Ray Butt: Television producer best known as the guiding force of 'Only Fools and Horses'

 

A smart and meticulous comedy maker with a common touch, Ray Butt was
absolutely the right man to orchestrate Only Fools and Horses, voted
Britain's Best Sitcom in a nationwide poll in 2004.

Butt was an East Ender and the son of a street trader, and as a teenager had himself worked in a market, assisting an aspiring comic named Tommy Cooper to flog ice creams on the Roman Road. For what was essentially a comedy about men existing without women, somewhere between Steptoe and Son and Minder, it was Butt's brainwave to cast David Jason as Del Trotter, a notion initially opposed both by the show's writer, John Sullivan, and the BBC hierarchy.

Only Fools and Horses, like Minder, took a while to really catch on, but when it did it was unstoppable, and though Butt left the show after six years in 1987, he deserves as much credit for its success into the new century as do its writer and cast.

Ray Butt was born in 1935, the son of a tobacconist who had a stall selling sweets and cigarettes. He left school at 15 to take charge of his own education by attending evening classes. He did his National Service with RAF Coastal Command in Norfolk, reaching the rank of sergeant, and gained a good enough working knowledge of electronics to secure a job at the BBC back in Civvy Street.

He graduated from repairing cameras to operating them, working on shows such as Till Death Us Do Part and Dixon of Dock Green, and was a production assistant on Porridge before Sydney Lotterby offered him his first directing job, on a Spike Milligan Christmas offering, The Last Turkey in the Shop Show (1974).

He then directed two very different comedy series for the BBC, the chirpy Liver Birds (1971-75) and the Machiavellian Oneupmanship (1974-78). The latter, based on the books by Stephen Potter, imparted dirty methods of "winning at life without actually cheating", such as checkmating friends who send you a charity Christmas card by sending one back but "upping the calamity", and drowning your opponents in their own pretentiousness at wine tastings with such enigmatic pronouncements as "few too many tramlines for me". Oneupmanship was delicious devilment, and Butt conducted the proceedings, sketches linked by a mischievous Richard Briers, suavely and imaginatively.

When he first met the former BBC scenery shifter John Sullivan in 1977, Butt was directing episodes of Are You Being Served? and It Ain't Half Hot Mum. What Sullivan had written, however, was different, fresher and funnier. A comedy about an urban guerrilla didn't immediately sound side-splitting, but Citizen Smith (1977-80), the story of the hapless head of the Tooting Popular Front (played by Robert Lindsay), turned out to be a real gem, and after four series Butt encouraged Sullivan to write what became Only Fools and Horses.

Even if audiences took time to get Only Fools, it is astounding how quickly the cast got it. David Jason gave one of the busiest performances in sitcom history as Del, bursting with quirks and quips, instantly vindicating his casting. Butt's attention to detail was exemplified by a running gag where each week the living room set would be subtly altered: not just the useless tat that Del was peddling, but sometimes even the dining table would change, suggesting that anything Del could sell, he would sell.

Despite initially average ratings the series had an ally in Michael Grade, who tidied up the BBC's evening schedule in 1985 and built Only Fools and Horses into it as part of a confident package that also included the newly launched EastEnders. The series went into hyperspace and stayed there.

Butt and Sullivan's output in the 1980s was both plentiful and of high quality, with two other hits, both impressively different to the antics of the Trotters. Just Good Friends (1983-86) was a charming saga of two lovers reuniting after he had jilted her on their wedding day, while Dear John (1986-87) starred a splendidly dishevelled Ralph Bates as an emotionally battered divorcee.

Sullivan however was clearly overworked and the 1986 Only Fools and Horses Christmas Special, "A Royal Flush", was a far from festive misfire that drew criticism for its uncomfortable depiction of Del's ruthless sabotaging of Rodney's romance with the daughter of a Duke. Sullivan insisted on re-editing the show before it was released on DVD.

By the time the series got back into its stride by re-inventing itself with longer episodes, Butt had left, tempted by the offer of the job of Head of Comedy at Central Television. But after so many years with the BBC he found Central disorientating and left after 18 months, and not long after began a lengthy and well-deserved retirement.

Butt and Sullivan were a magnificent partnership and their careers bear uncanny similarities: from similar backgrounds, crew members getting a break from wise producers, and together creating some of the most cherished comedy on British television. While Butt's career ended more with a whimper than a bang, throughout the 1970s and '80s his output was consistently assured, warm, characterful and funny. He fought hard for the casts he wanted, protected the writers he nurtured and agonised over the timing of every comic moment. Which is why many of those moments are now, it seems, immortal.

Simon Farquhar

Raymond William Butt, television producer and director: born London 25 June 1935; married firstly (marriage dissolved; one daughter), secondly Jo Blyth; died 12 July 2013.

