Obituary: Nikos Gavriil Pendzikis

Nikos Gavriil Pendzikis, writer, born Thessaloniki Greece 17 October 1908, died Thessaloniki 13 January 1993.

THE EXPERIMENTAL range of Nikos Gavriil Pendzikis' writing, which encompasses novels, prose pieces, poems and essays, makes him an elusive author to categorise. He was championed by many as one of Greece's most original artists, although there were those who criticised the solipsism of Pendzikis' vision. 'Writing is my hope,' Pendzikis once remarked, 'but the problem is, who will read me?'

In most of his writing Pendzikis adopted a stream-of-consciousness technique, focusing on details through the eyes of a first- person narrator. Often this leads to syntactical disjunctions, where the logic of a conventional narrative is disrupted in favour of a series of cinematic frames. In this respect it is significant that for an interval Pendzikis studied optical physiology at the University of Paris (1928-29) and that he was a self-taught painter exhibited widely throughout Greece. In a review of Pendzikis' The Novel of Mrs Ersi (1966), the poet George Seferis pointed to the intimate relationship between painting and writing in Pendzikis' work. Characterised by the author himself as 'extended texts', Pendzikis' novels are poetic in their ellipticity and condensed use of language. Indeed, the literary influence of Virginia Woolf, and particularly James Joyce, is evident in much of Pendzikis' prose. During the 1930s, Freud's writings began to circulate, and Pendzikis was closely associated with the journal Macedonian Days (1932-39), one of the first periodicals to promote Joyce's work in Greece.

Born in Thessaloniki in 1908, when Northern Greece still formed part of the Ottoman Empire, Pendzikis spent periods abroad studying pharmacology at Paris and at Strasbourg. Subsequently, he returned to Thessaloniki to inherit the city's oldest pharmacy. Until he sold it in the 1950s, the shop was one of the city's intellectual gathering points for Thessalonian writers such as Stelios Xefloudas, Alkis Yannopoulos, and Yiorgos Themelis. In fact, of all contemporary Greek writers Pendzikis was perhaps the one most closely associated with a locale: Thessaloniki. Steeped in the city's history and folklore, books such as Mother Thessaloniki (1970) demonstrate a profound engagement with place. Indeed, in this work the writer so identifies with the metropolis it becomes 'the landscape of his being'. Moreover, the city's proximity to the monastic republic of Mount Athos provided him with an important source of inspiration.

Beginning with the publication of the novella Andreas Dimakoudis in 1935 (under the pseudonym Stavrakios Kosmas), Pendzikis contributed prose and poetry to periodicals such as Kochlias and Morphes. In 1966 he published The Novel of Mrs Ersi, which has recently been reissued, and in 1970 a collection of his prose pieces covering the period 1936-68. Apart from Pendzikis' familiarity with 20th-century European fiction, he was also, like his sister, the poetess Zoe Karelli, much influenced by the Orthodox Church. This is manifest in titles such as The Dead Man and the Resurrection (1944) and Towards Churchgoing (1970). As the French Hellenist Jacques Lacarriere once remarked, Pendzikis combined 'a pronounced taste for Surrealism with a passion for the Byzantine tradition'. His first poetry collection was entitled Icons (1944) and reflected his attempts to combine the geometric rigour of iconography with an explorative use of language. Drawing upon Byzantine hymns and chronicles, Pendzikis strove to fuse a local tradition with contemporary experimentation. As a result his prose is densely textured but, as Seferis put it, as meticulously woven as a precious rug.

Pendzikis was a self-styled materialist who characterised his prose as 'fastidious realism'. His book Filing Cabinet (1974), for example, focuses on the contents of a chest of drawers while his collection of essays Knowledge of Things (1950) adopts an impersonal fly- on-the-wall descriptive technique. Nevertheless, his writing is also enthused with a visionary affirmation. This springs both from his religious belief and from his painterly response to colour. Even if the discontinuities of Pendzikis' writing sometimes disorientate the reader, at its best it mixes modernity with tradition in a way that sheds light upon both. As Pendzikis once expressed it: 'within the cracked jug' the reader is made to see 'another incontestable reality'.

