Professor W. Montgomery Watt

Son of the Presbyterian manse and Episcopal priest who became a leading interpreter of Islam


William Montgomery Watt, Orientalist and priest: born Ceres, Fife 14 March 1909; Assistant Lecturer in Moral Philosophy, Edinburgh University 1934-38, Lecturer in Ancient Philosophy 1946-47, Lecturer, then Senior Lecturer and Reader in Arabic 1947-64, Professor of Arabic and Islamic Studies 1964-79 (Emeritus); ordained deacon 1939, priest 1940; Curate, St Mary, Boltons, London 1939-41; Curate, Old St Paul's, Edinburgh 1941-43; Arabic specialist to Bishop of Jerusalem 1943-46; Chairman, Association of British Orientalists 1964-65; married 1943 Jean Donaldson (one son, four daughters); died Edinburgh 24 October 2006.

W. Montgomery Watt, who in his long lifetime was probably the foremost non-Muslim interpreter of Islam in the West, was an enormously influential scholar in the field of Islamic studies and a much-revered name for many Muslims all over the world.

Born in Ceres, Fife, in 1909, William Montgomery Watt, like many other famous Scots, was a son of the manse. His father died while he was still a baby and he was brought up, as an only child, by his mother, uncle and aunt in Edinburgh. Educated at George Watson's College, he then studied at the universities of Edinburgh, Jena and Oxford.

Although he specialised initially in philosophy and theology, he became interested in Islam through lengthy conversations with an Indian lodger who was of the Ahmadi persuasion. His serious study of Arabic began with Richard Bell, the Edinburgh Orientalist. He was ordained in the Episcopalian Church in 1939. His subsequent appointment as chaplain to the Bishop of Jerusalem took his interest in Islam to a new level.

Soon after he returned to Scotland, he was appointed Lecturer in Arabic at Edinburgh in 1946; there he spent nearly all his long and fruitful career. He was awarded a personal chair in 1964 and he retired in 1979.

Unlike many famous Scots, Watt didn't seek his fortune south of the border, but settled in a charming house in Dalkeith, just outside Edinburgh, in 1947. There he and his wife, Jean (née Donaldson), whom he had married in 1943, enjoyed a long and happy life. As well as his academic duties, Watt continued as a serving minister of the Scottish Episcopal Church for many years until infirmity confined him to his home. He remained a member of the ecumenical Iona Community from 1960.

Watt's vast scholarly output - he wrote 30 books and scores of articles - has made his name renowned in the Middle East, the Indian subcontinent, Malaysia and Indonesia, as well as in the West. He was a towering figure in the history of Edinburgh University Press, establishing the highly successful Islamic Surveys series in 1962 to bring the subject to a wider readership, and writing seven books for that press, all of which are still in print and are amongst its bestsellers. His other books have been translated into a vast array of other languages.

His early books on Islam concentrate primarily on the career of the Prophet Muhammad. They are based on a close analysis of the original Arabic sources and the two works Muhammad at Mecca (1953) and, especially, Muhammad at Medina (1956) remain classic studies. Freewill and Predestination in Early Islam - the subject of his PhD - was published in 1948 and reveals an interest in Islamic theology which stayed with him all his life. He translated the spiritual "autobiography" of the great medieval Muslim scholar Abu Hamid al-Ghazali (The Faith and Practice of al-Ghazali, 1953) and followed that with an excellent study of al- Ghazali entitled Muslim Intellectual (1963). Perhaps his finest achievement in the field of Islamic theology was his magisterial The Formative Period of Islamic Thought (1973).

For these works on theology Watt relied not just on primary Arabic sources but, because of his excellent reading knowledge of German, he could draw on the great pioneering traditions of 19th-century German scholarship on Islam. Especially in his later years Watt's writing concentrated on an abiding concern of his - dialogue between Christians and Muslims - and in this field he published, for example, Muslim-Christian Encounters: perceptions and misperceptions (1991). He also published steadily on Christian topics and his own faith gave a spiritual dimension not just to his discussion of Christianity but also to what he said about Islam.

Watt was awarded many academic honours; he held visiting professorships at the University of Toronto, the Collège de France, and Georgetown University, and received the American Giorgio Levi Della Vida Medal and was, as its first recipient, the British Society for Middle Eastern Studies award for outstanding scholarship.

Long before the recent wave of Islamophobia in the West, Watt advocated dialogue with Muslims, not demonisation of them. He doubted the appropriateness of conversion and felt that those of all faiths should collaborate in friendship to stem the tide of materialism and secularisation. Unlike certain Orientalist scholars of previous generations, Watt was indeed convinced that the Koran was divinely inspired and that Muhammad received true religious experiences directly from God. Watt roundly condemned those in the West who sought to perpetuate scurrilous medieval misconceptions about the Prophet of Islam.

