Petition to protect rights of Afghan interpreters is delivered to Downing Street


Winston Churchill's great-grandson has delivered a petition with more than 55,000 signatures to Downing Street, demanding action from David Cameron to protect Afghan interpreters who served on the front line in Helmand with British troops.

Alexander Perkins said the UK owes the interpreters a "huge debt" and they will be "sent to their deaths" if they are not at least offered asylum.

Earlier this year the Government proposed a relocation package for the interpreters which means those who served on the front line with British troops for more than a year could be eligible for a five-year visa to the UK.

But speaking as he handed in the petition, Mr Perkins said only those who have worked on or after January 1 this year would be eligible.

Mr Perkins, who served two tours of duty in Afghanistan as a captain in the Scots Guards, said the pledge falls "short of the mark".

He said: "The reality is that at the end of the tour, when we go home they're left in Afghanistan and their homes are potential warzones.

"And if local insurgants or local informants have put two and two together and worked out that these guys are interpreters and facilitating Isaf (International Security Assistance Force), whether it be the Brits or the Americans, their lives and the lives of their families are at risk.

"We're pulling out in 2014 and we're going to leave these guys behind.

"I'm not saying they're all going to be killed, but there's a fair chance that a large number of these guys are going to be persecuted by the Taliban, and some of them probably will end up being killed."

Mr Perkins, who started the petition on calling for greater protection for the interpreters, went on: "We want the Government to review policies surrounding Afghan interpreters and change it so it is more encompassing and those who served alongside us in Afghanistan are granted asylum here in the UK.

"Other nations in Isaf, the New Zealanders and the Americans, actually grant their interpreters asylum and nationalise them.

"The New Zealanders go as far as to put them in houses, give them some start-up money, and help them find a job for them and their families, and I feel that we should be doing the same for these brave men who stood shoulder to shoulder with British forces."

Mr Perkins, 27, said the interpreters were vital to British troops.

"We owe them a huge debt. Without them our position in Afghanistan would have been untenable - we wouldn't have been able to interact with the local population, we wouldn't have been able to work so closely with the Afghan security forces, whether they be the army or the police," he said.

Asked what he thought his great-grandfather would have thought of the situation, Mr Perkins - whose mother was the former prime minister's granddaughter - said: "I think he was obviously a politician and a soldier, I think he would have looked at this from a soldier's perspective.

"These interpreters are brave men, they stood up and helped us ... and now it's a case of us doing the same for them."


Arts and Entertainment
'New Tricks' star Dennis Waterman is departing from the show after he completes filming on two more episodes
tvOnly remaining original cast-member to leave crime series
Frank Lampard and his non-celebration
premier leagueManchester City vs Chelsea match report from the Etihad Stadium
Esteban Cambiasso makes it 3-3
premier league
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
Mario Balotelli celebrates his first Liverpool goal
premier leagueLiverpool striker expressed his opinion about the 5-3 thriller with Leicester - then this happened
people'I hated him during those times'
Britain's shadow chancellor Ed Balls (L) challenges reporter Rob Merrick for the ball during the Labour Party versus the media soccer match,
peopleReporter left bleeding after tackle from shadow Chancellor in annual political football match
Arts and Entertainment
Female fans want more explicit male sex in Game of Thrones, George R R Martin says
tvSpoiler warning: Star of George RR Martin's hit series says viewers have 'not seen the last' of him/her
Dame Vivienne Westwood has been raging pretty much all of her life
peopleFirst memoir extracts show she 'felt pressured' into going out with the Sex Pistols manager
Arts and Entertainment
Lauryn Hill performing at the O2 Brixton Academy last night
musicSinger was more than 90 minutes late
Lewis Hamilton in action during the Singapore Grand Prix
Formula OneNico Rosberg retires after 14 laps
Rumer was diagnosed with bipolarity, attention deficit hyperactivity disorder and post-traumatic stress disorder: 'I was convinced it was a misdiagnosis'
peopleHer debut album caused her post-traumatic stress - how will she cope as she releases her third record?
Arts and Entertainment
tvReview: 'Time Heist' sees a darker side to Peter Capaldi's Doctor
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Head of Marketing and Communications - London - up to £80,000

£70000 - £80000 per annum: Ashdown Group: Group Head of Marketing and Communic...

Nursery Nurse

Negotiable: Randstad Education Manchester: Level 3 Nursery Nurse required for ...

Nursery Nurse

Negotiable: Randstad Education Manchester: L3 Nursery Nurses urgently required...

SEN Teaching Assistant

Negotiable: Randstad Education Manchester: We have a number of schools based S...

Day In a Page

Scottish referendum: The Yes vote was the love that dared speak its name, but it was not to be

Despite the result, this is the end of the status quo

Boyd Tonkin on the fall-out from the Scottish referendum
Manolo Blahnik: The high priest of heels talks flats, Englishness, and why he loves Mary Beard

Manolo Blahnik: Flats, Englishness, and Mary Beard

The shoe designer who has been dubbed 'the patron saint of the stiletto'
The Beatles biographer reveals exclusive original manuscripts of some of the best pop songs ever written

Scrambled eggs and LSD

Behind The Beatles' lyrics - thanks to Hunter Davis's original manuscript copies
'Normcore' fashion: Blending in is the new standing out in latest catwalk non-trend

'Normcore': Blending in is the new standing out

Just when fashion was in grave danger of running out of trends, it only went and invented the non-trend. Rebecca Gonsalves investigates
Dance’s new leading ladies fight back: How female vocalists are now writing their own hits

New leading ladies of dance fight back

How female vocalists are now writing their own hits
Mystery of the Ground Zero wedding photo

A shot in the dark

Mystery of the wedding photo from Ground Zero
His life, the universe and everything

His life, the universe and everything

New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
Save us from small screen superheroes

Save us from small screen superheroes

Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
Reach for the skies

Reach for the skies

From pools to football pitches, rooftop living is looking up
These are the 12 best hotel spas in the UK

12 best hotel spas in the UK

Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Shoppers don't come to Topshop for the unique
How to make a Lego masterpiece

How to make a Lego masterpiece

Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam