Obituary: R. A. Salaman

Raphael Arthur Salaman, lexicographer of craftsmen's hand-tools: born Barley, Hertfordshire 24 April 1906; married 1934 Miriam Polianowsky (one son, three daughters); died Harpenden 31 December 1993.

'HIS WORK was worthy to stand alongside Diderot' wrote Bernard Miles of R. A. Salaman's massive Dictionary of Woodworking Tools when it was published in 1975. Though the French encyclopaedist was also a man of letters the tribute epitomises Raphael Salaman's remarkable and unique contribution to the study of craftsmen's implements in Britain. In 1986 his first book was followed by a Dictionary of Leather-working Tools. Miles praised it: 'There have been many fine studies of our native crafts . . . but only Salaman has occupied himself with the tools and techniques which underpinned the whole of 18th- and 19th-century life.' High praise from a craftsman of another genre.

Raphael Salaman died on New Year's Eve at Harpenden in his native Hertfordshire, at the age of 87. He was the fourth of the six children of Dr Redcliffe Salaman FRS and his wife Nina (nee Davis), a well-known writer and poet in her time. He was thus the scion of an old-established Anglo-Jewish family which had many connections with the arts and literature. With the publication of The History and Social Influence of the Potato (1949) his father became the leading authority on this humble but important vegetable and his erudite volume remains a standard work on the subject.

In making the history and description of craftsmen's hand-tools the subject of his prolonged study, Raphael Salaman followed, perhaps unconsciously, his father's example, by elevating apparently simple and ordinary articles of everyday use into the sphere of scholarly research. But it was typical of Salaman's attitude to life. He was not a great admirer of wealth and power but he had an enormous respect for craftsmen and their products. He was concerned to discover how things were made. 'What balance,' Bernard Miles asked, 'between the two hands working with or against each other's pulling or pushing, bending or twisting, stretching or compressing, adds up to the finished article?'

Unlike most English Jewish families the Salamans lived in the country and Raphael recounts how he came to study the making of tools by watching, as a boy, the craftsmen at work in his village, Barley, in Hertfordshire. Those days have gone and you will be fortunate today if you can find a single village artisan plying his craft except for the occasional farrier, and even he is no longer static but travels far and wide in his van. Salaman was just in time to catch the breed before it died out and to rescue its hand-tools before they were dispersed and forgotten. His eldest brother, MH Salaman, recalls:

At 10 years of age Raphael had already developed wide antiquarian interests. He was the leader as well as the peacemaker among his three older brothers on our fossil-hunting and brass-rubbing expeditions. And he was the only one of us with the orderliness of mind to classify and index our collection. The small boy who presented himself at University College asking for Professor Flinders Petrie was long remembered in the Egyptology Department.

At Cambridge, after schooling at Bedales, of which he subsequently became a governor, Salaman read engineering (at the behest of his father who discouraged him from reading archaeology as he wished) and earned a reputation as an expert on stage lighting. After going down he set up his own light engineering works in south-east London but when the Second World War came he transferred his skills to Marks and Spencer's, where he was employed in organising the firm's fire- fighting and air-raid precautions. He was elected a Labour councillor for Paddington and, when he moved to Harpenden, became a governor of St George's School.

Throughout his life he remained absorbed by his major preoccupation of the study and collections of craftsmen's hand-tools which culminated in the publication of his two outstanding dictionaries. They won wide acclaim. When the woodworking volume appeared in 1975 Sir Joseph Needham, then Master of Gonville and Caius College, wrote in his Foreword:

Raphael Salaman belongs to the lineage of those scholars and educated men who did not despise the manual crafts practised in this various cultures. What they did despise was the conventional values of class-stratified society. Ignoring all such barriers they sought devotedly to describe the kinds and names of the tools and machines used daily in the technical operations of the tradesmen.

Needham recalled how he had collaborated with Salaman in two papers on the art of the wheelwright in China at the beginning of the Christian era and what a pleasure it was for him to combine the academic and the workaday in the ascription: 'From the Engineering Department of Messrs Marks and Spencer Ltd and Gonville and Caius College, Cambridge.'

