Obituary: Andrs Fodor

Of all literary genres poetry is closest to music, yet there are comparatively few poets whose work is much influenced by contemporary music. The Hungarian poet and critic Andrs Fodor was one.

Fodor was born a railwayman's son in southern Hungary and went to school in the town of Kaposvr, continuing his studies in Budapest, where his talent was rewarded with a place in Eotvos College, Hungary's most elitist and prestigious institute of higher education. It was during the years spent here that he began to publish poetry and first made his name with a long poem entitled "Bartk". He maintained a deep interest all his career in Hungary's greatest modern composer, witness his collection of essays and poems Vallomsok Bartkrl ("Confessions on Bartok", 1978).

It was also in the Eotvos College that the young Fodor met a British student researching Bartk, the music critic Colin Mason. They became lifelong friends, Fodor twice visiting Mason in London (in 1957 and in 1970). During his second visit the art historian and philosopher Lajos Fulep suddenly died. Fodor, a close friend and faithful disciple, was shattered by the news and the circumstances in which he was given this information gained significance after Mason's own unexpected death in February 1971.

It led Fodor to compose a cycle of poems entitled Kettos rekviem ("Double Requiem", 1973) in which he bemoaned the loss of the two persons who had been most influential and memorable in his life. Much later he also published a diary, Ezer este Fulep Lajossal ("A Thousand Nights with Lajos Fulep", 1986), in which he documented the Hungarian polymath's great influence on Hungarian intellectuals during the Kdr regime.

As for Fodor's musical interests, these eventually resulted in a monograph on Igor Stravinsky, another towering figure of modern music, in 1976.

As a poet Fodor learned equally from Gyula Illyes and Attila Jzsef (on the latter he wrote two popular monographs, one in 1971 and one in 1980). Fodor' s poetry is often traditional in form and not particularly striking in its message, but is aesthetically pleasant and satisfying. His collection Jzan reggel ("A Sober Morning", 1958), published soon after the 1956 uprising, was attacked by Marxist critics for its "apolitical humanism" and engagement in a quest of harmony. This is a poetry closely connected with the poet's family life and personal experiences; often his poems read like verse travelogues.

Sometimes, though, he can give a luminous account of a particular aesthetic experience (e.g. "San Miniato al Monte" or "A Woman Dancer in Madras"). His best poems are odes to the joy of existence or elegies about the transience of human life which is mitigated by friendship and love. His poems were collected several times, most recently in 1989 under the title Punkosdi hirnok ("Messenger of Pentecost").

Fodor studied Hungarian and Russian literature at university and also held a degree in Librarianship. From 1959 he worked in the Documentation Centre of the Hungarian National Library. He translated many foreign authors into Hungarian: Pushkin's Ruslan and Ludmilla, a selection from the work of the Polish poet Tadeusz Rzewicz, Longfellow's poem Hiawatha, and selections from the poems of such English poets as Philip Larkin and Derek Mahon. His selected poetic translations were published in 1967 and 1980.

With the documentary diary on Lajos Fulep the middle-aged Fodor suddenly revealed his talent as secret chronicler of the past. He followed it up with diaries from 1947 to 1950 devoted to the productive years, and the closure by the Communists of the Eotvos College (A Kollegium, "The College", 1991). Keeping a diary was apparently a lifelong occupation of Fodor's, for he continued with A hetvenes evek ("The Seventies"), the first two volumes of which covering 1970 to 1974 were published in 1995, with a further volume in 1996.

In these colourful diaries Fodor gives a panoramic picture of Hungarian literary life under political pressure, often drawing ironic portraits of unsuspecting contemporaries and describes his journeys abroad, e.g. to England, Poland and Romania.

In the 1950s Fodor was on the editorial staff of the periodical Csillag and from 1983 was chief contributor to the monthly Krtars. From 1981 to 1986 he was Deputy President of the Hungarian Writers Association. His many awards include the Attila Jzsef Prize (1956, 1973, 1980), the Pushkin Prize (1987) and the Kossuth Prize (1992).

George Gomori

Andrs Fodor, poet, critic, translator, diarist: born Kaposvr, Hungary 27 February 1929; married Sarolta Mtis (two sons); died Budapest 27 June 1997.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs People

Recruitment Genius: HR and Payroll Manager

£35000 - £38000 per annum: Recruitment Genius: This dynamic outsourced contact...

Recruitment Genius: Production & Quality Control Assistant

£19000 - £21000 per annum: Recruitment Genius: An excellent opportunity for a ...

Ashdown Group: Group HR Advisor - Kettering - £32,000

£28000 - £32000 per annum: Ashdown Group: Group HR Advisor with an established...

Guru Careers: HR Manager / HR Generalist

£40 - 50k (DOE) + Bonus: Guru Careers: We are seeking a HR Manager / HR Genera...

Day In a Page

No postcode? No vote

Floating voters

How living on a houseboat meant I didn't officially 'exist'
Louis Theroux's affable Englishman routine begins to wear thin

By Reason of Insanity

Louis Theroux's affable Englishman routine begins to wear thin
Power dressing is back – but no shoulderpads!

Power dressing is back

But banish all thoughts of Eighties shoulderpads
Spanish stone-age cave paintings 'under threat' after being re-opened to the public

Spanish stone-age cave paintings in Altamira 'under threat'

Caves were re-opened to the public
'I was the bookies’ favourite to be first to leave the Cabinet'

Vince Cable interview

'I was the bookies’ favourite to be first to leave the Cabinet'
Election 2015: How many of the Government's coalition agreement promises have been kept?

Promises, promises

But how many coalition agreement pledges have been kept?
The Gaza fisherman who built his own reef - and was shot dead there by an Israeli gunboat

The death of a Gaza fisherman

He built his own reef, and was fatally shot there by an Israeli gunboat
Saudi Arabia's airstrikes in Yemen are fuelling the Gulf's fire

Saudi airstrikes are fuelling the Gulf's fire

Arab intervention in Yemen risks entrenching Sunni-Shia divide and handing a victory to Isis, says Patrick Cockburn
Zayn Malik's departure from One Direction shows the perils of fame in the age of social media

The only direction Zayn could go

We wince at the anguish of One Direction's fans, but Malik's departure shows the perils of fame in the age of social media
Young Magician of the Year 2015: Meet the schoolgirl from Newcastle who has her heart set on being the competition's first female winner

Spells like teen spirit

A 16-year-old from Newcastle has set her heart on being the first female to win Young Magician of the Year. Jonathan Owen meets her
Jonathan Anderson: If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

British designer Jonathan Anderson is putting his stamp on venerable house Loewe
Number plates scheme could provide a licence to offend in the land of the free

Licence to offend in the land of the free

Cash-strapped states have hit on a way of making money out of drivers that may be in collision with the First Amendment, says Rupert Cornwell
From farm to fork: Meet the Cornish fishermen, vegetable-growers and butchers causing a stir in London's top restaurants

From farm to fork in Cornwall

One man is bringing together Cornwall's most accomplished growers, fishermen and butchers with London's best chefs to put the finest, freshest produce on the plates of some of the country’s best restaurants
Robert Parker interview: The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes

Robert Parker interview

The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes
Don't believe the stereotype - or should you?

Don't believe the stereotype - or should you?

We exaggerate regional traits and turn them into jokes - and those on the receiving end are in on it too, says DJ Taylor