Resentful resignation in Buenos Aires: 'It'll be the same as always. The British will stay in the Malvinas, and we will keep protesting'


The buffers in the train station in Buenos Aires tell a story of friendship between nations. “Ransomes & Rapier Ltd. Ipswich 1913 England”, reads a stamp in the blackened iron. The terminus itself was built largely in Liverpool and shipped here for assembly. Just outside, meanwhile, stands the “Tower of the English” in brick and Portland stone.

But to visit the 250ft monument today, built in 1916 by British residents of Buenos Aires as a gift to the country they loved, is to be reminded of the fraying of those bonds.

It was after the Falklands War that the name was changed to the “Torre Monumental” – all reference to the English was erased. The war was over 30 years ago yet this weekend’s referendum on the islands’ sovereignty means that tensions between the two governments have been reignited.

The Government here is under no illusions about what the result will be. A memo was dispatched last week to all the country’s overseas embassies instructing them to dismiss the vote as “illegitimate” and downplay the outcome. Its wording included an acknowledgement that an overwhelming vote by the islanders to retain their ties to Britain would be a setback to this country’s attempts to get Britain to the table to discuss the future status of the islands.

The cable, seen by La Nacion newspaper, warns that the result could divide members of the “decolonisation committee” at the United Nations and that Britain will use it to “resolve the sovereignty once and for all”. A source told the paper: “We are very worried about the political impact of the referendum. But we will take measures to act”.

For now, at least, that sense of anxiety does not seem to have reached down to the streets. Most porteños, as they call people who live in Buenos Aires, shrug when asked about the referendum.

“It’ll be the same as always, the British will stay there and we will keep protesting,” retorts Jorge Revello, one of the city’s harried taxi-drivers.

The suspicion persists that President Cristina Fernandez de Kirchner, re-elected in 2011, has turned to the Falklands – known here as Las Malvinas – to stir nationalist fervour and distract popular attention from her country’s snowballing economic problems, which include inflation that some estimate to be running at 25 per cent (the official government rate is lower) and the threat of a new, possibly catastrophic, default on its overseas debt.

That the country’s economy is again flirting with dysfunction was underlined by the decision of the International Monetary Fund last month to formally reprimand the government for failing to present honest economic indicators, including on inflation. It opens a procedure that could end in the country’s expulsion from the organisation.

“Argentina is spiralling into chaos,” writes Hal Singer, managing director at Navigant Economics, in Forbes this week. “The culprit here is the short-sighted, politically charged, irresponsible economic policy of the government, forcing up inflation, drying up investment, and triggering capital flight with each successive bad idea.”

One such notion was a recent order by Ms Fernandez to all supermarkets to fix prices for two months. They complied, but – according to residents polled here – only after jacking them up in advance to make up any ground they would lose.

Today, Ms Fernandez was returning to Argentina from Venezuela where she attended the lying in state of President Hugo Chavez, an ideological ally. She did not wait for the funeral. How she will respond to the result of the referendum may depend on how much pressure she is feeling at home, including on the country’s economy.

Not everyone here is impatient with her or with her stance on the islands. “Cristina is only trying to close old wounds,” says Daniel Martinez, 46, crossing the square in front of the Casa Rosada, the official presidential residence, on his way home from work in the federal tax office. “She is trying to repair the mistakes of old governments. It is hard to disagree with what she is saying – that the islands are Argentinian. But it is not worth spilling blood over.”

Luis Gernnini, 52, was a reservist during the war guarding the Patagonia shoreline in case the British thought to head towards the mainland, and today is part of a protest encampment outside the Casa Rosada demanding he be paid a pension for his service. Even for him the squabble is almost semantic. “In the end I don’t care what nationality they want to be so long as they know they are living on Argentinian soil. It is as if they are intruders in my house.”

As for the loss of kinship with Britain, Mr Martinez says it saddens him. “You know, until the Malvinas we had a good image of the British,” he says, before pointing down a long avenue towards the railway station and the thousands of miles of rail lines beyond that Britain built. “So many towns in this country happened because of the railway.”

