Sir Patrick Leigh Fermor

Paddy Leigh Fermor (obituary, 11 June) was a man of many dimensions, writes Patrick Reade. He had an unquenchable curiosity about people and culture; when he met remote groups, be they Saxons in Transylvania, Vlachs in northern Greece or gypsies in Hungary, he would not just learn their language and song but remember it for the rest of his life. At Paddy's last birthday party in London, William Blacker quoted two lines of a Romanian ballad in a speech about him; at the age of 96 Paddy sang the song in its entirety. There seemed no occasion at which he could not enliven the party by an adroit performance, or reminisce in half a dozen European languages.

For me it always involved a meal: the conversation would come to a point when there would an extraordinary outpouring of remembered verse or prose. He sang "Do you ken John Peel" in Italian once over tea in Dumbleton to entertain us – the verses were far more numerous than I had realised. And Peter Quennell told me many years ago of how Paddy pulled out of his memory an entire landscape of Cretan folk songs as they walked in the Abruzzi. He was known in Greece for his spontaneous ability to respond instantly to another table's rhyming couplets – mandinathes, a feature of traditional party entertainment in which tables would compete for wit and content in the couplets.

His ear for language never failed him and he was interested in etymology, linguistics and semantics till the very end, correcting my own misattribution of medical terminology from Latin to Greek and then reciting in Ancient Greek the moment in Homer's Iliad when Troy fell to the Greeks. He loved laughter, too, and in the Dean's Close at Canterbury I heard him performing an entertaining parody of a John Betjeman poem in the garden where Thomas à Beckett's assassins escaped. He had just been awarded an honorary degree by Kent University in the Cathedral and we were having tea with Jock Murray, his publisher.

He was the most generous person in spirit and in kind – he must have entertained thousands in his home in the Mani in southern Greece over many years – the names tumble out of the Dictionary of British Biography: academics, politicians and myriad writers, journalists and scholars, all ate at his table. He and his wife Joan were also extremely generous where they saw need and gave with an open hand.

Until last year he swam daily from his house, and swam across the Hellespont at the age of 70 – an astonishing feat, dodging the great liners from the Black Sea and coping with the current and the cold water and the Russian submarines beneath the surface.

On 1 June this year, 10 days before his death, he gave a small lunch party in the cool, stone-arched loggia of his home in Messenia and in the course of conversation we discussed our favourite 16th century pieces of poetry; he declaimed Sir Thomas Wyatt's entire poem "They flee from me that sometime did me seek".

For many he will be remembered for his correspondence as much as for his books – because by any reckoning he was a fabulous letter writer and responded to almost all who communicated with him until last year. From my first remembered encounter with him in 1961 when he pressed 12 shillings into my hand, until 50 years later, when he raised his wine glass to absent friends over lunch on the anniversary of Joan's death, I can say that no other person I have encountered has shown such an embrace of laughter, learning, language and life as this towering genius of word and action. The great memorial will be his writing and a great excitement is that the third part of his trilogy about crossing Europe is due soon – I have seen it, and many have waited years for this crafted reminiscence so long in gestation, about which Paddy in self-mockery called himself "The Carpathian Snail".

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksA year of political gossip, levity and intrigue from the sharpest pen in Westminster
News
Tangerine Dream Edgar Froese
people
News
Rob Lowe
peopleRob Lowe hits out at Obama's snub of Benjamin Netanyahu
News
Davies (let) says: 'Everybody thought we were having an affair. It was never true!'
people'Our friendship flourished online. You can share some very revelatory moments at four in the morning…'
Arts and Entertainment
Over their 20 years, the band has built a community of dedicated followers the world over
music
News
Staff assemble outside the old City Road offices in London
mediaThe stories, the writers and the changes over the last quarter of a century at Britain's youngest paper
Life and Style
The Oliver twins, Philip and Andrew, at work creating the 'Dizzy' arcade-adventure games in 1988
techDocumentary looks back at origins of the computer-games industry
Arts and Entertainment
Krall says: 'My hero player-singer is Elton John I used to listen to him as a child, every single record
music
News
Friends for life … some professionals think loneliness is more worrying than obesity
scienceSocial contact is good for our sense of wellbeing - but it's a myth that loneliness kills, say researchers
Arts and Entertainment
The Wu-Tang Clan will sell only one copy of their album Once Upon A Time In Shaolin
musicWu-Tang Clan and The Sexual Objects offer fans a chance to own only copies of their latest albums
News
i100
Environment
Number so freshwater mussels in Cumbria have plummeted from up to three million in the 20th century to 500,000
environment
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Austen Lloyd: Private Client Solicitor - Oxford

