Obituary: Eugene Guillevic

One of France's most distinguished contemporary poets hated his mother. "I had a really wicked mother," Eugene Guillevic said. Surely no poet could hope for a better introduction to chastened poetic style, without an ounce of sentimentalism.

The poet had a sturdy figure that made him resemble a walking menhir from his native Brittany. His head was square, on a rounded body, a real stubborn Breton face ringed with a trim white beard, a white halo of hair, thick, dark eyebrows and the hard mouth of an unloved child. A combination of features that became those of his poetry, with its mixture of toughness and tenderness, lightness and limpidity.

It started off with an almost painful simplicity that was to be refined and sculpted with increasing care throughout his life. His work has a pure unadorned openness concealing even in its most minimal forms a mysterious singing power. The simplicity was only on the surface; below the mask of the sullen schoolboy was the heart of all humanity.

Guillevic's first book, Requiem, was published rather late, in 1938, by Tschann - now the most wonderful bookshop in Paris, boulevard du Montparnasse. It contained poems typical of the pre-war avant-garde, mostly in unrhymed quatrains. It had taken him 30 years to reach that starting-point. Guillevic was educated at the College d'Altkirch in Alsace, where his sailor father's second career as a gendarme had taken the family from their beloved Brittany. Eugene learned La Fontaine's fables by heart at school, and their clear, singing style deeply influenced his own poetry.

Fifty years on, in 1989, Gallimard published his long poem of nearly 200 pages, Art Poetique, and it is dedicated to Jean La Fontaine. He was thankful he had been made to learn many other poets by heart - a most effective learning discipline now unfortunately regarded as old-fashioned. It was at school, too, that he first discovered the magic of writing poetry and the delights of imaginative composition. He rejected emotional confession, however true to life, saying quite firmly: "All good poems are works of the imagination." For years, his childhood had been filled with dreams in which he saw himself engraving poetry on the trunks of beech trees.

But he was no dreamy misfit. He was a brilliant, hard-working pupil, and passed with ease the difficult examination for entry into the Ministry of Finance, which led to his becoming, from 1946 to 1963, when he retired, Inspecteur d'Economie Nationale. This career, with all its legal and administrative rigour, had a decisive effect upon his poetry, enabling him to discard all "poeticality" and "rigmarole rhyming". He became a firm disciple of the Object, and disdained the Surrealists' new-fangled obsession with the Image. (He always refused to shake Andre Breton's hand, but became a lifelong admirer of Paul Eluard's verse and Aragon's lyrical gifts.) He dedicated his 1947 volume Executoire ("Writ of Execution") to Eluard. He dismissed as idiotic the prevalent theory of the avant-garde that "any readable (i.e. understandable) poem must be a reactionary poem".

Instead of joining the Surrealists, he formed a sort of family group with Jean Follain, Andre Frenaud, Raymond Queneau, Jean Tardieu and Jean Tortel (who wrote a good introduction to Guillevic's work, with a selection of his poems, in Pierre Seghers' "Poetes d'Aujourd'hui" series, new edition 1990). "We formed a true poetic fraternity," he said in a radio interview on the death of Jean Tardieu, lamenting the fact that today no such brotherhood exists among poets, "who would scratch each other's eyes out for an inch of space in some obscure magazine".

The poets of this group all loved painting as much as poetry, and many were the rare, exquisite works they produced in collaboration with fine printers and artists. Guillevic's art/ poetry editions are numerous, expensive (justly so) and much sought after by bibliophiles. The poems' "accompaniments" or "companionages" as he called them were by a wide variety of painters - Soulages, Manessier, Picasso, Yukata Sugita, the photographer Brassai and many others. It was all part of an ideal, yet real, fraternal association of like-minded societies of poets, though he had militated during the Spanish Civil War on behalf of the Communist Party and bravely tried to reconcile the irreconcilable - poetry and political engagement, even to the extent of composing a poem to the glory of Stalin. When the monster's barbaric crimes were made public, he rejected post-Stalinist communism and left the party in 1980, on the invasion of Afghanistan.

All this time, Eugene Guillevic was producing book after book. His second volume, Terraque ("Terraqueous") was issued by Gallimard in 1942, in which the later form of his poetry becomes evident, in brief lines with hints of refrain about everyday objects, as in Choses ("Things"): "The wardrobe was oak / And was not open. / Perhaps the dead might have tumbled out, / Perhaps bread might have tumbled out. / A lot of dead, / A lot of bread." In his notebooks, a great store of thoughts, drafts, letters from Max Jacob and others, we find the above poem, with an added line: "And it wasn't big." He had cut the line, deciding it was indeed too simple, to the point of total emptiness.

The works that followed often contained ever-shorter lines of ever-shorter poems, sometimes combined into narrative and visual sequences, as in Magnificat (1977), which has 52 brief sections, minimal in form, some of them fragments of only two or three lines - "Your lip - / the one / the other" - all significant individually, but attaining their highest intensity of musicality when read as a whole. His work will live on, crowned with a host of civic and literary honours, and with its own strange, taut, always surprising resonances.

