Obituary: Andrs Fodor

Of all literary genres poetry is closest to music, yet there are comparatively few poets whose work is much influenced by contemporary music. The Hungarian poet and critic Andrs Fodor was one.

Fodor was born a railwayman's son in southern Hungary and went to school in the town of Kaposvr, continuing his studies in Budapest, where his talent was rewarded with a place in Eotvos College, Hungary's most elitist and prestigious institute of higher education. It was during the years spent here that he began to publish poetry and first made his name with a long poem entitled "Bartk". He maintained a deep interest all his career in Hungary's greatest modern composer, witness his collection of essays and poems Vallomsok Bartkrl ("Confessions on Bartok", 1978).

It was also in the Eotvos College that the young Fodor met a British student researching Bartk, the music critic Colin Mason. They became lifelong friends, Fodor twice visiting Mason in London (in 1957 and in 1970). During his second visit the art historian and philosopher Lajos Fulep suddenly died. Fodor, a close friend and faithful disciple, was shattered by the news and the circumstances in which he was given this information gained significance after Mason's own unexpected death in February 1971.

It led Fodor to compose a cycle of poems entitled Kettos rekviem ("Double Requiem", 1973) in which he bemoaned the loss of the two persons who had been most influential and memorable in his life. Much later he also published a diary, Ezer este Fulep Lajossal ("A Thousand Nights with Lajos Fulep", 1986), in which he documented the Hungarian polymath's great influence on Hungarian intellectuals during the Kdr regime.

As for Fodor's musical interests, these eventually resulted in a monograph on Igor Stravinsky, another towering figure of modern music, in 1976.

As a poet Fodor learned equally from Gyula Illyes and Attila Jzsef (on the latter he wrote two popular monographs, one in 1971 and one in 1980). Fodor' s poetry is often traditional in form and not particularly striking in its message, but is aesthetically pleasant and satisfying. His collection Jzan reggel ("A Sober Morning", 1958), published soon after the 1956 uprising, was attacked by Marxist critics for its "apolitical humanism" and engagement in a quest of harmony. This is a poetry closely connected with the poet's family life and personal experiences; often his poems read like verse travelogues.

Sometimes, though, he can give a luminous account of a particular aesthetic experience (e.g. "San Miniato al Monte" or "A Woman Dancer in Madras"). His best poems are odes to the joy of existence or elegies about the transience of human life which is mitigated by friendship and love. His poems were collected several times, most recently in 1989 under the title Punkosdi hirnok ("Messenger of Pentecost").

Fodor studied Hungarian and Russian literature at university and also held a degree in Librarianship. From 1959 he worked in the Documentation Centre of the Hungarian National Library. He translated many foreign authors into Hungarian: Pushkin's Ruslan and Ludmilla, a selection from the work of the Polish poet Tadeusz Rzewicz, Longfellow's poem Hiawatha, and selections from the poems of such English poets as Philip Larkin and Derek Mahon. His selected poetic translations were published in 1967 and 1980.

With the documentary diary on Lajos Fulep the middle-aged Fodor suddenly revealed his talent as secret chronicler of the past. He followed it up with diaries from 1947 to 1950 devoted to the productive years, and the closure by the Communists of the Eotvos College (A Kollegium, "The College", 1991). Keeping a diary was apparently a lifelong occupation of Fodor's, for he continued with A hetvenes evek ("The Seventies"), the first two volumes of which covering 1970 to 1974 were published in 1995, with a further volume in 1996.

In these colourful diaries Fodor gives a panoramic picture of Hungarian literary life under political pressure, often drawing ironic portraits of unsuspecting contemporaries and describes his journeys abroad, e.g. to England, Poland and Romania.

In the 1950s Fodor was on the editorial staff of the periodical Csillag and from 1983 was chief contributor to the monthly Krtars. From 1981 to 1986 he was Deputy President of the Hungarian Writers Association. His many awards include the Attila Jzsef Prize (1956, 1973, 1980), the Pushkin Prize (1987) and the Kossuth Prize (1992).