Excellent Salary : Austen Lloyd: OXFORD - REGIONAL FIRM - An excellent opportu...

Austen Lloyd: Clinical Negligence Associate / Partner - Bristol

Super Package: Austen Lloyd: BRISTOL - SENIOR CLINICAL NEGLIGENCE - An outstan...

Recruitment Genius: Sales Consultant - Solar Energy - OTE £50,000

£15000 - £50000 per annum: Recruitment Genius: Fantastic opportunities are ava...

Recruitment Genius: Compute Engineer

Negotiable: Recruitment Genius: A Compute Engineer is required to join a globa...

Day In a Page

Iraq invasion 2003: The bloody warnings six wise men gave to Tony Blair as he prepared to launch poorly planned campaign

What the six wise men told Tony Blair

Months before the invasion of Iraq in 2003, experts sought to warn the PM about his plans. Here, four of them recall that day
25 years of The Independent on Sunday: The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century

25 years of The Independent on Sunday

The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century
Homeless Veterans appeal: 'Really caring is a dangerous emotion in this kind of work'

Homeless Veterans appeal

As head of The Soldiers' Charity, Martin Rutledge has to temper compassion with realism. He tells Chris Green how his Army career prepared him
Wu-Tang Clan and The Sexual Objects offer fans a chance to own the only copies of their latest albums

Smash hit go under the hammer

It's nice to pick up a new record once in a while, but the purchasers of two latest releases can go a step further - by buying the only copy
Geeks who rocked the world: Documentary looks back at origins of the computer-games industry

The geeks who rocked the world

A new documentary looks back at origins of the computer-games industry
Belle & Sebastian interview: Stuart Murdoch reveals how the band is taking a new direction

Belle & Sebastian is taking a new direction

Twenty years ago, Belle & Sebastian was a fey indie band from Glasgow. It still is – except today, as prime mover Stuart Murdoch admits, it has a global cult following, from Hollywood to South Korea
America: Land of the free, home of the political dynasty

America: Land of the free, home of the political dynasty

These days in the US things are pretty much stuck where they are, both in politics and society at large, says Rupert Cornwell
A graphic history of US civil rights – in comic book form

A graphic history of US civil rights – in comic book form

A veteran of the Fifties campaigns is inspiring a new generation of activists
Winston Churchill: the enigma of a British hero

Winston Churchill: the enigma of a British hero

A C Benson called him 'a horrid little fellow', George Orwell would have shot him, but what a giant he seems now, says DJ Taylor
Growing mussels: Precious freshwater shellfish are thriving in a unique green project

Growing mussels

Precious freshwater shellfish are thriving in a unique green project
Diana Krall: The jazz singer on being friends with Elton John, outer space and skiing in Dubai

Diana Krall interview

The jazz singer on being friends with Elton John, outer space and skiing in Dubai
Pinstriped for action: A glimpse of what the very rich man will be wearing this winter

Pinstriped for action

A glimpse of what the very rich man will be wearing this winter
Russell T Davies & Ben Cook: 'Our friendship flourished online. You can share some very revelatory moments at four in the morning…'

Russell T Davies & Ben Cook: How we met

'Our friendship flourished online. You can share some very revelatory moments at four in the morning…'
Bill Granger recipes: Our chef serves up his favourite Japanese dishes

Bill Granger's Japanese recipes

Stock up on mirin, soy and miso and you have the makings of everyday Japanese cuisine
Michael Calvin: How we need more Eric Cantonas to knock some sense into us

Michael Calvin's Last Word

How we need more Eric Cantonas to knock some sense into us