Alex Salmond defends referendum question

 

Alex Salmond has rejected suggestions that voters should be asked in the referendum on Scottish independence if they want to leave the United Kingdom.

The Scottish First Minister said introducing the UK into the question would "confuse the issue" because the country would retain the Queen as head of state after breaking the political union.

Some critics have argued that his preferred question - Do you agree that Scotland should be an independent country? - is skewed in favour of securing a positive response.

But Mr Salmond insists it is clear and decisive, and is supported by people including electoral expert Matt Qvortrup of Cranfield University.

Mr Salmond responded to suggestions on the BBC's Andrew Marr Show that voters should be asked if they want to leave the UK instead.

The First Minister said: "It is SNP policy to have the Queen as our head of state.

"That union, that United Kingdom if you like, would be maintained after Scottish political independence.

"I think that's a real stumbling block about putting forward a question of the United Kingdom."

Asked if that meant Scotland could still be regarded as being in the UK after independence, Mr Salmond said: "I don't think it's a very good idea to confuse the issue by talking about united kingdoms when what we're talking about is political independence."

The Scottish and English crowns were united in 1603 by James VI of Scotland. Political union followed in 1707.

Mr Salmond unveiled his proposed question at the launch of the Scottish Government consultation on the referendum last Wednesday.

As well as setting a straight Yes-No question on independence, the door has been left open to another option for maximum devolved powers within the union.

The so-called devo-max option is to be considered as part of a wider look at the constitution in an independent campaign being launched by civic bodies tomorrow.

Mr Salmond said the UK Government is also canvassing opinion on whether more than one question could be posed.

He added: "What I would advise the Prime Minister to do is this: it's to do what I'm going to do. Listen to the voices of civic Scotland that come forward to see if there's a real demand for having a question on fiscal autonomy, on financial powers, on the ballot paper.

"If that demand is there I think it would only be inclusive and democratic to allow that voice to be heard."

Mr Salmond said any vote on maximum financial powers would not need the endorsement of English voters.

Asked if they should have a say on devo-max, he said: "No, the point I was making was that the view of England, if you like, is expressed through the House of Commons."

Scottish Liberal Democrat leader Willie Rennie said Mr Salmond is trying to offer "false hope" to those who want greater powers within the union.

In a statement, Mr Rennie said: "By offering false hope to voters by proposing a two-question referendum without a legitimate method of asking the questions, Alex Salmond is trying to drive a wedge between those who reject independence but want more powers for Scotland within the UK.

"Far from a high-minded offer to let the people decide, it is an SNP campaign tactic, the object of which is to get people arguing over process, rather than expose the SNP's policy of independence to proper, detailed and forensic scrutiny."

Mr Rennie first posed the question about how a multi-option referendum might be interpreted if a slim majority backs independence but a huge majority backs more devolution.

The SNP administration has claimed that any majority for independence would come out on top.

Mr Rennie added: "I want home rule for Scotland within the United Kingdom but I won't submit our plans to a second class question in a referendum.

"It could be defeated by independence even if it wins by a landslide. This is not fair, it is not democratic and it is an insult to the majority of Scots who favour more powers."

The party's home rule position is being drawn up by a commission headed by Lib Dem MP Sir Menzies Campbell.

PA

News
peopleFrankie Boyle responds to referendum result in characteristically offensive style
Arts and Entertainment
Highs and lows of the cast's careers since 2004
News
news
New Articles
i100... with this review
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Cover Supervisor

£75 - £90 per day + negotiable: Randstad Education Group: Are you a cover supe...

Marketing Manager - Leicestershire - £35,000

£30000 - £35000 per annum: Ashdown Group: Marketing Manager (CIM, B2B, MS Offi...

Marketing Executive (B2B and B2C) - Rugby, Warwickshire

£22000 - £25000 per annum: Ashdown Group: A highly successful organisation wit...

SEN Coordinator + Teacher (SENCO)

£1 per day: Randstad Education Leeds: Job Purpose To work closely with the he...

Day In a Page

Scottish referendum: The Yes vote was the love that dared speak its name, but it was not to be

Despite the result, this is the end of the status quo

Boyd Tonkin on the fall-out from the Scottish referendum
Manolo Blahnik: The high priest of heels talks flats, Englishness, and why he loves Mary Beard

Manolo Blahnik: Flats, Englishness, and Mary Beard

The shoe designer who has been dubbed 'the patron saint of the stiletto'
The Beatles biographer reveals exclusive original manuscripts of some of the best pop songs ever written

Scrambled eggs and LSD

Behind The Beatles' lyrics - thanks to Hunter Davis's original manuscript copies
'Normcore' fashion: Blending in is the new standing out in latest catwalk non-trend

'Normcore': Blending in is the new standing out

Just when fashion was in grave danger of running out of trends, it only went and invented the non-trend. Rebecca Gonsalves investigates
Dance’s new leading ladies fight back: How female vocalists are now writing their own hits

New leading ladies of dance fight back

How female vocalists are now writing their own hits
Mystery of the Ground Zero wedding photo

A shot in the dark

Mystery of the wedding photo from Ground Zero
His life, the universe and everything

His life, the universe and everything

New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
Save us from small screen superheroes

Save us from small screen superheroes

Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
Reach for the skies

Reach for the skies

From pools to football pitches, rooftop living is looking up
These are the 12 best hotel spas in the UK

12 best hotel spas in the UK

Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Shoppers don't come to Topshop for the unique
How to make a Lego masterpiece

How to make a Lego masterpiece

Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam