Obituary: James Kruss

James Kruss was the best known and most prolific children's author in what was for nearly all his writing life the Federal Republic of West Germany.

Inheriting a post-war literary desert, within which the Nazi Party had discouraged creative writing for children in favour of a hoped-for return to true Germanic folk poetry, Kruss was a hugely important figure in the re-establishment of the freedom of imaginative story-telling. His first children's book, The Lighthouse on Lobster Island (1956), was based on his own experience of growing up in Heligoland. It was followed by My Great-Grandfather and I (1959), a continuation in the same genre.

Here at last were stories within which there was laughter and a general sense of fun. But Kruss was more than a gifted and prize-winning story- teller. What pre-war children's literature there was had so often become synonymous with solemn social propaganda. Kruss reacting against this; he deliberately stressed the quirky, individualistic, wilful nature of fiction in his own writing. His stories every now and again subvert themselves in passages where there is sustained play on language itself, or where one story unexpectedly leads to another, and then even to another.

Stories within stories and words within words might look like hard work for children, traditionally happier with a strong narrative line. But such was the wit and charm that Kruss brought to his literary conversation- pieces between children that young readers were soon won over. As he wrote himself, "It is utterly indifferent whether the story actually happened or not. In stories it is not a matter of whether they are true or not, but whether they are attractive." This combination of whimsy with a spirit of irreverent enquiry was something that had not been experienced in German children's literature since the work of Erich Kastner, a writer who was forced into silence from 1933 and with whom Kruss can well stand comparison.

Kruss also wrote many texts for picture books and was the compere on his own television programme. He had a talent for nonsense-writing, in verse or in fiction: Letter to Pauline (1968), for example, contains a make-up animal Birzel very much given to wayward turns of speech known as "birzeln". In The Great-Grandfather, the Heroes and I (1967), the old patriarch of the title declares, "I insist upon demonstrating unreason, but at the end I'll let reason triumph, because I want to be one step ahead of stupid reality."

Sentences like this, never quite as obvious in their meaning as they first appear, were an important part of the legacy left by James Kruss to his young readers. By alerting children to the mystery as well as to the fascination of words, he taught them to think about language for itself.

By providing them with entertaining and distinctively crafted stories he was also able to turn this particular exercise into something deeply enjoyable in its own right.

Nicholas Tucker

James Kruss, writer: born Heligoland, Germany 31 May 1926; died Tarifa Alta, Gran Canaria 2 August 1997.

Have you tried new the Independent Digital Edition iPad app?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs People

SharePoint Administrator/Developer (C#, VB.NET, VISUAL STUDIO 2

£35000 - £50000 per annum + benefits+bonus+package: Harrington Starr: SharePoi...

European HR Director, London

£80000 - £95000 per annum: Charter Selection: A leading Global organisation Ja...

Day In a Page

How I brokered a peace deal with Robert Mugabe: Roy Agyemang reveals the delicate diplomacy needed to get Zimbabwe’s President to sit down with the BBC

How I brokered a peace deal with Robert Mugabe

Roy Agyemang reveals the delicate diplomacy needed to get Zimbabwe’s President to sit down with the BBC
Video of British Muslims dancing to Pharrell Williams's hit Happy attacked as 'sinful'

British Muslims's Happy video attacked as 'sinful'

The four-minute clip by Honesty Policy has had more than 300,000 hits on YouTube
Church of England-raised Michael Williams describes the unexpected joys in learning about his family's Jewish faith

Michael Williams: Do as I do, not as I pray

Church of England-raised Williams describes the unexpected joys in learning about his family's Jewish faith
A History of the First World War in 100 moments: A visit to the Front Line by the Prime Minister's wife

A History of the First World War in 100 moments

A visit to the Front Line by the Prime Minister's wife
Comedian Jenny Collier: 'Sexism I experienced on stand-up circuit should be extinct'

Jenny Collier: 'Sexism on stand-up circuit should be extinct'

The comedian's appearance at a show on the eve of International Women's Day was cancelled because they had "too many women" on the bill
Cannes Film Festival: Ken Loach and Mike Leigh to fight it out for the Palme d'Or

Cannes Film Festival

Ken Loach and Mike Leigh to fight it out for the Palme d'Or
The concept album makes surprise top ten return with neolithic opus from Jethro Tull's Ian Anderson

The concept album makes surprise top ten return

Neolithic opus from Jethro Tull's Ian Anderson is unexpected success
Lichen is the surprise new ingredient on fine-dining menus, thanks to our love of Scandinavian and Indian cuisines

Lichen is surprise new ingredient on fine-dining menus

Emily Jupp discovers how it can give a unique, smoky flavour to our cooking
10 best baking books

10 best baking books

Planning a spot of baking this bank holiday weekend? From old favourites to new releases, here’s ten cookbooks for you
Jury still out on Manchester City boss Manuel Pellegrini

Jury still out on Pellegrini

Draw with Sunderland raises questions over Manchester City manager's ability to motivate and unify his players
Ben Stokes: 'Punching lockers isn't way forward'

Ben Stokes: 'Punching lockers isn't way forward'

The all-rounder has been hailed as future star after Ashes debut but incident in Caribbean added to doubts about discipline. Jon Culley meets a man looking to control his emotions
Mark Johnston: First £1 million jackpot spurs him on

Mark Johnston: First £1 million jackpot spurs him on

The most prize money ever at an All-Weather race day is up for grabs at Lingfield on Friday, and the record-breaking trainer tells Jon Freeman how times have changed
Ricky Gervais: 'People are waiting for me to fail. If you think it's awful, then just don't watch it'

Ricky Gervais: 'People are waiting for me to fail'

As the second series of his divisive sitcom 'Derek' hits screens, the comedian tells James Rampton why he'll never bow to the critics who habitually circle his work
Mad Men series 7, TV review: The suits are still sharp, but Don Draper has lost his edge

Mad Men returns for a final fling

The suits are still sharp, but Don Draper has lost his edge
Google finds a lift into space will never get off the ground as there is no material strong enough for a cable from Earth into orbit

Google finds a lift into space will never get off the ground

Technology giant’s scientists say there is no material strong enough for a cable from Earth into orbit