(Photograph omitted)

Suggested Topics
Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
ebooksAn introduction to the ground rules of British democracy
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs People

Ashdown Group: HR Manager - West London - £50,000

£40000 - £50000 per annum + bonus: Ashdown Group: HR Manager - West London - £...

Recruitment Genius: Recruitment & HR Administrator

£17000 - £18000 per annum: Recruitment Genius: This is an exciting opportunity...

Guru Careers: HR Manager / HR Business Partner

£55 - 65k (DOE) + Benefits: Guru Careers: A HR Manager / HR Business Partner i...

Recruitment Genius: Senior HR Assistant

£23000 - £25000 per annum: Recruitment Genius: The Company's vision is to be t...

Day In a Page

Seifeddine Rezgui: What motivated a shy student to kill 38 holidaymakers in Tunisia?

Making of a killer

What motivated a shy student to kill 38 holidaymakers in Tunisia?
UK Heatwave: Temperatures on the tube are going to exceed the legal limit for transporting cattle

Just when you thought your commute couldn't get any worse...

Heatwave will see temperatures on the Tube exceed legal limit for transporting cattle
Exclusive - The Real Stories of Migrant Britain: Swapping Bucharest for London

The Real Stories of Migrant Britain

Meet the man who swapped Romania for the UK in a bid to provide for his family, only to discover that the home he left behind wasn't quite what it seemed
Cheaper energy on the way, but it's not all sunshine and rainbows

Cheaper energy on the way, but it's not all sunshine and rainbows

Solar power will help bring down electricity prices over the next five years, according to a new report. But it’s cheap imports of ‘dirty power’ that will lower them the most
Katy Perry prevented from buying California convent for $14.5m after nuns sell to local businesswoman instead

No grace of God for Katy Perry as sisters act to stop her buying convent

Archdiocese sues nuns who turned down star’s $14.5m because they don’t approve of her
Ajmer: The ancient Indian metropolis chosen to be a 'smart city' where residents would just be happy to have power and running water

Residents just want water and power in a city chosen to be a ‘smart’ metropolis

The Indian Government has launched an ambitious plan to transform 100 of its crumbling cities
Michael Fassbender in 'Macbeth': The Scottish play on film, from Welles to Cheggers

Something wicked?

Films of Macbeth don’t always end well - just ask Orson Welles... and Keith Chegwin
10 best sun creams for body

10 best sun creams for body

Make sure you’re protected from head to toe in the heatwave
Wimbledon 2015: Nick Bollettieri - Milos Raonic has ability to get to the top but he must learn to handle pressure in big games

Nick Bollettieri's Wimbledon files

Milos Raonic has ability to get to the top but he must learn to handle pressure in big games
Women's World Cup 2015: How England's semi-final success could do wonders for both sexes

There is more than a shiny trophy to be won by England’s World Cup women

The success of the decidedly non-famous females wearing the Three Lions could do wonders for a ‘man’s game’ riddled with cynicism and greed
How to stop an asteroid hitting Earth: Would people co-operate to face down a global peril?

How to stop an asteroid hitting Earth

Would people cooperate to face a global peril?
Just one day to find €1.6bn: Greece edges nearer euro exit

One day to find €1.6bn

Greece is edging inexorably towards an exit from the euro
New 'Iron Man' augmented reality technology could help surgeons and firefighters, say scientists

'Iron Man' augmented reality technology could become reality

Holographic projections would provide extra information on objects in a person's visual field in real time
Sugary drinks 'are killing 184,000 adults around the world every year'

Sugary drinks are killing 184,000 adults around the world every year

The drinks that should be eliminated from people's diets
Pride of Place: Historians map out untold LGBT histories of locations throughout UK

Historians map out untold LGBT histories

Public are being asked to help improve the map