Nighy (right) in Pravda in 1985 - The Independent