Scottish ‘EastEnders’ fans are turning ’ochney: study shows how telly viewing accelerates language change
Tuesday 10 September 2013
Scots may be adopting Cockney slang after research found that watching television could be a factor in accent change.
Caledonian fans of the long-running BBC soap EastEnders were shown in a study to have variations in pronunciation, according to University of Leicester experts.
They found two particular features of speech typically associated with London English that were becoming increasingly apparent in the Glaswegian dialect among people who regularly watched the TV drama.
The features were using “f” for “th” in words like “think” and “tooth”, and using a vowel sound like that in “good” in place of an “I” sound in words like “milk” and “people”. The study, funded by the Economic and Social Research Council and published in the American journal Language, is the first evidence that active and engaged television viewing helps to accelerate language change.
Researchers said the results show significant correlations between using these features and strong emotional and psychological engagement by the viewers of the programme.
But simply being exposed to television is not sufficient to cause accent change. For speech to alter, viewers must regularly watch the show and become emotionally engaged with the characters.
The authors said television and other forms of popular media constitute one of many factors that help accelerate language change and more powerful factors, such as social interaction between peers, has a much stronger effect on language change.
Professor Barrie Gunter, of the University of Leicester’s Department of Media and Communication, said: “When people move to new geographical locations they take their speech patterns with them. If sufficient numbers of people move in this way, alien speech patterns can become integrated with the local speech vernacular.
“Although the mass media have previously been referred to anecdotally as playing a part in this process, this research has provided more systematic, scientific evidence for this effect.”
International Women's Day 2014: The shocking statistics that show why it is still so important
Malaysia Airlines: Search for true identity of passengers with stolen passports launched as terrorism concern grows
Singapore sting: Sky-high prices are pushing locals to the edge of affordability
International Women’s Day: 'When a man gives his opinion, he's a man. When a woman gives her opinion, she's a bitch' - feminist quotes from female icons to inspire you
Dead woman's body found sitting in a car after six years after direct debits ran $54,000 bank account dry
Britain's top vet sparks controversy with call for ban on slashing animals' throats in 'ritual' slaughters for halal and kosher meat products
Ukraine crisis: Russia dismisses '3am ultimatum' as 'total nonsense'
If you're horrified by a flame-roasted dog, you should be shocked at a hog roast
Poor 'live like animals' says Boris's privately educated sister after going on 'poverty safari'
White people become less racist just by moving to more diverse areas, study finds
Exclusive: Impact of immigrants on British workers ‘negligible’
- 1 International Women's Day 2014: The shocking statistics that show why it is still so important
- 2 Orgasm machine to deliver climax at the push of a button
- 3 Teacher shows sex tape featuring herself to pupils during class by mistake
- 4 Singapore sting: Sky-high prices are pushing locals to the edge of affordability
- 5 Liam Neeson turned down James Bond role because late wife Natasha Richardson said she wouldn't marry him if he took it
£12000 per annum: Inspiring Interns: A small but growing chain of boutique hot...
£12000 per annum: Inspiring Interns: The company works with Tier 1 FTSE 100 Ba...
£45 - 60k Per Annum: Charter Selection: Highly profitable leisure brand, marke...
£30000 - £50000 per annum + Highly Competitive Salary: Austen Lloyd: Residenti...