News
peopleAlan McGee praises Bob Geldof for eulogy at Peaches' funeral
News
Hard at it: 'We have been trained too long to strive and not to enjoy,' wrote John Maynard Keynes. Has he been proved correct?
Campaigners call for 30-hour working week to allow for healthier, fairer society - and more fun
News
The Swiss Re tower or 'Gherkin' was at one time the UK’s most expensive office when German bank IVG and private equity firm Evans Randall bought it
newsThe Gherkin to be auctioned off as receivers called in
Life & Style
Posh spice: Norman Musa of Ning restaurant, Manchester
food + drinkPeranakan cuisine looks set to be the next big thing in British dining
VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition iPad app?
News
people... says Canada's fisheries minister
News
people
News
The DNA from the 11 Stone Age skeletons has revealed that the hunter gatherers actually became part of the incoming community of farmers
science
Arts & Entertainment
Home discomforts: (left to right) Viv Albertine, Chris McWatters, Mary Roscoe and Liam Gillick in ‘Exhibition’
tv
Life & Style
Alexander McQueen Ready to Wear A/W 2006
fashionV&A museum to hold critically acclaimed 'Savage Beauty' retrospective of the late British fashion designer's work
Sport
World Boxing Council (WBC) welterweight champion Floyd Mayweather Jr. during a media workout at the Mayweather Boxing Club in Las Vegas
sportIn an exclusive interview, Floyd Mayweather says his main concern these days is a legacy that cannot just be calculated in $100 bills
Life & Style
The study is the latest to suggest a possible link between coffee and reduced diabetes risk
health
Life & Style
tech
Life & Style
tech
New Articles
indybestWhether you wear them long, short or ignore them most of the time, curls need some TLC. It’s time to treat those wavy tresses
Voices
Call centres
voices
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition iPad app?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Agricultural Property Solicitor Bristol

Excellent Salary : Austen Lloyd: We have an excellent opportunity for a Solici...

Air Tightness Technician

£22000 - £25000 Per Annum: The Green Recruitment Company: Job Title: Air Tight...

Invigilator

£9 per hour: Randstad Education Group: Exam Invigilators - SecondaryRandstad E...

Primary Teacher

£85 - £130 per day: Randstad Education Cheshire: Long term position in large p...

Day In a Page

Cornwall is celebrating after being granted minority status - but what of other English counties' claims to independence?

Which English counties should claim independence?

From Berkshire to Yorkshire, our writers go back to their roots...
Campaigners call for 30-hour working week to allow for healthier, fairer society - and more time for fun

Campaigners call for 30-hour working week

They argue it will allow for healthier, fairer society - and more time for fun. Bring it on, says Tom Hodgkinson, editor of 'The Idler'
A History of the First World War in 100 moments: The fall of a mighty Austro-Hungarian stronghold

A History of the First World War in 100 moments

The fall of a mighty Austro-Hungarian stronghold
Peranakan cuisine looks set to be the next big thing in British dining

Curry without the hurry: Peranakan cuisine

The deliciously complex flavours – and Slow Food ethos – of Peranakan cuisine had Sudi Pigott smitten when she visited Singapore
Alexander McQueen coming home to the V&A museum with critically acclaimed 'Savage Beauty' exhibition

Alexander McQueen coming home

V&A museum to hold critically acclaimed 'Savage Beauty' retrospective of the late British fashion designer's work
10 best products for curly hair

10 best products for curly hair

Whether you wear them long, short or ignore them most of the time, curls need some TLC. It’s time to treat those wavy tresses
Floyd Mayweather exclusive interview: ‘I want to be the greatest – but also the smartest’

Floyd Mayweather exclusive interview

‘I want to be the greatest – but also the smartest’
Luis Garcia: Dreaming of a Red double

Luis Garcia: Dreaming of a Red double

Former Liverpool and Atletico midfielder, whose ‘ghost goal’  beat Chelsea in 2005, tells Jack Pitt-Brooke of his hopes for two title triumphs
Scott Redding: Can the Beckham of the bikes make GB roar again?

Scott Redding: Can the Beckham of the bikes make GB roar again?

It is nearly 40 years since Britain had an iconic motorcycling world champion. Now a gifted 21-year-old says he is after title holder and old rival Marc Marquez
Chris Addison on swapping politics for pillow talk

Chris Addison on swapping politics for pillow talk

The 'Thick of It' favourite thinks the romcom is an 'awful genre'. So why is he happy with a starring role in Sky Living's new Lake District-set series 'Trying Again'?
Why musicians play into their old age

Why musicians play into their old age

Nick Hasted looks at how they are driven by a burning desire to keep on entertaining fans despite risking ridicule
How can you tell a gentleman?

How can you tell a gentleman?

A list of public figures with gallant attributes by Country Life magazine throws a fascinating light on what it means to be a gentleman in the modern world
Pet a porter: posh pet pampering

Pet a porter: posh pet pampering

The duo behind Asos and Achica have launched a new venture offering haute couture to help make furry companions fashionable
A History of the First World War in 100 moments: The mutiny that sent a ripple of fear through the Empire

A History of the First World War in 100 moments

The mutiny that sent a ripple of fear through the Empire
Hot stuff: 10 best kettles

Hot stuff: 10 best kettles

Celebrate St George’s Day with a nice cup of tea. Now you just need to get the water boiled