Woman whose work saved a British convoy

Mavis Lever was studying German at University College London when war broke out. She decided that her thesis on the German romantics would have to wait, and promptly offered her services to the Foreign Office as a spy.

She had little idea of what spies did, she now admits. She thought it had something to do with "seducing Prussian officers". Instead, she found herself ensconced in what had been a labourer's cottage in Bletchley Park, breaking codes and changing the course of the Second World War.

At one point, she was given an intercepted message from the Italian high command to decode. She worked out that it said: "Today's the day minus three." With the code broken, Dilly Knox's team was able to deduce the complete battle order of an Italian fleet that was moving in to attack a British convoy in the eastern Mediterranean. To guard Bletchley's secret, a reconnaissance plane was sent out before the battle to "spot" the oncoming fleet. The Italian fleet was destroyed at the Battle of Matapan, after which the Italian navy stayed out of the eastern Mediterranean for the duration of the war.

But, like everyone else at Bletchley, she received no public recognition until the late 1970s. Neither did her husband, Keith Batey, who was recruited to Bletchley as soon as he had graduated from Cambridge. When Mrs Batey gave a talk recently at her granddaughter's school, one of the girls remarked in amazement: "You kept quiet for 30 years? I couldn't have kept quiet for 30 minutes."

But she says: "Actually, I was lucky, because I married a mathematician from Hut 6, so although we never talked to the family or anyone else, we have talked about it to each other.

"Other people had to force it so far down that they have forgotten it all and it's very difficult to collect oral history. It was the way to do it. Nobody talked to anybody outside their own unit, because if the Germans had ever found out that we had broken their codes, that would have been the crown jewels gone."

The years of collective silence, she fears, means that the contribution of a few well known figures, such as Alan Turing, is over-emphasised at the expense of all the others.

To her, Turing was an aloof eccentric, very difficult to talk to. When he joined the team in cottage No 2, he shut himself away in the loft to concentrate on breaking the German naval code.

She said: "One should never forget the Poles who first uncovered Enigma. And Dilly Knox arrived absolutely on day one. He was the pioneer. He was an absolutely wonderful character and very easy to work with, but he was odd, just like someone out of Alice in Wonderland."

Mrs Batey, who is now 87, also plays down her own extraordinary contribution towards taking the Italian navy out of the war.

"I must absolutely emphasise that I take absolutely no credit for this. I was the one who happened to get the message to decode" she said.

"Most of the time, we never knew what it was that we broke because once we had worked out the crib, we passed it to a machinist to decode the whole message. Matapan was one of the very few occasions when we knew what happened next.

"When my local paper came to interview me, I told that I don't want to see a headline saying 'Bognor Regis Woman Won the War'."

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Voices
There will be a chance to bid for a rare example of the SAS Diary, collated by a former member of the regiment in the aftermath of World War II but only published – in a limited run of just 5,000 – in 2011
charity appealTime is running out to secure your favourite lot as our auction closes at 2pm today
News
people
News
Elton John and David Furnish exchange marriage vows
peopleSinger posts pictures of nuptials throughout the day
News
File: James Woods attends the 52nd New York Film Festival at Walter Reade Theater on September 27, 2014
peopleActor was tweeting in wake of NYPD police shooting
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksA year of political gossip, levity and intrigue from the sharpest pen in Westminster
Sport
Martin Skrtel heads in the dramatic equaliser
SPORTLiverpool vs Arsenal match report: Bandaged Martin Skrtel heads home in the 97th-minute
Arts and Entertainment
The Lord of the Rings and The Hobbit director Peter Jackson with his star on the Hollywood Walk of Fame
film
News
people
News
Billie Whitelaw was best known for her close collaboration with playwright Samuel Beckett, here performing in a Beckett Trilogy at The Riverside Studios, Hammersmith
people'Omen' star was best known for stage work with Samuel Beckett
Arts and Entertainment
Mark Wright has won The Apprentice 2014
tvThe Apprentice 2014 final
News
i100
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Manufacturing Manager

£35000 - £38000 per annum: Recruitment Genius: This is a rare opportunity for ...

Recruitment Genius: Conveyancing Fee Earner / Technical Support

£20000 - £30000 per annum: Recruitment Genius: An experienced Fee Earner/Techn...

Recruitment Genius: Receptionist

Negotiable: Recruitment Genius: This law firm is seeking a happy, helpful and ...

The Jenrick Group: Production Supervisor

£26000 - £29000 per annum + Holidays & Pension: The Jenrick Group: Production ...

Day In a Page

Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history - clocks, rifles, frogmen’s uniforms and colonial helmets

Clocks, rifles, swords, frogmen’s uniforms

Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history
Return to Gaza: Four months on, the wounds left by Israel's bombardment have not yet healed

Four months after the bombardment, Gaza’s wounds are yet to heal

Kim Sengupta is reunited with a man whose plight mirrors the suffering of the Palestinian people
Gastric surgery: Is it really the answer to the UK's obesity epidemic?

Is gastric surgery really the answer to the UK's obesity epidemic?

Critics argue that it’s crazy to operate on healthy people just to stop them eating
Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction Part 2 - now LIVE

Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction

Bid on original art, or trips of a lifetime to Africa or the 'Corrie' set, and help Homeless Veterans
Pantomime rings the changes to welcome autistic theatre-goers

Autism-friendly theatre

Pantomime leads the pack in quest to welcome all
The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

Sony suffered a chorus of disapproval after it withdrew 'The Interview', but it's not too late for it to take a stand, says Joan Smith
From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?

Panto dames: before and after

From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?
Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

Booksellers say readers are turning away from dark modern thrillers and back to the golden age of crime writing
Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best,' says founder of JustGiving

Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best'

Ten million of us have used the JustGiving website to donate to good causes. Its co-founder says that being dynamic is as important as being kind
The botanist who hunts for giant trees at Kew Gardens

The man who hunts giants

A Kew Gardens botanist has found 25 new large tree species - and he's sure there are more out there
The 12 ways of Christmas: Spare a thought for those who will be working to keep others safe during the festive season

The 12 ways of Christmas

We speak to a dozen people who will be working to keep others safe, happy and healthy over the holidays
Birdwatching men have a lot in common with their feathered friends, new study shows

The male exhibits strange behaviour

A new study shows that birdwatching men have a lot in common with their feathered friends...
Diaries of Evelyn Waugh, Virginia Woolf and Noël Coward reveal how they coped with the December blues

Famous diaries: Christmas week in history

Noël Coward parties into the night, Alan Clark bemoans the cost of servants, Evelyn Waugh ponders his drinking…
From noble to narky, the fall of the open letter

From noble to narky, the fall of the open letter

The great tradition of St Paul and Zola reached its nadir with a hungry worker's rant to Russell Brand, says DJ Taylor
A Christmas ghost story by Alison Moore: A prodigal daughter has a breakthrough

A Christmas ghost story by Alison Moore

The story was published earlier this month in 'Poor Souls' Light: Seven Curious Tales'