Pair admit manslaughter over neighbour dispute death

Two men pleaded guilty today to the manslaughter of a father of six who was attacked outside his home after a dispute between neighbours.

Paul Hopkins, 32, suffered serious head injuries in the assault in Beecholme Drive, Kennington, near Ashford, Kent, on August 2 last year. He spent nearly four months in a coma before he died in hospital on November 23.



Christopher Goldfinch, of Falcon Way, Ashford, and Scott Stevens, of Augustus Walk, Ashford, both 23, were due to go on trial at Maidstone Crown Court today charged with murder.



However, they both entered guilty pleas to Mr Hopkins's manslaughter, prompting prosecutor Anthony Prosser to say he would not be offering any evidence in relation to the murder charge.



Mr Prosser told Judge Andrew Patience that no weapons were used in the attack and his injuries were mainly caused by punches to the head.



The row is believed to have erupted after Mr Hopkins's children were playing and a neighbour went round to ask them to keep the noise down.



The court was told that Goldfinch, who was a student at the time of the attack, was once cautioned for common assault in relation to his girlfriend.



Ground worker Stevens has no previous convictions.



The pair were originally charged with grievous bodily harm but this was changed to murder after Mr Hopkins's death, which both men denied.



Judge Patience remanded them in custody while pre-sentence reports are carried out and ordered that they return for sentencing at the same court on a date to be fixed in June or July.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Day In a Page

Is this the future of flying: battery-powered planes made of plastic, and without flight decks?

Is this the future of flying?

Battery-powered planes made of plastic, and without flight decks
Isis are barbarians – but the Caliphate is a dream at the heart of all Muslim traditions

Isis are barbarians

but the Caliphate is an ancient Muslim ideal
The Brink's-Mat curse strikes again: three tons of stolen gold that brought only grief

Curse of Brink's Mat strikes again

Death of John 'Goldfinger' Palmer the latest killing related to 1983 heist
Greece debt crisis: 'The ministers talk to us about miracles' – why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum

'The ministers talk to us about miracles'

Why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum
Call of the wild: How science is learning to decode the way animals communicate

Call of the wild

How science is learning to decode the way animals communicate
Greece debt crisis: What happened to democracy when it’s a case of 'Vote Yes or else'?

'The economic collapse has happened. What is at risk now is democracy...'

If it doesn’t work in Europe, how is it supposed to work in India or the Middle East, asks Robert Fisk
The science of swearing: What lies behind the use of four-letter words?

The science of swearing

What lies behind the use of four-letter words?
The Real Stories of Migrant Britain: Clive fled from Zimbabwe - now it won't have him back

The Real Stories of Migrant Britain

Clive fled from Zimbabwe - now it won’t have him back
Africa on the menu: Three foodie friends want to popularise dishes from the continent

Africa on the menu

Three foodie friends want to popularise dishes from the hot new continent
Donna Karan is stepping down after 30 years - so who will fill the DKNY creator's boots?

Who will fill Donna Karan's boots?

The designer is stepping down as Chief Designer of DKNY after 30 years. Alexander Fury looks back at the career of 'America's Chanel'
10 best statement lightbulbs

10 best statement lightbulbs

Dare to bare with some out-of-the-ordinary illumination
Wimbledon 2015: Heather Watson - 'I had Serena's poster on my wall – now I'm playing her'

Heather Watson: 'I had Serena's poster on my wall – now I'm playing her'

Briton pumped up for dream meeting with world No 1
Wimbledon 2015: Nick Bollettieri - It's time for big John Isner to produce the goods to go with his thumping serve

Nick Bollettieri's Wimbledon Files

It's time for big John Isner to produce the goods to go with his thumping serve
Dustin Brown: Who is the tennis player who knocked Rafael Nadal out of Wimbeldon 2015?

Dustin Brown

Who is the German player that knocked Nadal out of Wimbeldon 2015?
Ashes 2015: Damien Martyn - 'England are fired up again, just like in 2005...'

Damien Martyn: 'England are fired up again, just like in 2005...'

Australian veteran of that Ashes series, believes the hosts' may become unstoppable if they win the first Test