What's in a surname? Ask the doctor

I am glad to welcome back Dr Vernon Monicker, the well-known expert on the origin of surnames, who is going to answer all your questions on nomenclature. All yours, Vern!

I recently saw the classic film "The Lost Weekend" on television, which as you will remember is the film made by Billy Wilder about an alcoholic writer and his suffering, and it got me to thinking seriously about things ...

Dr Vernon Monicker writes: I am not really qualified to talk about medical matters such as alcohol addiction. Although I call myself doctor, I am no more a real doctor than other people who call themselves doctor such as Mawhinney and Paisley...

No, I wasn't going to talk about the alcoholism side of things. I was just mystified by the name of the lead actor, Ray Milland. Have you any idea where it comes from?

Dr Vernon Monicker writes: I believe it is short for Raymond.

I was thinking of the surname Milland. Would it be a corruption of the Italian place name Milan?

Dr Vernon Monicker writes: Unlikely, considering that the Italian place name is Milano and there is no "d" on the end.

Yes, wise guy, but there is in German. The German word for Milan is "Mailand", which may have given the surname "Milland".

Dr Vernon Monicker writes: Unlikely, Mr Show-off. Far more likely that Milland is a shortened form of "Mill hand". Don't forget that many surnames refer to the occupation of the ancestor. It is sometimes said that any football team or government cabinet will contain the names of at least two occupations in it.

Said by whom?

Dr Vernon Monicker writes: By me, actually.

Go on then, give me the names of two occupations in the English football team!

Dr Vernon Monicker writes: Alan Shearer.

Go on!

Dr Vernon Monicker writes: David Seaman.

Oh, very clever. Any more?

Dr Vernon Monicker writes: Certainly. Des Walker. Matt Le Tissier...

They're not occupations!

Dr Vernon Monicker writes: Certainly they are. Walker was the name given to the man who trampled the cloth in cloth-making, and "tissier" is an old Jersey French dialect word for "weaver". Extraordinary, really, that three people who have recently been in the England football team should have names connected with the cloth trade.

Make it easier to change the team strip!

Dr Vernon Monicker writes: No doubt.

All right, what about government cabinets? Anyone with an occupational handle in the cabinet?

Dr Vernon Monicker writes: Clarke. Gummer. Major... Of course, it used to be more striking when both main party leaders had occupational names. Smith and Thatcher. But even today there is another party leader with an occupational name.

Oh yeah? What kind of work does an ashdown do, then?

Dr Vernon Monicker writes: I was thinking of a man called Goldsmith, actually. Who has recently been joined by a man called Gardiner. All names of jobs...

To change the subject a bit, I noticed that James Dellingpole in "The Spectator" recently said that as his name began with a "De-", it was probably Norman in origin. Any truth in that?

Dr Vernon Monicker writes: If there was a place in Normandy called Lingpole, it might be true. Some old Norman names do begin with "De-", like Delaware, but I think you would be hard pushed to find Norman origins for Delfont, Denmark and Dexter.

Marmaduke Hussey has an old Norman name, by the way, which comes from the Norman place La Houssaye. And there is a place in Normandy called Venables, so I expect that Terry Venables's forebears came across with the Conqueror, probably on a free transfer.

Is the name Norman St John Stevas a genuine Norman name?

Dr Vernon Monicker writes: The name is authentic enough, but I believe that the man himself is completely made up.

Dr Vernon Monicker will be back soon, so keep those queries rolling in!

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksA year of political gossip, levity and intrigue from the sharpest pen in Westminster
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Tradewind Recruitment: Geography Teacher

£90 - £140 per day: Tradewind Recruitment: On behalf of a successful academy i...

Investigo: Finance Business Partner

£45000 - £50000 per annum: Investigo: My client, a global leader in providing ...

Austen Lloyd: Commercial Property Solicitor - West London

Excellent Salary: Austen Lloyd: WEST LONDON - An excellent new opportunity wit...

Recruitment Genius: Florist Shop Manager

£8 - £10 per hour: Recruitment Genius: A Florist Shop Manager is required to m...

Day In a Page

Syria crisis: Celebrities call on David Cameron to take more refugees as one young mother tells of torture by Assad regime

Celebrities call on David Cameron to take more Syrian refugees

One young mother tells of torture by Assad regime
The enemy within: People who hear voices in their heads are being encouraged to talk back – with promising results

The enemy within

People who hear voices in their heads are being encouraged to talk back
'In Auschwitz you got used to anything'

'In Auschwitz you got used to anything'

Survivors of the Nazi concentration camp remember its horror, 70 years on
Autumn/winter menswear 2015: The uniforms that make up modern life come to the fore

Autumn/winter menswear 2015

The uniforms that make up modern life come to the fore
'I'm gay, and plan to fight military homophobia'

'I'm gay, and plan to fight military homophobia'

Army general planning to come out
Iraq invasion 2003: The bloody warnings six wise men gave to Tony Blair as he prepared to launch poorly planned campaign

What the six wise men told Tony Blair

Months before the invasion of Iraq in 2003, experts sought to warn the PM about his plans. Here, four of them recall that day
25 years of The Independent on Sunday: The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century

25 years of The Independent on Sunday

The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century
Homeless Veterans appeal: 'Really caring is a dangerous emotion in this kind of work'

Homeless Veterans appeal

As head of The Soldiers' Charity, Martin Rutledge has to temper compassion with realism. He tells Chris Green how his Army career prepared him
Wu-Tang Clan and The Sexual Objects offer fans a chance to own the only copies of their latest albums

Smash hit go under the hammer

It's nice to pick up a new record once in a while, but the purchasers of two latest releases can go a step further - by buying the only copy
Geeks who rocked the world: Documentary looks back at origins of the computer-games industry

The geeks who rocked the world

A new documentary looks back at origins of the computer-games industry
Belle & Sebastian interview: Stuart Murdoch reveals how the band is taking a new direction

Belle & Sebastian is taking a new direction

Twenty years ago, Belle & Sebastian was a fey indie band from Glasgow. It still is – except today, as prime mover Stuart Murdoch admits, it has a global cult following, from Hollywood to South Korea
America: Land of the free, home of the political dynasty

America: Land of the free, home of the political dynasty

These days in the US things are pretty much stuck where they are, both in politics and society at large, says Rupert Cornwell
A graphic history of US civil rights – in comic book form

A graphic history of US civil rights – in comic book form

A veteran of the Fifties campaigns is inspiring a new generation of activists
Winston Churchill: the enigma of a British hero

Winston Churchill: the enigma of a British hero

A C Benson called him 'a horrid little fellow', George Orwell would have shot him, but what a giant he seems now, says DJ Taylor
Growing mussels: Precious freshwater shellfish are thriving in a unique green project

Growing mussels

Precious freshwater shellfish are thriving in a unique green project