This weekend, 40 years after man first landed on the Moon, more human beings than ever before are orbiting on a single spacecraft. In 1969, three men squeezed into Apollo 11's command module, a craft little bigger than a Mini.
Yesterday, the International Space Station, now as large as a four-storey house, yet speeding at 17,239mph, took on board the crew of the shuttle Endeavour: 12 men, one woman – seven Americans, two Russians, two Canadians, one Japanese and a Belgian. During a two-man space-walk, the crew added a four-ton porch – an outdoor shelf for experiments – to the station.
It is yet another small step in space exploration. But next month, a far bigger one could be taken. A panel of specialists will advise President Barack Obama on whether the US should embark on an ambitious 21st-century space programme that could see Americans return to the Moon, and eventually venture further to near-Earth asteroids and Mars. It is an issue that rouses not just space enthusiasts but those who think the world should have other, greener priorities.
The President's decision could instigate a space race, this time with China, that might be fiercer than anything seen in the Sixties rivalry with Russia. The Chinese are not participating in the International Space Station, but Beijing is prepared to go it alone, declaring that it intends landing on the Moon by 2020. In September, with its manned spacecraft Shenzhou 7, China became the third power to walk in space. Russia has also committed to a major upgrade of its space capability, the first of the post-Soviet era. Russian engineers have spent 105 days isolated in a mock spacecraft to test the stresses travellers may face on the 172-million-mile journey to Mars.
Buzz Aldrin, the Apollo 11 veteran, and the second man to set foot on the Moon, told Fox News yesterday that America could aid its international partners in exploring the Moon and so free up its own spaceflight resources to develop systems for "even more ambitious goals". Once there is an international base on the Moon and in-space refuelling technology, he said, the US should concentrate on sending astronauts into deep space to visit the asteroid Apophis when it passes near Earth in 2021. After that, there is the possibility of a temporarily manned base on the Mars moon Phobos. "By that time, we'd be ready to put people in a gradual permanence on Mars by 2031," Mr Aldrin added.
Next year, China's first Mars probe will go into orbit around the planet after a 10-month, 236 million mile journey. There are also the lunar ambitions of India and Japan, plus the rivalry among companies for primitive commercial space flights.
Sir Richard Branson's Virgin Galactic and XCOR Aerospace are vying with each other to make the first suborbital flights. Sir Richard has said that Virgin Galactic spaceships will be completed by December 2009 and are "on track to be carbon neutral", with paying passengers by 2011.
Yet tomorrow, on the anniversary of Neil Armstrong's small but historic step, the question will be asked: are large-scale ventures into space justified when there are problems – possibly terminal ones – with Planet Earth? Is an enthusiasm for manned exploration compatible with tackling the environment, poverty, and diseases such as cancer and Aids? Or is it only when we reach out beyond our own world that we can maybe make the blue planet a truly green one? After all, in 2016, the US energy firm Solaren plans to send a kilometre-wide panel into orbit to beam back energy.
James Lovelock, inventor of the Gaia theory, said: "I strongly support space travel. The whole notion of Gaia came out of space travel. It seems to me any environmentalist who opposes space travel has no imagination whatever. That gorgeous, inspirational image of the globe that we are now so familiar with came out of space travel. That image has perhaps been of the greatest value to the environmental movement. It gave me a great impetus.
"There are the unmanned spacecraft, which are relatively inexpensive, that I certainly think should continue. The more we know about Mars, for example, the better we can understand our own planet. The second sort, the more personally adventurous sort of travel, offers great inspiration to humans. And, were it not for space travel we'd have no mobile phones, no internet, no weather forecasts of the sort we have now and so on. There's a lot of puritanical silliness about it."
Dr Steve Howard, the chief executive of the Climate Group, said: "I don't think space travel is an 'either/or'. Sometimes we feel that we will have to stop other things if we go to the Moon or Mars, but man has always been an explorer. At a time of global recession we have to budget and plan carefully and it needs to be a collaborative venture."
Colin Pillinger, professor of planetary sciences at the Open University, said: "Every space mission has spin-offs which are unforeseeable. The Wellcome Trust funded Beagle 2 on the understanding that the team of highly talented people would look at ways the technology could be used for medicine. We have developed an instrument that can diagnose TB in a day. Our instrument, which is going to be tested in Malawi, could save hundreds of thousands, if not millions of lives."
But John Sauven, the executive director of Greenpeace UK, is sceptical. He said: "Our argument is that Earth hasn't been properly explored and understood yet. I'm not against space exploration, but it mustn't be a trophy- collecting exercise for countries."
A waste of money or a good investment?
The Obama administration puts the cost of Project Constellation – the plan to put people back on the Moon – at $187bn (£114bn).
That sum could, instead:
*Wipe out North Africa's foreign debt of £70bn – and still have £44bn left over.
*Cover the costs of swine flu absenteeism for 10 weeks. Experts put the toll of this at £1.5bn a day.
*Pay for the Olympic 2012 construction costs of £9bn 12 times over.
But Professor Stephen Hawking says: "We need to renew our commitment to human spaceflight. Robotic missions are cheaper, but if one is considering the future of humanity, we have to visit other worlds ourselves."
2009 Sir Richard Branson has said that his Virgin Galactic spaceships will be completed and ready for testing by December and are "on track to be carbon neutral"
2010 The Yinghuo-1, China's first Mars probe, will be launched by a Russian rocket and will later go into orbit around the planet to study climate change
2011 The £100bn International Space Station is due for completion. It is currently being assembled in low Earth orbit
2020 America hopes to land on the Moon again – 50 years after Apollo 11. But it is in competition with China, which has vowed to do the same
What do you think?
Please let us know your views at independent.co.uk or firstname.lastname@example.org