasting
tv
Life and Style
techIf those brochure kitchens look a little too perfect to be true, well, that’s probably because they are
Arts and Entertainment
Danish director Lars von Trier
tvEnglish-language series with 'huge' international cast set for 2016
Life and Style
tech
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Maths teachers needed for supply work in Ipswich

£21000 - £35000 per annum: Randstad Education Cambridge: Maths teachers requir...

Executive Assistant/Events Coordinator - Old Street, London

£35000 - £38000 per annum + benefits: Ashdown Group: Executive Assistant/Event...

Female PE Teacher

£23760 - £33600 per annum + pre 12 week AWR : Randstad Education Manchester Se...

Secondary supply teachers needed in Peterborough

£21000 - £35000 per annum: Randstad Education Cambridge: The JobAre you a trai...

Day In a Page

'I’ll tell you what I would not serve - lamb and potatoes': US ambassador hits out at stodgy British food served at diplomatic dinners

'I’ll tell you what I would not serve - lamb and potatoes'

US ambassador hits out at stodgy British food
Radio Times female powerlist: A 'revolution' in TV gender roles

A 'revolution' in TV gender roles

Inside the Radio Times female powerlist
Endgame: James Frey's literary treasure hunt

James Frey's literary treasure hunt

Riddling trilogy could net you $3m
Fitbit: Because the tingle feels so good

Fitbit: Because the tingle feels so good

What David Sedaris learnt about the world from his fitness tracker
Saudis risk new Muslim division with proposal to move Mohamed’s tomb

Saudis risk new Muslim division with proposal to move Mohamed’s tomb

Second-holiest site in Islam attracts millions of pilgrims each year
Alexander Fury: The designer names to look for at fashion week this season

The big names to look for this fashion week

This week, designers begin to show their spring 2015 collections in New York
Will Self: 'I like Orwell's writing as much as the next talented mediocrity'

'I like Orwell's writing as much as the next talented mediocrity'

Will Self takes aim at Orwell's rules for writing plain English
Meet Afghanistan's middle-class paint-ballers

Meet Afghanistan's middle-class paint-ballers

Toy guns proving a popular diversion in a country flooded with the real thing
Al Pacino wows Venice

Al Pacino wows Venice

Ham among the brilliance as actor premieres two films at festival
Neil Lawson Baker interview: ‘I’ve gained so much from art. It’s only right to give something back’.

Neil Lawson Baker interview

‘I’ve gained so much from art. It’s only right to give something back’.
The other Mugabe who is lining up for the Zimbabwean presidency

The other Mugabe who is lining up for the Zimbabwean presidency

Wife of President Robert Mugabe appears to have her sights set on succeeding her husband
The model of a gadget launch: Cultivate an atmosphere of mystery and excitement to sell stuff people didn't realise they needed

The model for a gadget launch

Cultivate an atmosphere of mystery and excitement to sell stuff people didn't realise they needed
Alice Roberts: She's done pretty well, for a boffin without a beard

She's done pretty well, for a boffin without a beard

Alice Roberts talks about her new book on evolution - and why her early TV work drew flak from (mostly male) colleagues
Get well soon, Joan Rivers - an inspiration, whether she likes it or not

Get well soon, Joan Rivers

She is awful. But she's also wonderful, not in spite of but because of the fact she's forever saying appalling things, argues Ellen E Jones
Doctor Who Into the Dalek review: A classic sci-fi adventure with all the spectacle of a blockbuster

A fresh take on an old foe

Doctor Who Into the Dalek more than compensated for last week's nonsensical offering