Professor W. Montgomery Watt

Son of the Presbyterian manse and Episcopal priest who became a leading interpreter of Islam


William Montgomery Watt, Orientalist and priest: born Ceres, Fife 14 March 1909; Assistant Lecturer in Moral Philosophy, Edinburgh University 1934-38, Lecturer in Ancient Philosophy 1946-47, Lecturer, then Senior Lecturer and Reader in Arabic 1947-64, Professor of Arabic and Islamic Studies 1964-79 (Emeritus); ordained deacon 1939, priest 1940; Curate, St Mary, Boltons, London 1939-41; Curate, Old St Paul's, Edinburgh 1941-43; Arabic specialist to Bishop of Jerusalem 1943-46; Chairman, Association of British Orientalists 1964-65; married 1943 Jean Donaldson (one son, four daughters); died Edinburgh 24 October 2006.

W. Montgomery Watt, who in his long lifetime was probably the foremost non-Muslim interpreter of Islam in the West, was an enormously influential scholar in the field of Islamic studies and a much-revered name for many Muslims all over the world.

Born in Ceres, Fife, in 1909, William Montgomery Watt, like many other famous Scots, was a son of the manse. His father died while he was still a baby and he was brought up, as an only child, by his mother, uncle and aunt in Edinburgh. Educated at George Watson's College, he then studied at the universities of Edinburgh, Jena and Oxford.

Although he specialised initially in philosophy and theology, he became interested in Islam through lengthy conversations with an Indian lodger who was of the Ahmadi persuasion. His serious study of Arabic began with Richard Bell, the Edinburgh Orientalist. He was ordained in the Episcopalian Church in 1939. His subsequent appointment as chaplain to the Bishop of Jerusalem took his interest in Islam to a new level.

Soon after he returned to Scotland, he was appointed Lecturer in Arabic at Edinburgh in 1946; there he spent nearly all his long and fruitful career. He was awarded a personal chair in 1964 and he retired in 1979.

Unlike many famous Scots, Watt didn't seek his fortune south of the border, but settled in a charming house in Dalkeith, just outside Edinburgh, in 1947. There he and his wife, Jean (née Donaldson), whom he had married in 1943, enjoyed a long and happy life. As well as his academic duties, Watt continued as a serving minister of the Scottish Episcopal Church for many years until infirmity confined him to his home. He remained a member of the ecumenical Iona Community from 1960.

Watt's vast scholarly output - he wrote 30 books and scores of articles - has made his name renowned in the Middle East, the Indian subcontinent, Malaysia and Indonesia, as well as in the West. He was a towering figure in the history of Edinburgh University Press, establishing the highly successful Islamic Surveys series in 1962 to bring the subject to a wider readership, and writing seven books for that press, all of which are still in print and are amongst its bestsellers. His other books have been translated into a vast array of other languages.

His early books on Islam concentrate primarily on the career of the Prophet Muhammad. They are based on a close analysis of the original Arabic sources and the two works Muhammad at Mecca (1953) and, especially, Muhammad at Medina (1956) remain classic studies. Freewill and Predestination in Early Islam - the subject of his PhD - was published in 1948 and reveals an interest in Islamic theology which stayed with him all his life. He translated the spiritual "autobiography" of the great medieval Muslim scholar Abu Hamid al-Ghazali (The Faith and Practice of al-Ghazali, 1953) and followed that with an excellent study of al- Ghazali entitled Muslim Intellectual (1963). Perhaps his finest achievement in the field of Islamic theology was his magisterial The Formative Period of Islamic Thought (1973).

For these works on theology Watt relied not just on primary Arabic sources but, because of his excellent reading knowledge of German, he could draw on the great pioneering traditions of 19th-century German scholarship on Islam. Especially in his later years Watt's writing concentrated on an abiding concern of his - dialogue between Christians and Muslims - and in this field he published, for example, Muslim-Christian Encounters: perceptions and misperceptions (1991). He also published steadily on Christian topics and his own faith gave a spiritual dimension not just to his discussion of Christianity but also to what he said about Islam.

Watt was awarded many academic honours; he held visiting professorships at the University of Toronto, the Collège de France, and Georgetown University, and received the American Giorgio Levi Della Vida Medal and was, as its first recipient, the British Society for Middle Eastern Studies award for outstanding scholarship.

Long before the recent wave of Islamophobia in the West, Watt advocated dialogue with Muslims, not demonisation of them. He doubted the appropriateness of conversion and felt that those of all faiths should collaborate in friendship to stem the tide of materialism and secularisation. Unlike certain Orientalist scholars of previous generations, Watt was indeed convinced that the Koran was divinely inspired and that Muhammad received true religious experiences directly from God. Watt roundly condemned those in the West who sought to perpetuate scurrilous medieval misconceptions about the Prophet of Islam.

He was not afraid to express rather radical theological opinions - controversial ones in some Christian ecclesiastical circles. He often pondered on the question of what influence his study of Islam had exerted on him in his own Christian faith. As a direct result, he came to argue that the Islamic emphasis on the uncompromising oneness of God had caused him to reconsider the Christian doctrine of the Trinity, which is vigorously attacked in the Koran as undermining true monotheism.

Influenced by Islam, with its 99 names of God, each expressing special attributes of God, Watt returned to the Latin word "persona" - which meant a "face" or "mask", and not "individual", as it now means in English - and he formulated the view that a truer interpretation of the Trinity would not signify that God comprises three individuals. For him, the Trinity represents three different "faces" of the one and the same God.

Always a shy man, he enjoyed the simple life with his family, either in Dalkeith or in his summer home in Crail on the Fife coast, walking, gardening, stamp-collecting, and latterly, in extreme old age, he derived great pleasure from doing several crosswords a day.

