Censors lay down the law in China

After banning their hottest film star, Chinese publish list of what is not allowed on screen. By Clifford Coonan

In a move unusual for its frankness, China's film censors have quietly released their private list of what is not acceptable on screen. And it is not a short one.

It emerged soon after the blacklisting of Tang Wei, the country's hottest rising star, whose performance electrified Ang Lee's Golden Lion-winning erotic thriller Lust, Caution. In response to the fuss, China's top regulator, the State Administration of Radio, Film and Television (SARFT), released on its website a detailed list of censorship criteria.

As so often, the index of censors' dislikes provides a fascinating insight into the dark desires of the general populace. China is a deeply formal society, reserved, even prudish, on matters sexual, although growing openness in society has led to greater permissiveness. Directors must not produce films that depict hardcore sexual activity, rape, prostitution or nudity. "Vulgar dialogue or music and sound effects with a sexual connotation" are also out.

Any content involving "murder, violence, horror, evil spirits and devils and excessively terrifying scenes, conversations, background music and sound effects" is banned. The list forbids films that "distort the civilisation and history of China or other nations ... or ... tarnish the image of revolutionary leaders, heroes, important historic characters, members of the armed forces, police and judicial bodies."

Other banned subjects include the reconstruction of crimes or films that reveal police investigatory techniques. Movies that advocate nihilism, environmental damage, animal abuse and the capture or killing of rare animals will also be on the censor's list.

Tight censorship of films, newspapers, books and magazines is one of the ways the Communist Party in China maintains its grip on power. But there was general bafflement about Tang's blacklisting and no explanation – all she knew was that a multi-million-yuan cold cream advertisement she had starred in had been pulled. Other actors wonder why the Taiwanese director Ang Lee didn't get punished, but as an adviser to the Olympic Games he is too high profile to be censured, particularly so soon after Steven Spielberg quit over China's role in Darfur.

SARFT says that its rules are aimed at "purifying screen entertainment" and "creating a more harmonious and green film environment for the public, especially children".

China's censorship system is rigorous but opaque, and while many of the categories are already an open secret, it is unusual to see the criteria spelt out so publicly. It is significant that the list was made available as China's political leaders were gathered in Beijing for the country's annual parliament, the National People's Congress.

Most Chinese movies that British audiences see are banned in China – even directors such as Zhang Yimou, who is orchestrating the opening ceremony of the Beijing games, spent years in the wilderness on the wrong side of the censor, until he started making more nationalistic fare such as Hero.

Film directors in China often complain that they do not know why their films are banned. Censorship councils are composed of people from all walks of life, and often a film can be banned over something that offends a local representative of a farming organisation from some remote province who has been appointed to watch the movie. The rules were changed a few years ago so that a film-maker could submit the script of a film for approval before shooting, rather than wait until later to be banned, but even if censors pass the script, it is no guarantee that the final picture will make the grade.

Many people in the business in China want a film classification system, something that is currently lacking. This way, children would be forbidden from seeing the raunchy Lust, Caution but adults could still watch grown-up films. However, even that limited form of self-regulation is unlikely anytime soon – a film industry executive said bringing in a film classification system in China would be like "legalising pornography".

Suggested Topics
News
The Edge and his wife, Morleigh Steinberg, at the Academy Awards in 2014
peopleGuitarist faces protests over plan to build mansions in Malibu
Sport
Cristiano Ronaldo in action for Real Madrid
football
News
i100
News
The comedian, 42, made the controversial comment following the athlete’s sentencing to five years for the culpable homicide of Reeva Steenkamp on Tuesday
peopleComedian's quip about Reeva Steenkamp was less than well received at music magazine awards
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

2nd Line server support - Microsoft certified

£25000 - £30000 Per Annum: Clearwater People Solutions Ltd: Our large organisa...

Newly Qualified Teachers

£90 - £115 per day: Randstad Education Birmingham: We are currently seeking dy...

IT & Business Studies Teacher

£120 - £162 per day: Randstad Education Hull: ICT & Business Studies Teacher f...

IT Support Engineer (1st and 2nd Line) - London

£22000 - £24000 per annum + benefits : Ashdown Group: IT Support Engineer (1st...

Day In a Page

How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?

A crime that reveals London's dark heart

How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?
Meet 'Porridge' and 'Vampire': Chinese state TV is offering advice for citizens picking a Western moniker

Lost in translation: Western monikers

Chinese state TV is offering advice for citizens picking a Western moniker. Simon Usborne, who met a 'Porridge' and a 'Vampire' while in China, can see the problem
Handy hacks that make life easier: New book reveals how to rid your inbox of spam, protect your passwords and amplify your iPhone

Handy hacks that make life easier

New book reveals how to rid your email inbox of spam, protect your passwords and amplify your iPhone with a loo-roll
KidZania lets children try their hands at being a firefighter, doctor or factory worker for the day

KidZania: It's a small world

The new 'educational entertainment experience' in London's Shepherd's Bush will allow children to try out the jobs that are usually undertaken by adults, including firefighter, doctor or factory worker
Renée Zellweger's real crime has been to age in an industry that prizes women's youth over humanity

'Renée Zellweger's real crime was to age'

The actress's altered appearance raised eyebrows at Elle's Women in Hollywood awards on Monday
From Cinderella to The Jungle Book, Disney plans live-action remakes of animated classics

Disney plans live-action remakes of animated classics

From Cinderella to The Jungle Book, Patrick Grafton-Green wonders if they can ever recapture the old magic
Thousands of teenagers to visit battlefields of the First World War in new Government scheme

Pupils to visit First World War battlefields

A new Government scheme aims to bring the the horrors of the conflict to life over the next five years
The 10 best smartphone accessories

Make the most of your mobile: 10 best smartphone accessories

Try these add-ons for everything from secret charging to making sure you never lose your keys again
Mario Balotelli substituted at half-time against Real Madrid: Was this shirt swapping the real reason?

Liverpool v Real Madrid

Mario Balotelli substituted at half-time. Was shirt swapping the real reason?
West Indies tour of India: Hurricane set to sweep Windies into the shadows

Hurricane set to sweep Windies into the shadows

Decision to pull out of India tour leaves the WICB fighting for its existence with an off-field storm building
Indiana serial killer? Man arrested for murdering teenage prostitute confesses to six other murders - and police fear there could be many more

A new American serial killer?

Police fear man arrested for murder of teen prostitute could be responsible for killing spree dating back 20 years
Sweetie, the fake 10-year-old girl designed to catch online predators, claims her first scalp

Sting to trap paedophiles may not carry weight in UK courts

Computer image of ‘Sweetie’ represented entrapment, experts say
Fukushima nuclear crisis: Evacuees still stuck in cramped emergency housing three years on - and may never return home

Return to Fukushima – a land they will never call home again

Evacuees still stuck in cramped emergency housing three years on from nuclear disaster
Wildlife Photographer of the Year: Intimate image of resting lions claims top prize

Wildlife Photographer of the Year

Intimate image of resting lions claims top prize
Online petitions: Sign here to change the world

Want to change the world? Just sign here

The proliferation of online petitions allows us to register our protests at the touch of a button. But do they change anything?