Herge's 'racist' adventures of Tintin? Not so, court decides

Congolese campaigner battling to ban book since 2007 plans to appeal against decision

Armed with little more than the faithful support of his dog Snowy, Tintin's journalistic exploits have seen him tackle ruthless drug smugglers, wild animals and even take a rocket to the moon.

Yet the reputation of the intrepid boy reporter and that of his creator Hergé have long been besmirched by allegations of racism over the story of his exploits in colonial Africa.

Yesterday, however, both moved a step towards rehabilitation when a Belgian court ruled that a 1946 edition of Tintin in the Congo did not break the country's anti-hate laws. It found the second of his adventures was a product of the attitudes of the day and not a deliberate attempt to incite racism.

"It is clear that neither the story, nor the fact that it has been put on sale, has a goal to... create an intimidating, hostile, degrading or humiliating environment," the court said in its judgement.

The decision was a setback for Congolese campaigner Bienvenu Mbutu Mondondo, who since 2007 has been seeking a ban on the book claiming the portrayal of Africans was "a justification of white supremacy". His lawyer said he plans to appeal against the decision.

During earlier hearings, the French publisher Casterman and Belgian rights holders to the 24 books in the Tintin series denied it was racist but merely an example of "kind paternalism". Lawyers likened the proposed ban to "taking a knife" to "Dickens on the Jews, Jules Verne on the black population or the Bible's attitude towards women".

The row over the book, first serialised between in 1930 when Hergé – real name Georges Remi – was 23 and had never left his native land, has simmered relentlessly in the intervening decades.

The artist himself was said to be unhappy with some of the depictions, which include Africans bowing to the young boy and removed some of the references in a later working. It was only published in English in 1991 but the racism row was rekindled last year following the release of Steven Spielberg's film The Adventures of Tintin, when it emerged that the book was being sold in a sealed wrapper.

Publishers Egmont UK included the warning: "In his portrayal of the Belgian Congo, the young Hergé reflects the colonial attitudes of the time... he depicted the African people according to the bourgeois, paternalistic stereotypes of the period – an interpretation that some of today's readers may find offensive."

Tintin has long been emblematic of the era of exploitation in Africa. The Democratic Republic of Congo (DRC) was a Belgian colony between 1908 and 1960. In 2004 a DRC spokesman hit back at Belgian ministerial criticism describing it as: "Tintin in the Congo all over again."

Tintin on trial: Offending article

In 2007 the UK equality watchdog, the Commission for Racial Equality described the book as containing "imagery and words of hideous racial prejudice, where the 'savage natives' look like monkeys and talk like imbeciles." The key image which has upset campaigners is one in which a black woman bows to Tintin saying: "White man very great... White mister is big juju man!"

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
election 2015The 10 best quotes of the campaign
A caravan being used as a polling station in Ford near Salisbury, during the 2010 election
election 2015The Independent's guide to get you through polling day
David Blunkett joins the Labour candidate for Redcar Anna Turley on a campaigning visit last month
voicesWhat I learnt from my years in government, by the former Home Secretary David Blunkett
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooksA celebration of British elections
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Ashdown Group: Marketing Manager (B2B) - Romford - £40,000 + car

£35000 - £40000 per annum + car and benefits: Ashdown Group: Marketing Manager...

Ashdown Group: Helpdesk Analyst - Devon - £20,000

£18000 - £20000 per annum: Ashdown Group: Helpdesk Analyst - Devon - £20,000 ...

Ashdown Group: Data Scientist - London - £50,000 + bonus

£35000 - £50000 per annum + generous bonus: Ashdown Group: Business Analytics ...

Ashdown Group: IT Project Coordinator (Software Development) - Kingston

£45000 - £50000 per annum: Ashdown Group: IT Project Coordinator (Software Dev...

Day In a Page

General Election 2015: ‘We will not sit down with Nicola Sturgeon’, says Ed Balls

'We will not sit down with Nicola Sturgeon'

In an exclusive interview, Ed Balls says he won't negotiate his first Budget with SNP MPs - even if Labour need their votes to secure its passage
VE Day 70th anniversary: How ordinary Britons celebrated the end of war in Europe

How ordinary Britons celebrated VE Day

Our perception of VE Day usually involves crowds of giddy Britons casting off the shackles of war with gay abandon. The truth was more nuanced
They came in with William Caxton's printing press, but typefaces still matter in the digital age

Typefaces still matter in the digital age

A new typeface once took years to create, now thousands are available at the click of a drop-down menu. So why do most of us still rely on the old classics, asks Meg Carter?
Discovery of 'missing link' between the two main life-forms on Earth could explain evolution of animals, say scientists

'Missing link' between Earth's two life-forms found

New microbial species tells us something about our dark past, say scientists
The Pan Am Experience is a 'flight' back to the 1970s that never takes off - at least, not literally

Pan Am Experience: A 'flight' back to the 70s

Tim Walker checks in and checks out a four-hour journey with a difference
Humans aren't alone in indulging in politics - it's everywhere in the animal world

Humans aren't alone in indulging in politics

Voting, mutual back-scratching, coups and charismatic leaders - it's everywhere in the animal world
Crisp sales are in decline - but this tasty trivia might tempt back the turncoats

Crisp sales are in decline

As a nation we're filling up on popcorn and pitta chips and forsaking their potato-based predecessors
Ronald McDonald the muse? Why Banksy, Ron English and Keith Coventry are lovin' Maccy D's

Ronald McDonald the muse

A new wave of artists is taking inspiration from the fast food chain
13 best picnic blankets

13 best picnic blankets

Dine al fresco without the grass stains and damp bottoms with something from our pick of picnic rugs
Barcelona 3 Bayern Munich 0 player ratings: Lionel Messi scores twice - but does he score highest in our ratings?

Barcelona vs Bayern Munich player ratings

Lionel Messi scores twice - but does he score highest in our ratings?
Martin Guptill: Explosive New Zealand batsman who sets the range for Kiwis' big guns

Explosive batsman who sets the range for Kiwis' big guns

Martin Guptill has smashed early runs for Derbyshire and tells Richard Edwards to expect more from the 'freakish' Brendon McCullum and his buoyant team during their tour of England
General Election 2015: Ed Miliband's unlikely journey from hapless geek to heart-throb

Miliband's unlikely journey from hapless geek to heart-throb

He was meant to be Labour's biggest handicap - but has become almost an asset
General Election 2015: A guide to the smaller parties, from the the National Health Action Party to the Church of the Militant Elvis Party

On the margins

From Militant Elvis to Women's Equality: a guide to the underdogs standing in the election
Amr Darrag: Ex-Muslim Brotherhood minister in exile still believes Egypt's military regime can be replaced with 'moderate' Islamic rule

'This is the battle of young Egypt for the future of our country'

Ex-Muslim Brotherhood minister Amr Darrag still believes the opposition can rid Egypt of its military regime and replace it with 'moderate' Islamic rule, he tells Robert Fisk
Why patients must rely less on doctors: Improving our own health is the 'blockbuster drug of the century'

Why patients must rely less on doctors

Improving our own health is the 'blockbuster drug of the century'