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
Life and Style
Could you tell the difference between this and an organic alternative?
food + drink

Culinary experts in The Netherlands thought it was 'fresh' and 'tasty'

Life and Style
Six of the 76 Goats' cheese samples contained a significant amount of sheep's cheese
food + drink
Russell Brand arriving for the book launch in East London
peopleRussell Brand cancels his book launch debate due to concerns about the make-up of the panel
Arts and Entertainment
JK Rowling will not be releasing a 'romance' novel anytime soon
Arts and Entertainment
Contestants during this summer's Celebrity Big Brother grand finale
tvBroadcaster attempts to change its image following sale to US
Life and Style

Of all the computers Apple has ever made there’s only one that Steve Jobs had to sell his car to finance

Arts and Entertainment
Sarah Dales attempts to sell British Breeze in the luxury scent task
tvReview: 'Apprentice' candidates on the verge of tears as they were ejected from the boardroom
One of the 'princesses' in the video
videoYouTube reinstates sweary video after takedown for 'violating terms'
Call me Superman: one of many unusual names chosen by Chinese students
newsChinese state TV offers advice for citizens picking a Western moniker
Arts and Entertainment

Marvel has released first teaser trailer week early after it leaked online

Arts and Entertainment
Awesome foursome: Sam Smith shows off his awards
music22-year-old confirms he is 2014’s breakout British music success
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Business Intelligence Consultant - Central London - £80,000

£65000 - £80000 per annum: Ashdown Group: Business Intelligence Consultant - C...

SEN Teaching Assistant

£70 - £85 per day: Randstad Education Group: SEN Teaching Assistants needed in...

Year 4 Teacher required for 2 terms

£21500 - £35000 per annum: Randstad Education Cambridge: Randstad Education ar...

Accounts Assistant - Sales Ledger, Sage Line 50 - St Albans

£20000 - £22000 per annum + benefits: Ashdown Group: A highly successful and w...

Day In a Page

How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?

A crime that reveals London's dark heart

How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?
Meet 'Porridge' and 'Vampire': Chinese state TV is offering advice for citizens picking a Western moniker

Lost in translation: Western monikers

Chinese state TV is offering advice for citizens picking a Western moniker. Simon Usborne, who met a 'Porridge' and a 'Vampire' while in China, can see the problem
Handy hacks that make life easier: New book reveals how to rid your inbox of spam, protect your passwords and amplify your iPhone

Handy hacks that make life easier

New book reveals how to rid your email inbox of spam, protect your passwords and amplify your iPhone with a loo-roll
KidZania lets children try their hands at being a firefighter, doctor or factory worker for the day

KidZania: It's a small world

The new 'educational entertainment experience' in London's Shepherd's Bush will allow children to try out the jobs that are usually undertaken by adults, including firefighter, doctor or factory worker
Renée Zellweger's real crime has been to age in an industry that prizes women's youth over humanity

'Renée Zellweger's real crime was to age'

The actress's altered appearance raised eyebrows at Elle's Women in Hollywood awards on Monday
From Cinderella to The Jungle Book, Disney plans live-action remakes of animated classics

Disney plans live-action remakes of animated classics

From Cinderella to The Jungle Book, Patrick Grafton-Green wonders if they can ever recapture the old magic
Thousands of teenagers to visit battlefields of the First World War in new Government scheme

Pupils to visit First World War battlefields

A new Government scheme aims to bring the the horrors of the conflict to life over the next five years
The 10 best smartphone accessories

Make the most of your mobile: 10 best smartphone accessories

Try these add-ons for everything from secret charging to making sure you never lose your keys again
Mario Balotelli substituted at half-time against Real Madrid: Was this shirt swapping the real reason?

Liverpool v Real Madrid

Mario Balotelli substituted at half-time. Was shirt swapping the real reason?
West Indies tour of India: Hurricane set to sweep Windies into the shadows

Hurricane set to sweep Windies into the shadows

Decision to pull out of India tour leaves the WICB fighting for its existence with an off-field storm building
Indiana serial killer? Man arrested for murdering teenage prostitute confesses to six other murders - and police fear there could be many more

A new American serial killer?

Police fear man arrested for murder of teen prostitute could be responsible for killing spree dating back 20 years
Sweetie, the fake 10-year-old girl designed to catch online predators, claims her first scalp

Sting to trap paedophiles may not carry weight in UK courts

Computer image of ‘Sweetie’ represented entrapment, experts say
Fukushima nuclear crisis: Evacuees still stuck in cramped emergency housing three years on - and may never return home

Return to Fukushima – a land they will never call home again

Evacuees still stuck in cramped emergency housing three years on from nuclear disaster
Wildlife Photographer of the Year: Intimate image of resting lions claims top prize

Wildlife Photographer of the Year

Intimate image of resting lions claims top prize
Online petitions: Sign here to change the world

Want to change the world? Just sign here

The proliferation of online petitions allows us to register our protests at the touch of a button. But do they change anything?