Zdenek Miler: Czech animator known for his lovable Mole character


In the 1970s the gaps between BBC programmes were often filled not with trailers for forthcoming attractions but with actual short films, giving children a chance to see, among other things, dozens of delightful East European animations. For children around five years old, one of the most popular characters was Zdenek Miler's red-nosed, big-eyed Mole. He starred in around 60 charming films extolling gentle, old-fashioned friendliness, and respect for one's neighbours and the environment, and grew to be a worldwide phenomenon.

Miler was born in Kladno, an industrial town north-west of Prague. After graduating from Prague's Academy of Arts, Architecture and Design he went to work with the father of Czech animation, Jirí Trnka. Miler's first solo effort was "About the Millionaire Who Stole the Sun" (O milionari ktery ukradl slunce, 1948), based on Jirí Wolker's parable about a millionaire who is told that the only cure for his illness is sunshine, but who dies from greedy over-exposure.

Miler's most famous creation first emerged on to Czech cinema screens in "How the Mole Got His Pants" (Jak krtek ke kalhotkám prišel, 1957), which had the unlikely aim of teaching Czech children about the clothing industry. Miler hugely admired Disney, but was unable to think of any previously unused animals. He went for a walk and literally stumbled on the answer when he tripped over a molehill. In fact, the hero isn't very mole-like, with big eyes and hands instead of claws. The 15-minute film, in which Mole's animal friends help him make a pair of trousers, fulfilled tedious official demands while satisfying Miler's creative needs.

However, Miler left the character. In 1960 he made three films about a puppy discovering the world, and 1962 saw a rare outing into something more overtly political with "Red Stain" (Ruda Stopa), a film that was outwardly a plea for peace but which could be seen in more Aesopian terms, and whose imagery of tanks on the streets eerily predicted 1968.

Mole returned in 1963, but as Czech narration would hinder his international chances he uttered only exclamations and the simplest words – primarily "Hallo" – that would be understood throughout the world. Miler's daughters provided some of the voices (and the infectious laughter) and acted as a quality control department, checking that children would like the films.

Over the next few years, Mole got to grips with all kinds of technology. Epitomising his old-fashioned make-do-and-mend approach, in "The Mole and the Car" (Krtek a autícko, 1963) the velvety hero's desire for transport is fulfilled when he finds a spoilt little boy's discarded toy, while 1965's Krtek a raketa ("The Mole and the Rocket") finds him on a desert island where a friendly crab helps him to build a means of escape.

From 1968 Mole appeared with increasing regularity, and the five- or six-minute films were ideal for television. Naturally he was hugely popular across Eastern Europe, but beyond that he found his way to over 80 countries including China, India and Japan. He also became ubiquitous in books, games, clothes and even pillow-cases and, later, CDs and videos. However, Mole was unable to get much purchase in the US, despite the advocacy of Michael Medved.

The series finished in 1976 after a couple of dozen short films, and Miler developed a new series of seven films about a cricket. Like the Mole he encounters various problems – breaking his violin; being swallowed by a hen – and is helped by his animal neighbours. In "The Cricket and the Engine" (Cvrcek a stroj, 1978) he convinces the hedgehog to clean up his smoke-belching vehicle.

Mole returned with six half-hour films from 1982 to 1994. Beginning in 1995 Miler made another 20 Mole films, retiring the character in 2002. Mole had been a valuable source of hard currency to communist Czechoslovakia, but in recent years it also helped make Miler wealthy. But he refused to sell the rights, saying that to do so would be like killing himself: he saw Mole as an unattainably perfected version of himself.

But even then, it wasn't quite the end. In 2011 the astronaut Andrew Feustel manned the space shuttle Endeavour. Inspired by his Czech wife, he took a little Mole toy on the flight and Miler designed the accompanying logo.

John Riley

Zdenk Miler, animator: born Klado, Czechoslovakia 21 February 1921; married Emilie (two daughters); died Prague 31 November 2011.

Suggested Topics
Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooksNow available in paperback
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Domestic Gas Breakdown Engineers

£28000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: Domestic Gas Breakdown Engineer...

Recruitment Genius: Sales Executives - OTE £60,000

£25000 - £60000 per annum: Recruitment Genius: Are you passionate about Custom...

Recruitment Genius: Care Workers Required - The London Borough of Bromley

£15000 per annum: Recruitment Genius: This homecare agency is based in Beckenh...

Recruitment Genius: Sales Executives - OTE £50,000

£25000 - £50000 per annum: Recruitment Genius: Are you passionate about Custom...

Day In a Page

Homeless Veterans appeal: 'You look for someone who's an inspiration and try to be like them'

Homeless Veterans appeal

In 2010, Sgt Gary Jamieson stepped on an IED in Afghanistan and lost his legs and an arm. He reveals what, and who, helped him to make a remarkable recovery
Could cannabis oil reverse the effects of cancer?

Could cannabis oil reverse effects of cancer?

As a film following six patients receiving the controversial treatment is released, Kate Hilpern uncovers a very slippery issue
The Interview movie review: You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here

The Interview movie review

You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here
Serial mania has propelled podcasts into the cultural mainstream

How podcasts became mainstream

People have consumed gripping armchair investigation Serial with a relish typically reserved for box-set binges
Jesus Christ has become an unlikely pin-up for hipster marketing companies

Jesus Christ has become an unlikely pin-up

Kevin Lee Light, aka "Jesus", is the newest client of creative agency Mother while rival agency Anomaly has launched Sexy Jesus, depicting the Messiah in a series of Athena-style poses
Rosetta space mission voted most important scientific breakthrough of 2014

A memorable year for science – if not for mice

The most important scientific breakthroughs of 2014
Christmas cocktails to make you merry: From eggnog to Brown Betty and Rum Bumpo

Christmas cocktails to make you merry

Mulled wine is an essential seasonal treat. But now drinkers are rediscovering other traditional festive tipples. Angela Clutton raises a glass to Christmas cocktails
5 best activity trackers

Fitness technology: 5 best activity trackers

Up the ante in your regimen and change the habits of a lifetime with this wearable tech
Paul Scholes column: It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves

Paul Scholes column

It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves
Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

Club World Cup kicked into the long grass by the continued farce surrounding Blatter, Garcia, Russia and Qatar
Frank Warren column: 2014 – boxing is back and winning new fans

Frank Warren: Boxing is back and winning new fans

2014 proves it's now one of sport's biggest hitters again
Jeb Bush vs Hillary Clinton: The power dynamics of the two first families

Jeb Bush vs Hillary Clinton

Karen Tumulty explores the power dynamics of the two first families
Stockholm is rivalling Silicon Valley with a hotbed of technology start-ups

Stockholm is rivalling Silicon Valley

The Swedish capital is home to two of the most popular video games in the world, as well as thousands of technology start-ups worth hundreds of millions of pounds – and it's all happened since 2009
Did Japanese workers really get their symbols mixed up and display Santa on a crucifix?

Crucified Santa: Urban myth refuses to die

The story goes that Japanese store workers created a life-size effigy of a smiling "Father Kurisumasu" attached to a facsimile of Our Lord's final instrument of torture
Jennifer Saunders and Kate Moss join David Walliams on set for TV adaptation of The Boy in the Dress

The Boy in the Dress: On set with the stars

Walliams' story about a boy who goes to school in a dress will be shown this Christmas