George Gomori

Andrs Fodor, poet, critic, translator, diarist: born Kaposvr, Hungary 27 February 1929; married Sarolta Mtis (two sons); died Budapest 27 June 1997.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
SPONSORED FEATURES
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs People

Recruitment Genius: Internal Recruiter - Manufacturing

£20000 - £30000 per annum: Recruitment Genius: An Internal Recruiter (manufact...

Ashdown Group: HR Manager (CIPD) - Barking / East Ham - £50-55K

£50000 - £55000 per annum + 25 days holidays & benefits: Ashdown Group: HR Man...

Recruitment Genius: Operations / Project Manager

£40000 - £48000 per annum: Recruitment Genius: This software company specialis...

Ashdown Group: Human Resources Manager

£28000 - £35000 per annum + Benefits: Ashdown Group: A successful organisation...

Day In a Page

The Silk Roads that trace civilisation: Long before the West rose to power, Asian pathways were connecting peoples and places

The Silk Roads that trace civilisation

Long before the West rose to power, Asian pathways were connecting peoples and places
House of Lords: Outcry as donors, fixers and MPs caught up in expenses scandal are ennobled

The honours that shame Britain

Outcry as donors, fixers and MPs caught up in expenses scandal are ennobled
When it comes to street harassment, we need to talk about race

'When it comes to street harassment, we need to talk about race'

Why are black men living the stereotypes and why are we letting them get away with it?
International Tap Festival: Forget Fred Astaire and Ginger Rogers - this dancing is improvised, spontaneous and rhythmic

International Tap Festival comes to the UK

Forget Fred Astaire and Ginger Rogers - this dancing is improvised, spontaneous and rhythmic
War with Isis: Is Turkey's buffer zone in Syria a matter of self-defence – or just anti-Kurd?

Turkey's buffer zone in Syria: self-defence – or just anti-Kurd?

Ankara accused of exacerbating racial division by allowing Turkmen minority to cross the border
Doris Lessing: Acclaimed novelist was kept under MI5 observation for 18 years, newly released papers show

'A subversive brothel keeper and Communist'

Acclaimed novelist Doris Lessing was kept under MI5 observation for 18 years, newly released papers show
Big Blue Live: BBC's Springwatch offshoot swaps back gardens for California's Monterey Bay

BBC heads to the Californian coast

The Big Blue Live crew is preparing for the first of three episodes on Sunday night, filming from boats, planes and an aquarium studio
Austin Bidwell: The Victorian fraudster who shook the Bank of England with the most daring forgery the world had known

Victorian fraudster who shook the Bank of England

Conman Austin Bidwell. was a heartless cad who carried out the most daring forgery the world had known
Car hacking scandal: Security designed to stop thieves hot-wiring almost every modern motor has been cracked

Car hacking scandal

Security designed to stop thieves hot-wiring almost every modern motor has been cracked
10 best placemats

Take your seat: 10 best placemats

Protect your table and dine in style with a bold new accessory
Ashes 2015: Alastair Cook not the only one to be caught in The Oval mindwarp

Cook not the only one to be caught in The Oval mindwarp

Aussie skipper Michael Clarke was lured into believing that what we witnessed at Edgbaston and Trent Bridge would continue in London, says Kevin Garside
Can Rafael Benitez get the best out of Gareth Bale at Real Madrid?

Can Benitez get the best out of Bale?

Back at the club he watched as a boy, the pressure is on Benitez to find a winning blend from Real's multiple talents. As La Liga begins, Pete Jenson asks if it will be enough to stop Barcelona
Athletics World Championships 2015: Beijing witnesses new stage in the Jessica Ennis-Hill and Katarina Johnson-Thompson heptathlon rivalry

Beijing witnesses new stage in the Jess and Kat rivalry

The last time the two British heptathletes competed, Ennis-Hill was on the way to Olympic gold and Johnson-Thompson was just a promising teenager. But a lot has happened in the following three years
Jeremy Corbyn: Joining a shrewd operator desperate for power as he visits the North East

Jeremy Corbyn interview: A shrewd operator desperate for power

His radical anti-austerity agenda has caught the imagination of the left and politically disaffected and set a staid Labour leadership election alight
Isis executes Palmyra antiquities chief: Defender of ancient city's past was killed for protecting its future

Isis executes Palmyra antiquities chief

Robert Fisk on the defender of the ancient city's past who was killed for protecting its future