Scottish ‘EastEnders’ fans are turning ’ochney: study shows how telly viewing accelerates language change
Tuesday 10 September 2013
Scots may be adopting Cockney slang after research found that watching television could be a factor in accent change.
Caledonian fans of the long-running BBC soap EastEnders were shown in a study to have variations in pronunciation, according to University of Leicester experts.
They found two particular features of speech typically associated with London English that were becoming increasingly apparent in the Glaswegian dialect among people who regularly watched the TV drama.
The features were using “f” for “th” in words like “think” and “tooth”, and using a vowel sound like that in “good” in place of an “I” sound in words like “milk” and “people”. The study, funded by the Economic and Social Research Council and published in the American journal Language, is the first evidence that active and engaged television viewing helps to accelerate language change.
Researchers said the results show significant correlations between using these features and strong emotional and psychological engagement by the viewers of the programme.
But simply being exposed to television is not sufficient to cause accent change. For speech to alter, viewers must regularly watch the show and become emotionally engaged with the characters.
The authors said television and other forms of popular media constitute one of many factors that help accelerate language change and more powerful factors, such as social interaction between peers, has a much stronger effect on language change.
Professor Barrie Gunter, of the University of Leicester’s Department of Media and Communication, said: “When people move to new geographical locations they take their speech patterns with them. If sufficient numbers of people move in this way, alien speech patterns can become integrated with the local speech vernacular.
“Although the mass media have previously been referred to anecdotally as playing a part in this process, this research has provided more systematic, scientific evidence for this effect.”
- 2 Italian police 'reveal' what Jesus looked like as a young boy
- 3 General Election 2015: 14-year-old boy asks Nick Clegg – 'can you kill Katie Hopkins?'
Italian police 'reveal' what Jesus looked like as a young boy
Who should I vote for? The Independent quiz matches best political party for undecided voters ahead of the general election
Met Gala 2015: Beyoncé manages to out-skimp Rihanna, Miley and Kim Kardashian combined with near-naked ensemble
Syria's 'circle of hell': Aleppo residents describe children without heads, streets filled with blood and injuries never before witnessed by surgeons
General Election 2015: Photographic history of Bullingdon Club tracked down - including new picture of David Cameron in his finery
In defence of liberal democracy
Over 50,000 families shipped out of London boroughs in the past three years due to welfare cuts and soaring rents
EU asylum policy is 'a direct threat to our civilisation', says Nigel Farage
The Rothschild Libel: Why has it taken 200 years for an anti-Semitic slur that emerged from the Battle of Waterloo to be dismissed?
General Election 2015: UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power, Labour warns
Schools forced to act as 'miniature welfare states' with teachers buying underwear and even haircuts for poor pupils
£35000 - £40000 per annum: Ashdown Group: IT Project Manager - Birmingham - ...
£25000 - £30000 per annum + Uncapped Commission: SThree: Sthree are looking fo...
£20000 - £25000 per annum + commission: SThree: Real Staffing's Pharmaceutical...
£18000 - £25000 per annum + Commission: SThree: Are you great at building rela...