OBITUARY: Andrew Salkey

Andrew Salkey, writer, editor, broadcaster: born Colon, Panama 30 January 1928; books include A Quality of Violence 1959, Stories from the Caribbean 1965, Georgetown Journal 1972, Jamaica 1973, Anancy's Score 1973, Danny Jones 1980; married 1958 Patricia Verden (two sons); died Amherst, Massachusetts 28 April 1995. Andrew Salkey was one of the leading figures of the first wave of post-war Caribbean writers who settled and worked in London. A prolific writer, he practised all the genres - poetry, the novel, travel writing, children's stories, journalism, criticism and the short story (in the last of which he particularly excelled). His poetry - warm, vivid, romantic, suffused with the imagery of his beloved tropics - won many awards including a Guggenheim (1960); and his long period in later life as a teacher of literature and creative writing at Hampshire College, Amherst, Massachusetts, was crowned by the Black Scholar's Award of Excellence in 1993.

Like so many of his compatriots, Andrew Salkey was born in Colon, of Jamaican parents who had migrated to work in Panama. Although schooled - in the best ''British colonial'' traditions - in Jamaica, he remained fluent in Spanish and was an attentive scholar of new writing in the Spanish Caribbean and Latin America and an acute observer of its political life. His anthology Writing In Cuba Since The Revolution (1977) represented an important and committed act of cultural ''translation''; and his collection of poems In The Hills Where The Dream Lives: Poems For Chile was awarded the Casa de las Americas poetry prize in 1979.

Salkey was born a story-teller - a quality most evident in his children's stories and folk tales. Both his reading voice and his written prose explored those fluid transitions between literary English and the Caribbean vernacular which was characteristic of the first generation of Caribbean writers in exile.

In the early Fifties Salkey came to England to go to London University; published his first novel - A Quality of Violence - in 1955 and quickly took his place at the centre of a small but outstanding circle of Caribbean writers and intellectuals. For a critical period he was the key figure, the main presenter and writer-in-residence in the Caribbean section of the BBC World Service at Bush House, and his programmes became a glittering showcase for a generation of writers, including Sam Selvon and George Lamming, who had made London their second home. Established and aspiring authors were chivvied, cajoled, gently chastised, inspired and schooled to produce new work for radio on the Caribbean Voices programme over which Andrew Salkey often presided.

His generosity and inspiration to young black writers is evident in their first, halting appearance in the several anthologies of new Caribbean writing which he edited. He was a key figure in the formation of the Caribbean Artists Movement and a keen supporter of Bogle L'Overture in its pioneering role as the first publishing house for black writing in Britain. But writing was, to the last, his abiding passion, especially where it allowed him to evoke popular life.

His own gifts for vernacular narrative are, in my view, seen to best advantage in the wonderful versions of Anancy stories which he wrote. Anancy stories are folk-tales, African in origin, part of the Jamaican oral tradition (so much of which has now been lost), which were the indigenous children's stories of his (and my) Jamaican childhood. Anancy was a classic folk- trickster, half-man, half-spider, whose hilarious exploits and guileful stratagems were really ''survival stories'' of everyday life among hard- pressed and oppressed Jamaican ''folks''. Anancy's inventive double-dealings, folk-craftiness and mastery of language and the forked tongue of the vernacular were a perfect mirror for Andrew Salkey's explosive sense of humour, gifts of narrative and generosity of spirit.

He had been partially disabled for some years, but retained his vitality and passion for the new, and he created around him in Massachusetts, where he went to teach, a circle of inspired students. He was frequently in London, which remained in many ways his true spiritual and literary ''home- from-home''. His untimely death has not only robbed us of one of nature's true fabulators, but of a generous and inspiring spirit and one of those for whom living the literary life was always also an act of courageous political commitment.

Stuart Hall

Suggested Topics
Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs People

Recruitment Genius: HR Manager

£36000 - £45000 per annum: Recruitment Genius: This is an exciting opportunity...

Ashdown Group: HR Manager Shared Services - Uxbridge, - 1 Year contract

£50000 per annum: Ashdown Group: HR Manager Shared Services - Uxbridge, Stock...

Recruitment Genius: Graduate Human Resource Officer and Executive Assistant

Negotiable: Recruitment Genius: This is an exciting opportunity to join one of...

Ashdown Group: HR Assistant (Events business) - Central Manchester - £20K

£18000 - £20000 per annum + Benefits: Ashdown Group: HR Assistant (Events busi...

Day In a Page

General Election 2015: Ed Miliband's unlikely journey from hapless geek to heart-throb

Miliband's unlikely journey from hapless geek to heart-throb

He was meant to be Labour's biggest handicap - but has become almost an asset
General Election 2015: A guide to the smaller parties, from the the National Health Action Party to the Church of the Militant Elvis Party

On the margins

From Militant Elvis to Women's Equality: a guide to the underdogs standing in the election
Amr Darrag: Ex-Muslim Brotherhood minister in exile still believes Egypt's military regime can be replaced with 'moderate' Islamic rule

'This is the battle of young Egypt for the future of our country'

Ex-Muslim Brotherhood minister Amr Darrag still believes the opposition can rid Egypt of its military regime and replace it with 'moderate' Islamic rule, he tells Robert Fisk
Why patients must rely less on doctors: Improving our own health is the 'blockbuster drug of the century'

Why patients must rely less on doctors

Improving our own health is the 'blockbuster drug of the century'
Sarah Lucas is the perfect artist to represent Britain at the Venice Biennale

Flesh in Venice

Sarah Lucas has filled the British pavilion at the Venice Biennale with slinky cats and casts of her female friends' private parts. It makes you proud to be a woman, says Karen Wright
11 best anti-ageing day creams

11 best anti-ageing day creams

Slow down the ageing process with one of these high-performance, hardworking anti-agers
Juventus 2 Real Madrid 1: Five things we learnt, including Iker Casillas is past it and Carlos Tevez remains effective

Juventus vs Real Madrid

Five things we learnt from the Italian's Champions League first leg win over the Spanish giants
Ashes 2015: Test series looks a lost cause for England... whoever takes over as ECB director of cricket

Ashes series looks a lost cause for England...

Whoever takes over as ECB director of cricket, says Stephen Brenkley
Fishing for votes with Nigel Farage: The Ukip leader shows how he can work an audience as he casts his line to the disaffected of Grimsby

Fishing is on Nigel Farage's mind

Ukip leader casts a line to the disaffected
Who is bombing whom in the Middle East? It's amazing they don't all hit each other

Who is bombing whom in the Middle East?

Robert Fisk untangles the countries and factions
China's influence on fashion: At the top of the game both creatively and commercially

China's influence on fashion

At the top of the game both creatively and commercially
Lord O’Donnell: Former cabinet secretary on the election and life away from the levers of power

The man known as GOD has a reputation for getting the job done

Lord O'Donnell's three principles of rule
Rainbow shades: It's all bright on the night

Rainbow shades

It's all bright on the night
'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

Bread from heaven

Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

How 'the Axe' helped Labour

UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power