A Yankee in an English country garden

Today's quiz question is this: "What is the connection between Jane Austen and baseball?"

While you're thinking about that one (and we will get to the answer by and by), I'll tell you the connection between me and baseball. The connection between me and baseball is that my nine-year-old son came home at the weekend from his school Christmas Fair and revealed that he had bought a baseball mitt for 30p on the white elephant stall. Not only that, but he had conceived an intense desire to play baseball. Not in the future, but right now, at a time when normal fathers have to sit down and write pieces for The Independent. He wants me to go out and initiate him into baseball.

"Not right now," I told him. "I can't play baseball with you right now because I am busy and also because I haven't the faintest idea how to play baseball ..."

And, I nearly added, because baseball is such a minority taste that it hasn't even made it on to Channel 4. (At American insistence it has made it into the Olympics, but this slightly backfired because the American Olympic baseball team keeps getting beaten by the Japanese and Cubans.)

The extraordinary thing is that my son should know anything about baseball at all. He has never seen it played in his life. If he wanted to see a game of baseball, where would he go? I believe I have seen it played by expat Americans in Hyde Park, but where is the nearest place where it is played seriously? You would have to cross an ocean, would you not?

No, the reason he knows about baseball is that it slips and slides into our consciousness through American films and cartoons. Baseball is part of America, therefore it is part of their culture, therefore it is part of our culture, and it does not seem odd for American films with a baseball theme to be released in Britain or anywhere where baseball is not played. There seems to be a new film every six months about a junior league team that has never won a match and suddenly gets a new manager or about a team which is on the slide and suddenly gets a new manager or about a guy who has a vision of building a baseball stadium or ...

Baseball runs through Hollywood. The game runs through American cartoon strips. I learnt most of what I know about baseball from reading Peanuts. It permeates American expatriate culture. Every year in the International Herald Tribune, at the start of the US baseball season, they print the same poem called "The Crack of a Bat", which is a lament written by an American living in Europe at being out of the old country just when baseball is starting up again.

And now my son has got a baseball mitt, just like those American kids in American films. Next thing, he will be wearing a baseball cap backwards. Where have I gone wrong?

Mark you, I have seen a couple of baseball games myself, and I thought they were wonderful, a lot better than any American football. This was way back in 1960, when I worked for a few months in New York, in the vacuum between school and university. One day I got the train uptown somewhere to Yankee Stadium and sat for a day in the bleachers eating hot dogs and watching men in long white uniforms hit, throw and run. There were one or two men playing who were legends coming to the end of their golden days. Mickey Mantle I saw, and Yogi Berra. They didn't do much, but I saw them.

(I also sat behind a black couple who fascinated me, not just because I had never seen ordinary black people before, but because the man was so absorbed in the game that he never noticed that his girlfriend, bored out of her mind, had started flirting with the lone black guy sitting next to her on the other side. I went back again for another game two weeks later, and the girl was there again, not with her boyfriend this time, but with the lone black guy! I have to say, she was looking a little bored with him too by this time.)

Well, I am afraid I have to leave it there. I have to go and play baseball with my son until he gets bored with it. After all, I suppose it isn't quite such an un-English activity as all that. It is part of our dear old heritage. Jane Austen herself knew all about baseball. Turn to page 3 of Northanger Abbey and you will find:-

"Mrs Morland's elder daughters were inevitably left to shift for themselves. And it was not very wonderful that Catherine, who had by nature nothing heroic about her, should prefer cricket, baseball, riding on horseback, and running about the country, at the age of fourteen, to books ..."

STOP PRESS: Baseball has been cancelled. He has just found last summer's cricket stumps in the icy edge of the lawn and we are going to play cricket instead, as the dark falls and the frost returns.

Suggested Topics
News
people
Sport
FootballGerman sparks three goals in four minutes at favourite No 10 role
News
Rumer was diagnosed with bipolarity, attention deficit hyperactivity disorder and post-traumatic stress disorder: 'I was convinced it was a misdiagnosis'
peopleHer debut album caused her post-traumatic stress - how will she cope as she releases her third record?
Sport
A long jumper competes in the 80-to-84-year-old age division at the 2007 World Masters Championships
athletics
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
Sport
Radamel Falcao was forced to withdraw from the World Cup after undergoing surgery
premier leagueExclusive: Reds have agreement with Monaco
Arts and Entertainment
'New Tricks' star Dennis Waterman is departing from the show after he completes filming on two more episodes
tvHe is only remaining member of original cast
Life and Style
Walking tall: unlike some, Donatella Versace showed a strong and vibrant collection
fashionAlexander Fury on the staid Italian clothing industry
Arts and Entertainment
Gregory Porter learnt about his father’s voice at his funeral
music
Arts and Entertainment
tvHighs and lows of the cast's careers since 2004
Life and Style
Children at the Leytonstone branch of the Homeless Children's Aid and Adoption Society tuck into their harvest festival gifts, in October 1936
food + drinkThe harvest festival is back, but forget cans of tuna and packets of instant mash
Sport
Lewis Hamilton will start the Singapore Grand Prix from pole, with Nico Rosberg second and Daniel Ricciardo third
F1... for floodlit Singapore Grand Prix
New Articles
i100
Life and Style
Couples have been having sex less in 2014, according to a new survey
life
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Volunteer Trustee opportunities now available at The Society for Experimental Biology

Unpaid Voluntary Position : Reach Volunteering: Volunteer your expertise as Tr...

Early Years Educator

£68 - £73 per day + Competitive rates of pay based on experience: Randstad Edu...

Nursery Nurse

£69 - £73 per day + Competitive London rates of pay: Randstad Education Group:...

Primary KS1 NQTs required in Lambeth

£117 - £157 per day + Competitive London rates: Randstad Education Group: * Pr...

Day In a Page

Scottish referendum: The Yes vote was the love that dared speak its name, but it was not to be

Despite the result, this is the end of the status quo

Boyd Tonkin on the fall-out from the Scottish referendum
Manolo Blahnik: The high priest of heels talks flats, Englishness, and why he loves Mary Beard

Manolo Blahnik: Flats, Englishness, and Mary Beard

The shoe designer who has been dubbed 'the patron saint of the stiletto'
The Beatles biographer reveals exclusive original manuscripts of some of the best pop songs ever written

Scrambled eggs and LSD

Behind The Beatles' lyrics - thanks to Hunter Davis's original manuscript copies
'Normcore' fashion: Blending in is the new standing out in latest catwalk non-trend

'Normcore': Blending in is the new standing out

Just when fashion was in grave danger of running out of trends, it only went and invented the non-trend. Rebecca Gonsalves investigates
Dance’s new leading ladies fight back: How female vocalists are now writing their own hits

New leading ladies of dance fight back

How female vocalists are now writing their own hits
Mystery of the Ground Zero wedding photo

A shot in the dark

Mystery of the wedding photo from Ground Zero
His life, the universe and everything

His life, the universe and everything

New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
Save us from small screen superheroes

Save us from small screen superheroes

Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
Reach for the skies

Reach for the skies

From pools to football pitches, rooftop living is looking up
These are the 12 best hotel spas in the UK

12 best hotel spas in the UK

Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Shoppers don't come to Topshop for the unique
How to make a Lego masterpiece

How to make a Lego masterpiece

Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam