Pakistan Taliban's letter to Malala Yousafzai: We tried to kill you because you were smearing our cause - but we regret attack

 

A leading commander of the Pakistani Taliban has written to Malala Yousafzai – the 16-year-old schoolgirl and education advocate who survived a near-fatal assassination attempt last October – to express his regret at the attack.

The letter is written by Adnan Rashid, a prominent member of the Pakistani Taliban who joined the militant group after a career as a technician in the Pakistan Air Force.

“When you were attacked, it was shocking for me,” wrote Mr Rashid, according to the letter published by Channel 4. “I wished it would never happened[sic] and I had advised you before.”

The 1,863-word letter, dated 15 July, doesn’t condemn the incident, however. Mr Rashid also declines to say whether the attempt to kill Malala was “Islamically correct or wrong, or you were deserved to be killed or not”. Instead, he writes, “Leave it to Allah… He is the best judge.”

In 2012, the Pakistani Taliban sprang Mr Rashid out of Bannu jail along with nearly 400 other militants. In the letter to Malala, Mr Rashid makes a fleeting reference to his escape. In 2005, he had been given a death sentence for his involvement in a plot to assassinate former military ruler General Pervez Musharraf.

Throughout the letter, Mr Rashid is by turns conciliatory, defensive and belligerent. He wants to reassure Malala that she wasn’t targeted for demanding education. “It is amazing you are Shouting[sic] for education,” he writes. Malala’s real offence was not her calls for schooling, he writes, but “running a smear campaign to malign” the Taliban.

Mr Rashid also accuses Malala of using her writing in a “provocative” way, which he says is a form of violence. “You are using your tongue on the behest of others,” Mr Rashid writes, echoing widespread and lurid conspiracy theories about Malala. “You must know that if the pen is mightier than the sword, then the tongue is sharper… and in wars, the tongue is more destructive than any weapon.”

The Taliban commander adopts an almost wounded tone when trying to respond to the list of the militants’ crimes. He writes that the Taliban alone are not responsible for blowing up schools, blaming the Pakistan army for using them as bases, and venal local officials for allegedly staging school explosions to siphon off cash.

The former Pakistan air force technician also tries to defend the gruesome murders of polio vaccination teams across the country, invoking anti-Semitic conspiracy theories. Nearly 20 polio workers have been killed in recent months. Pakistan remains one of just three countries where polio is still an epidemic, with nearly 60 cases reported last year.

Mr Rashid didn’t write the letter on behalf of the Taliban, he was careful to stress, but in a “personal capacity”. He ends it by inviting Malala back to Pakistan, and to join a local madrassa for girls.

Speaking at the UN headquarters in New York last Friday, Malala – who is considered a contender for the Nobel Peace Prize – said books and pens frighten extremists, and urged education for all, including “for the sons and daughters of the Taliban and all the terrorists”.

She has not commented publically on the letter.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Arts and Entertainment
Women protest at the rape and murder of Jyoti Singh
tvReview: It's a tough watch, but the details of the brutal gang rape and murder of medical student need to be shared if we want to strive for global gender equality
Life and Style
Living for the moment: Julianne Moore playing Alzheimer’s sufferer Alice
health
News
people
Voices
A propaganda video shows Isis forces near Tikrit
voicesAdam Walker: The Koran has violent passages, but it also has others that explicitly tells us how to interpret them
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksA special investigation by Andy McSmith
News
people
Life and Style
love + sex
Arts and Entertainment
Victoria Wood, Kayvan Novak, Alexa Chung, Chris Moyles
tvReview: No soggy bottoms, but plenty of other baking disasters on The Great Comic Relief Bake Off
Sport
Ashley Young celebrates the winner for Manchester United against Newcastle
footballNewcastle 0 Man United 1: Last minute strike seals precious victory
Life and Style
Tikka Masala has been overtaken by Jalfrezi as the nation's most popular curry
food + drink
News
Benjamin Netanyahu and his cartoon bomb – the Israeli PM shows his ‘evidence’
people
News
i100
Arts and Entertainment
80s trailblazer: comedian Tracey Ullman
tv
Arts and Entertainment
Stephen Tompkinson is back as DCI Banks
tvReview: Episode one of the new series played it safe, but at least this drama has a winning formula
Arts and Entertainment
Jeffrey Archer holds up a copy of 'Kane and Abel', a book he says was ripped-off by Bollywood
books
Life and Style
food + drink
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: General Processor

£7 per hour: Recruitment Genius: A vacancy has arisen for a General Processor ...

Recruitment Genius: Outbound Sales Executive - B2B

£18000 - £22000 per annum: Recruitment Genius: A great opportunity has arisen ...

Recruitment Genius: Online Sales and Customer Services Associate

£14000 - £16000 per annum: Recruitment Genius: Full time and Part time positio...

Ashdown Group: IT Manager - Salesforce / Reports / CRM - North London - NfP

£45000 per annum: Ashdown Group: An established and reputable Not for Profit o...

Day In a Page

War with Isis: Iraq's government fights to win back Tikrit from militants - but then what?

Baghdad fights to win back Tikrit from Isis – but then what?

Patrick Cockburn reports from Kirkuk on a conflict which sectarianism has made intractable
Living with Alzheimer's: What is it really like to be diagnosed with early-onset dementia?

What is it like to live with Alzheimer's?

Depicting early-onset Alzheimer's, the film 'Still Alice' had a profound effect on Joy Watson, who lives with the illness. She tells Kate Hilpern how she's coped with the diagnosis
The Internet of Things: Meet the British salesman who gave real-world items a virtual life

Setting in motion the Internet of Things

British salesman Kevin Ashton gave real-world items a virtual life
Election 2015: Latest polling reveals Tories and Labour on course to win the same number of seats - with the SNP holding the balance of power

Election 2015: A dead heat between Mr Bean and Dick Dastardly!

Lord Ashcroft reveals latest polling – and which character voters associate with each leader
Audiences queue up for 'true stories told live' as cult competition The Moth goes global

Cult competition The Moth goes global

The non-profit 'slam storytelling' competition was founded in 1997 by the novelist George Dawes Green and has seen Malcolm Gladwell, Salman Rushdie and Molly Ringwald all take their turn at the mic
Pakistani women come out fighting: A hard-hitting play focuses on female Muslim boxers

Pakistani women come out fighting

Hard-hitting new play 'No Guts, No Heart, No Glory' focuses on female Muslim boxers
11 best gel eyeliners

Go bold this season: 11 best gel eyeliners

Use an ink pot eyeliner to go bold on the eyes with this season's feline flicked winged liner
Katarina Johnson-Thompson: Heptathlete ready to jump at first major title

Katarina Johnson-Thompson: Ready to jump at first major title

After her 2014 was ruined by injury, 21-year-old Briton is leading pentathlete going into this week’s European Indoors. Now she intends to turn form into gold
Syrian conflict is the world's first 'climate change war', say scientists, but it won't be the last one

Climate change key in Syrian conflict

And it will trigger more war in future
How I outwitted the Gestapo

How I outwitted the Gestapo

My life as a Jew in wartime Berlin
The nation's favourite animal revealed

The nation's favourite animal revealed

Women like cuddly creatures whilst men like creepy-crawlies
Is this the way to get young people to vote?

Getting young people to vote

From #VOTESELFISH to Bite the Ballot
Poldark star Heida Reed: 'I don't think a single bodice gets ripped'

Poldark star Heida Reed

'I don't think a single bodice gets ripped'
The difference between America and Israel? There isn’t one

The difference between America and Israel? There isn’t one

Netanyahu knows he can get away with anything in America, says Robert Fisk
Families clubbing together to build their own affordable accommodation

Do It Yourself approach to securing a new house

Community land trusts marking a new trend for taking the initiative away from developers