Carole Hillenbrand

News
Susan Sarandon described David Bowie as
peopleSusan Sarandon reveals more on her David Bowie romance
Sport
Arsenal supporters gather for a recent ‘fan party’ in New Jersey
football
Sport
sportDidier Drogba returns to Chelsea on one-year deal
Arts and Entertainment
The Secret Cinema performance of Back to the Future has been cancelled again
film
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebookA unique anthology of reporting and analysis of a crucial period of history
Life and Style
Balmain's autumn/winter 2014 campaign, shot by Mario Sorrenti and featuring Binx Walton, Cara Delevingne, Jourdan Dunn, Ysaunny Brito, Issa Lish and Kayla Scott
fashionHow Olivier Rousteing is revitalising the house of Balmain
News
people
Arts and Entertainment
Christian Grey cradles Ana in the Fifty Shades of Grey film
filmFifty Shades of Grey trailer provokes moral outrage in US
News
BBC broadcaster and presenter Evan Davis, who will be taking over from Jeremy Paxman on Newsnight
peopleForget Paxman - what will Evan Davis be like on Newsnight?
Life and Style
fashionCustomer complained about the visibly protruding ribs
Voices
The new dawn heralded by George Osborne has yet to rise
voicesJames Moore: As the Tories rub their hands together, the average voter will be asking why they're not getting a piece of the action
Sport
Dejan Lovren celebrates scoring for Southampton although the goal was later credited to Adam Lallana
sport
News
newsComedy club forced to apologise as maggots eating a dead pigeon fall out of air-conditioning
Arts and Entertainment
Jo Brand says she's mellowed a lot
tvJo Brand says shows encourage people to laugh at the vulnerable
Life and Style
People may feel that they're procrastinating by watching TV in the evening
life
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Senior Risk Manager - Banking - London - £650

£600 - £650 per day: Orgtel: Conduct Risk Liaison Manager - Banking - London -...

Commercial Litigation Associate

Highly Attractive Package: Austen Lloyd: CITY - COMMERCIAL LITIGATION - GLOBAL...

Systems Manager - Dynamics AX

£65000 - £75000 per annum + Benefits: Progressive Recruitment: The client is a...

Service Delivery Manager (Software Development, Testing)

£40000 - £45000 per annum: Ashdown Group: A well-established software house ba...

Day In a Page

Evan Davis: The BBC’s wolf in sheep’s clothing to take over at Newsnight

The BBC’s wolf in sheep’s clothing

What will Evan Davis be like on Newsnight?
Finding the names for America’s shame: What happens to the immigrants crossing the US-Mexico border without documents who never make it past the Arizona desert?

Finding the names for America’s shame

The immigrants crossing the US-Mexico border without documents who never make it past the Arizona desert
Inside a church for Born Again Christians: Speaking to God in a Manchester multiplex

Inside a church for Born Again Christians

As Britain's Anglican church struggles to establish its modern identity, one branch of Christianity is booming
Rihanna, Kim Kardashian and me: How Olivier Rousteing is revitalising the house of Balmain

Olivier Rousteing is revitalising the house of Balmain

Parisian couturier Pierre Balmain made his name dressing the mid-century jet set. Today, Olivier Rousteing – heir to the house Pierre built – is celebrating their 21st-century equivalents. The result? Nothing short of Balmania
Cancer, cardiac arrest, HIV and homelessness - and he's only 39

Incredible survival story of David Tovey

Tovey went from cooking for the Queen to rifling through bins for his supper. His is a startling story of endurance against the odds – and of a social safety net failing at every turn
Backhanders, bribery and abuses of power have soared in China as economy surges

Bribery and abuses of power soar in China

The bribery is fuelled by the surge in China's economy but the rules of corruption are subtle and unspoken, finds Evan Osnos, as he learns the dark arts from a master
Commonwealth Games 2014: Highland terriers stole the show at the opening ceremony

Highland terriers steal the show at opening ceremony

Gillian Orr explores why a dog loved by film stars and presidents is finally having its day
German art world rocked as artists use renowned fat sculpture to distil schnapps

Brewing the fat from artwork angers widow of sculptor

Part of Joseph Beuys' 1982 sculpture 'Fettecke' used to distil schnapps
BBC's The Secret History of Our Streets reveals a fascinating window into Britain's past

BBC takes viewers back down memory lane

The Secret History of Our Streets, which returns with three films looking at Scottish streets, is the inverse of Benefits Street - delivering warmth instead of cynicism
Joe, film review: Nicolas Cage delivers an astonishing performance in low budget drama

Nicolas Cage shines in low-budget drama Joe

Cage plays an ex-con in David Gordon Green's independent drama, which has been adapted from a novel by Larry Brown
How to make your own gourmet ice lollies, granitas, slushy cocktails and frozen yoghurt

Make your own ice lollies and frozen yoghurt

Think outside the cool box for this summer's tempting frozen treats
Ford Fiesta is UK's most popular car of all-time, with sales topping 4.1 million since 1976

Fiesta is UK's most popular car of all-time

Sales have topped 4.1 million since 1976. To celebrate this milestone, four Independent writers recall their Fiestas with pride
10 best reed diffusers

Heaven scent: 10 best reed diffusers

Keep your rooms smelling summery and fresh with one of these subtle but distinctive home fragrances that’ll last you months
Commonwealth Games 2014: Female boxers set to compete for first time

Female boxers set to compete at Commonwealth Games for first time

There’s no favourites and with no headguards anything could happen
Five things we’ve learned so far about Manchester United under Louis van Gaal

Five things we’ve learned so far about United under Van Gaal

It’s impossible to avoid the impression that the Dutch manager is playing to the gallery a little