Apart from his two dictionaries, which have become standard works in many countries, a fitting memorial to this remarkable, unassuming and lovable son of Hertfordshire will be found in the large collection of his tools which is displayed in the St Albans City Museum and in the wheelwright's shop in the Science Museum in London which he designed and equipped. It is doubtful whether his achievement in the fields of study which he made his own will ever be equalled, let alone surpassed.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
PROMOTED VIDEO
ebooks
ebooksA special investigation by Andy McSmith
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs People

Recruitment Genius: Bookkeeper

Negotiable: Recruitment Genius: One of the world's leading suppliers and manuf...

Recruitment Genius: Multiple Apprentices Required

£6240 per annum: Recruitment Genius: Apprentices are required to join a privat...

Sauce Recruitment: HR Manager

£40000 per annum: Sauce Recruitment: This is an exciting opportunity for a HR...

Ashdown Group: Interim HR Manager - 3 Month FTC - Henley-on-Thames

£35000 - £40000 per annum: Ashdown Group: A well-established organisation oper...

Day In a Page

Isis hostage crisis: The prisoner swap has only one purpose for the militants - recognition its Islamic State exists and that foreign nations acknowledge its power

Isis hostage crisis

The prisoner swap has only one purpose for the militants - recognition its Islamic State exists and that foreign nations acknowledge its power, says Robert Fisk
Missing salvage expert who found $50m of sunken treasure before disappearing, tracked down at last

The runaway buccaneers and the ship full of gold

Salvage expert Tommy Thompson found sunken treasure worth millions. Then he vanished... until now
Homeless Veterans appeal: ‘If you’re hard on the world you are hard on yourself’

Homeless Veterans appeal: ‘If you’re hard on the world you are hard on yourself’

Maverick artist Grayson Perry backs our campaign
Assisted Dying Bill: I want to be able to decide about my own death - I want to have control of my life

Assisted Dying Bill: 'I want control of my life'

This week the Assisted Dying Bill is debated in the Lords. Virginia Ironside, who has already made plans for her own self-deliverance, argues that it's time we allowed people a humane, compassionate death
Move over, kale - cabbage is the new rising star

Cabbage is king again

Sophie Morris banishes thoughts of soggy school dinners and turns over a new leaf
11 best winter skin treats

Give your moisturiser a helping hand: 11 best winter skin treats

Get an extra boost of nourishment from one of these hard-working products
Paul Scholes column: The more Jose Mourinho attempts to influence match officials, the more they are likely to ignore him

Paul Scholes column

The more Jose Mourinho attempts to influence match officials, the more they are likely to ignore him
Frank Warren column: No cigar, but pots of money: here come the Cubans

Frank Warren's Ringside

No cigar, but pots of money: here come the Cubans
Isis hostage crisis: Militant group stands strong as its numerous enemies fail to find a common plan to defeat it

Isis stands strong as its numerous enemies fail to find a common plan to defeat it

The jihadis are being squeezed militarily and economically, but there is no sign of an implosion, says Patrick Cockburn
Virtual reality thrusts viewers into the frontline of global events - and puts film-goers at the heart of the action

Virtual reality: Seeing is believing

Virtual reality thrusts viewers into the frontline of global events - and puts film-goers at the heart of the action
Homeless Veterans appeal: MP says Coalition ‘not doing enough’

Homeless Veterans appeal

MP says Coalition ‘not doing enough’ to help
Larry David, Steve Coogan and other comedians share stories of depression in new documentary

Comedians share stories of depression

The director of the new documentary, Kevin Pollak, tells Jessica Barrett how he got them to talk
Has The Archers lost the plot with it's spicy storylines?

Has The Archers lost the plot?

A growing number of listeners are voicing their discontent over the rural soap's spicy storylines; so loudly that even the BBC's director-general seems worried, says Simon Kelner
English Heritage adds 14 post-war office buildings to its protected lists

14 office buildings added to protected lists

Christopher Beanland explores the underrated appeal of these palaces of pen-pushing
Human skull discovery in Israel proves humans lived side-by-side with Neanderthals

Human skull discovery in Israel proves humans lived side-by-side with Neanderthals

Scientists unearthed the cranial fragments from Manot Cave in West Galilee