Obituary: Idries Shah

Bahrain: One year on

I am used to endless lies and criticism from the BNP and its favourite blogster, as well as Islamist...

HIV orphans in Thailand prepare for the future

In Baan Gerda, a community for HIV infected or affected youngsters in Northern Thailand, a group of ...

Online House Hunter: England’s most romantic places

Our Online House Hunter goes in search of romance this Valentine's Day...

Roy Hodgson for England: A club of one

To argue against Harry Redknapp for England is akin to arguing in favour of bankers bonuses. While s...

I was surprised to read in Robert Cecil's obituary of Idries Shah [26 November] the following, writes Beryl Graves.

"When in 1967 [Robert] Graves published his new translation of Omar Khayym, challenging Edward Fitzgerald's refusal to treat the Persian Khayym as a Sufi poet, critics saw a chance to attack Shah, despite the fact that he had had no hand in Graves's version."

Idries Shah was a close friend of my husband, and the translation was a collaboration with his brother Omar Ali-Shah, based on the 12th-century text which belonged to the Shah family. Although he never actually saw the text, because of his friendship with Idries Shah Graves had complete faith in its authenticity.