He was not afraid to express rather radical theological opinions - controversial ones in some Christian ecclesiastical circles. He often pondered on the question of what influence his study of Islam had exerted on him in his own Christian faith. As a direct result, he came to argue that the Islamic emphasis on the uncompromising oneness of God had caused him to reconsider the Christian doctrine of the Trinity, which is vigorously attacked in the Koran as undermining true monotheism.

Influenced by Islam, with its 99 names of God, each expressing special attributes of God, Watt returned to the Latin word "persona" - which meant a "face" or "mask", and not "individual", as it now means in English - and he formulated the view that a truer interpretation of the Trinity would not signify that God comprises three individuals. For him, the Trinity represents three different "faces" of the one and the same God.

Always a shy man, he enjoyed the simple life with his family, either in Dalkeith or in his summer home in Crail on the Fife coast, walking, gardening, stamp-collecting, and latterly, in extreme old age, he derived great pleasure from doing several crosswords a day.

Carole Hillenbrand

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Voices
Homeless Veterans charity auction: Cook with Angela Hartnett and Neil Borthwick at Merchants Tavern
charity appeal
Sport
Amir Khan is engaged in a broader battle than attempting to win a fight with Floyd Mayweather
boxing Exclusive: Amir Khan reveals plans to travel to Pakistan
Arts and Entertainment
Strictly finalists Simon Webbe, Caroline Flack, Mark Wright and Frankie Bridge
tvLive: Simon Webbe, Caroline Flack, Mark Wright and Frankie Bridge face-off in the final
Sport
Ched Evans in action for Sheffield United in 2012
footballRonnie Moore says 'he's served his time and the boy wants to play football'
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksA year of political gossip, levity and intrigue from the sharpest pen in Westminster
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Finance Director

£65000 - £80000 per annum: Recruitment Genius: Finance Director required to jo...

Recruitment Genius: Medico-Legal Assistant

£15000 - £25000 per annum: Recruitment Genius: This is a unique opportunity fo...

Ashdown Group: (PHP / Python) - Global Media firm

£50000 per annum + 26 days holiday,pension: Ashdown Group: A highly successful...

The Jenrick Group: Quality Inspector

£27000 per annum + pension + holidays: The Jenrick Group: A Quality Technician...

Day In a Page

Amir Khan: 'The Taliban can threaten me but I must speak out... innocent kids, killed over nothing. It’s sick in the mind'

Amir Khan attacks the Taliban

'They can threaten me but I must speak out... innocent kids, killed over nothing. It’s sick in the mind'
Homeless Veterans appeal: 'You look for someone who's an inspiration and try to be like them'

Homeless Veterans appeal

In 2010, Sgt Gary Jamieson stepped on an IED in Afghanistan and lost his legs and an arm. He reveals what, and who, helped him to make a remarkable recovery
Could cannabis oil reverse the effects of cancer?

Could cannabis oil reverse effects of cancer?

As a film following six patients receiving the controversial treatment is released, Kate Hilpern uncovers a very slippery issue
The Interview movie review: You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here

The Interview movie review

You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here
Serial mania has propelled podcasts into the cultural mainstream

How podcasts became mainstream

People have consumed gripping armchair investigation Serial with a relish typically reserved for box-set binges
Jesus Christ has become an unlikely pin-up for hipster marketing companies

Jesus Christ has become an unlikely pin-up

Kevin Lee Light, aka "Jesus", is the newest client of creative agency Mother while rival agency Anomaly has launched Sexy Jesus, depicting the Messiah in a series of Athena-style poses
Rosetta space mission voted most important scientific breakthrough of 2014

A memorable year for science – if not for mice

The most important scientific breakthroughs of 2014
Christmas cocktails to make you merry: From eggnog to Brown Betty and Rum Bumpo

Christmas cocktails to make you merry

Mulled wine is an essential seasonal treat. But now drinkers are rediscovering other traditional festive tipples. Angela Clutton raises a glass to Christmas cocktails
5 best activity trackers

Fitness technology: 5 best activity trackers

Up the ante in your regimen and change the habits of a lifetime with this wearable tech
Paul Scholes column: It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves

Paul Scholes column

It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves
Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

Club World Cup kicked into the long grass by the continued farce surrounding Blatter, Garcia, Russia and Qatar
Frank Warren column: 2014 – boxing is back and winning new fans

Frank Warren: Boxing is back and winning new fans

2014 proves it's now one of sport's biggest hitters again
Jeb Bush vs Hillary Clinton: The power dynamics of the two first families

Jeb Bush vs Hillary Clinton

Karen Tumulty explores the power dynamics of the two first families
Stockholm is rivalling Silicon Valley with a hotbed of technology start-ups

Stockholm is rivalling Silicon Valley

The Swedish capital is home to two of the most popular video games in the world, as well as thousands of technology start-ups worth hundreds of millions of pounds – and it's all happened since 2009
Did Japanese workers really get their symbols mixed up and display Santa on a crucifix?

Crucified Santa: Urban myth refuses to die

The story goes that Japanese store workers created a life-size effigy of a smiling "Father Kurisumasu" attached to a facsimile of Our Lord's final instrument of torture