Birthdays

King Juan Carlos of Spain, 55; Jean, Grand Duke of Luxemburg, 72; Mr Mansur Ali Khan, Nawab of Pataudi, former cricketer, 52; M Jean-Pierre Aumont, actor, 82; Mr Alfred Brendel, pianist, 62; Mr John Darby, chairman, Ultramar, 63; Mr Terry Davis MP, 55; Mr Robert Duvall, actor, 62; Mr Ferreira da Silva Eusebio, footballer, 50; Lt-Col Sir Hanmer Hanbury, former Lord-Lieutenant of Bedfordshire, 77; Sir Frank Hartley, former vice-chancellor, London University, 82; Sir Alan Hume, former chairman, Ancient Monuments Board, Scotland, 80; Miss Diane Keaton, actress, 47; Miss Jan Leeming, broadcaster, 51; Mr Robin Leigh-Pemberton, governor of the Bank of England and Lord-Lieutenant of Kent, 66; Miss Sarah Lucas, radio presenter, 42; Mr Maurizio Pollini, pianist, 51; Maj-Gen Henry Quinlan, former Director of the Army Dental Service, 87; Mr Wilhelm Soukop, sculptor, 86; General Sir John Stibbon, former Master General of the Ordnance, 58.