Eugene Guillevic, poet: born Carnac, France 5 August 1907; twice married (one daughter and one daughter deceased); died Paris 19 March 1997.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Sport
sportSo, how closely were you paying attention during 2014?
Arts and Entertainment
Dennis speaks to his French teacher
tvThe Boy in the Dress, TV review
News
One father who couldn't get One Direction tickets for his daughters phoned in a fake bomb threat and served eight months in a federal prison
people... (and one very unlucky giraffe)
Arts and Entertainment
Joel Edgerton, John Turturro and Christian Bale in Exodus: Gods and Kings
film
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksA year of political gossip, levity and intrigue from the sharpest pen in Westminster
Arts and Entertainment
Brendan O'Carroll as Agnes Brown in the 2014 Mrs Brown's Boys Christmas special
tvCould Mrs Brown's Boys have taken lead for second year?
News
i100
Arts and Entertainment
The Plaza Theatre in Atlanta, Georgia was one of the 300 US cinemas screening
filmTim Walker settles down to watch the controversial gross-out satire
Sport
Alexis Sanchez missed a penalty before scoring the opening goal with a header at the back post
footballArsenal vs QPR match report
News
Members and supporters of the lesbian, gay, bisexual, transgender (LGBT) community walk with a rainbow flag during a rally in July
news
News
i100
Arts and Entertainment
Amy Adams and Christoph Waltz in Tim Burton's Big Eyes
film reviewThis is Tim Burton’s most intimate and subtle film for a decade
Arts and Entertainment
Jack O'Connell stars as Louis Zamperini in Angelina Jolie's Unbroken
film review... even if Jack O'Connell is excellent
Arts and Entertainment
Madonna is not in Twitter's good books after describing her album leak as 'artistic rape and terrorism'
music14 more 'Rebel Heart' tracks leaked including Pharrell Williams collaboration
News
i100
Sport
Rooney celebrates with striker-partner Radamel Falcao after the pair combine to put United ahead
footballManchester United vs Newcastle match report
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Ashdown Group: Senior Marketing Executive- City of London, Old Street

£40000 - £43000 per annum + benefits: Ashdown Group: Senior Marketing Executiv...

Ashdown Group: Marketing Manager

£40000 - £43000 per annum + benefits: Ashdown Group: An international organisa...

Ashdown Group: Internal Recruiter -Rugby, Warwickshire

£25000 - £30000 per annum: Ashdown Group: Internal Recruiter -Rugby, Warwicksh...

Ashdown Group: Marketing Manager/Marketing Controller (Financial Services)

£70000 - £75000 per annum + benefits: Ashdown Group: Marketing Manager/Marketi...

Day In a Page

A Christmas without hope: Fears grow in Gaza that the conflict with Israel will soon reignite

Christmas without hope

Gaza fears grow that conflict with Israel will soon reignite
After 150 years, you can finally visit the grisliest museum in the country

The 'Black Museum'

After 150 years, you can finally visit Britain's grisliest museum
No ho-ho-hos with Nick Frost's badass Santa

No ho-ho-hos with Nick Frost's badass Santa

Doctor Who Christmas Special TV review
Chilly Christmas: Swimmers take festive dip for charity

Chilly Christmas

Swimmers dive into freezing British waters for charity
Veterans' hostel 'overwhelmed by kindness' for festive dinner

Homeless Veterans appeal

In 2010, Sgt Gary Jamieson stepped on an IED in Afghanistan and lost his legs and an arm. He reveals what, and who, helped him to make a remarkable recovery
Isis in Iraq: Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment by militants

'Jilan killed herself in the bathroom. She cut her wrists and hanged herself'

Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment
Ed Balls interview: 'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'

Ed Balls interview

'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'
He's behind you, dude!

US stars in UK panto

From David Hasselhoff to Jerry Hall
Grace Dent's Christmas Quiz: What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?

Grace Dent's Christmas Quiz

What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?
Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

Planet’s surface is inhospitable to humans but 30 miles above it is almost perfect
Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history - clocks, rifles, frogmen’s uniforms and colonial helmets

Clocks, rifles, swords, frogmen’s uniforms

Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history
Return to Gaza: Four months on, the wounds left by Israel's bombardment have not yet healed

Four months after the bombardment, Gaza’s wounds are yet to heal

Kim Sengupta is reunited with a man whose plight mirrors the suffering of the Palestinian people
Gastric surgery: Is it really the answer to the UK's obesity epidemic?

Is gastric surgery really the answer to the UK's obesity epidemic?

Critics argue that it’s crazy to operate on healthy people just to stop them eating
Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction Part 2 - now LIVE

Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction

Bid on original art, or trips of a lifetime to Africa or the 'Corrie' set, and help Homeless Veterans
Pantomime rings the changes to welcome autistic theatre-goers

Autism-friendly theatre

Pantomime leads the pack in quest to welcome all