Toyo Shibata: Poet who published her first collection at the age of 98

 

Toyo Shibata was a poet who came to writing late in life and found success in two best-selling collections of verse. The first of these, Kujikenaide (Don't Lose Heart), was published in her 98th year and has since sold more than 1.6 million copies in her native Japan.

Shibata was born in 1911 in Ibaraki, the only daughter of Yasu and Tomizo Morishima, a rice merchant. When his business failed she was sent out to work to help support the family. She was married by the age of 20 but left her abusive husband after six months. Moving back to her parents' home, she remained there until she met her second husband, a chef.

When he died she took up Japanese classical dancing. Much later, when back problems forced her to stop, her son suggested she try her hand at poetry. Already aged over 90, she made her poetic debut in a local newspaper and recalled of that first appearance in print "...I was very, very happy. I sent them another one and that also got published. So I kept on writing,"

Shibata self-published her first anthology, Kujikenaide [Don't Lose Heart] in 2009, her 98th year. Seeing the potential of her work, the publisher Asaka Shinsha brought out an illustrated edition, including 42 poems, the following year. Surprised and amazed by the positive reception to the book, which went on to top the best-seller list in January 2011, she said to her new-found audience: "A flower bloomed from a century-old tree, and it's all because of your support. Now I have a souvenir to bring to the after-world and boast about to my husband and my mother there."

Her second volume, Hyakusai [100 years old], was published in June 2011 for her centenary and has already sold several hundred thousand copies. Both works have been widely translated and English editions are planned. In Hyakusai she dedicated a poem to the victims of the 2011 Japanese earthquake, including the lines "I beg of you / Please do not allow your soul / To also be swept away".

Last year she collaborated with Ursula Gräfe on a German edition of her work, Du bist nie zu alt, um glücklich zu sein [You are never too old to be happy]. Gräfe said "...Kujikenaide was very well received in Germany. My own father, who is over 90 years old and not much of a reader loves Mrs Shibata's poems. With their simple but atmospheric mood they touch him as related to his own feelings as an older person, he says. And even across cultural boundaries he felt great understanding and the joy of living which is expressed in the poems."

Shibata's son remarked that "She kept writing poems until she was about 100. She needed help when she walked in the past half-year, although she was full of vigour."

She considered the poems to be a way of thanking those who had looked after her during her long life: "I've lived to this age thanks to support from my family, friends, caregivers and doctors, and am transforming my gratitude into poetry to tell them, 'Thank you, I am really happy.'" Asked about the creative process, she said "I think about many things: my past, my family, my daily life. I immerse myself in my memories and write about them." The resulting verse is a mix of observations on life, domestic matters, people around her and growing old. Here is one of those poems:

My Reply

In my ears the wind

Invited me

In intoxicating tones

"Shall we go now

To the other side?"

So, I

Quickly replied

"I'll stay here

Just a bit longer

There are still some things

Left undone"

The wind

With a pout on her face

Swiftly returned from whence she

came.

 

Toyo Shibata, poet: born Ibaraki, Japan 26 June 1911; married twice (one son by second marriage); died Utsunomiya 20 January 2013.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Voices
voices
News
general electionThis quiz matches undecided voters with the best party for them
Arts and Entertainment
Keira Knightley and Matthew Macfadyen starred in the big screen adaptation of Austen's novel in 2005
tvStar says studios are forcing actors to get buff for period roles
News
Prince William and his wife Catherine, Duchess of Cambridge show their newly-born daughter, their second child, to the media outside the Lindo Wing at St Mary's Hospital in central London, on 2 May 2015.
news
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksA celebration of British elections
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Ashdown Group: Trainee Consultant - Surrey/ South West London

£22000 per annum + pension,bonus,career progression: Ashdown Group: An establi...

Ashdown Group: Trainee Consultant - Surrey / South West London

£22000 per annum + pension,bonus,career progression: Ashdown Group: An establi...

Ashdown Group: Recruitment Consultant / Account Manager - Surrey / SW London

£40000 per annum + realistic targets: Ashdown Group: A thriving recruitment co...

Ashdown Group: Part-time Payroll Officer - Yorkshire - Professional Services

£25000 per annum: Ashdown Group: A successful professional services firm is lo...

Day In a Page

Fishing for votes with Nigel Farage: The Ukip leader shows how he can work an audience as he casts his line to the disaffected of Grimsby

Fishing is on Nigel Farage's mind

Ukip leader casts a line to the disaffected
Who is bombing whom in the Middle East? It's amazing they don't all hit each other

Who is bombing whom in the Middle East?

Robert Fisk untangles the countries and factions
China's influence on fashion: At the top of the game both creatively and commercially

China's influence on fashion

At the top of the game both creatively and commercially
Lord O’Donnell: Former cabinet secretary on the election and life away from the levers of power

The man known as GOD has a reputation for getting the job done

Lord O'Donnell's three principles of rule
Rainbow shades: It's all bright on the night

Rainbow shades

It's all bright on the night
'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

Bread from heaven

Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

How 'the Axe' helped Labour

UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power
Rare and exclusive video shows the horrific price paid by activists for challenging the rule of jihadist extremists in Syria

The price to be paid for challenging the rule of extremists

A revolution now 'consuming its own children'
Welcome to the world of Megagames

Welcome to the world of Megagames

300 players take part in Watch the Skies! board game in London
'Nymphomaniac' actress reveals what it was really like to star in one of the most explicit films ever

Charlotte Gainsbourg on 'Nymphomaniac'

Starring in one of the most explicit films ever
Robert Fisk in Abu Dhabi: The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers

Robert Fisk in Abu Dhabi

The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers
Vince Cable interview: Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'

Vince Cable exclusive interview

Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'
Iwan Rheon interview: Game of Thrones star returns to his Welsh roots to record debut album

Iwan Rheon is returning to his Welsh roots

Rheon is best known for his role as the Bastard of Bolton. It's gruelling playing a sadistic torturer, he tells Craig McLean, but it hasn't stopped him recording an album of Welsh psychedelia
Morne Hardenberg interview: Cameraman for BBC's upcoming show Shark on filming the ocean's most dangerous predator

It's time for my close-up

Meet the man who films great whites for a living
Increasing numbers of homeless people in America keep their mobile phones on the streets

Homeless people keep mobile phones

A homeless person with a smartphone is a common sight in the US. And that's creating a network where the 'hobo' community can share information - and fight stigma - like never before